"Marat-avgust",
"Ernác",
"Wertuose",
- "Helpau"
+ "Helpau",
+ "Staspotanin2",
+ "Edible Melon",
+ "Adam-Yourist",
+ "MaksimPinigin"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"perfcached": "Следующие данные были взяты из кэша и могут быть устаревшими. В кэше хранится не более $1 {{PLURAL:$1|записи|записей}}.",
"perfcachedts": "Данные взяты из кэша; последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более {{PLURAL:$4|1=одной записи|$4 записи|$4 записей}}.",
"querypage-no-updates": "Обновление этой страницы сейчас отключено.\nПредставленные здесь данные не будут обновляться.",
- "viewsource": "Ð\9fÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 вики-Ñ\82екÑ\81Ñ\82а",
+ "viewsource": "Ð\9fÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 кода",
"viewsource-title": "Просмотр исходного текста страницы $1",
"actionthrottled": "Ограничение по скорости",
"actionthrottledtext": "Для борьбы со спамом было установлено ограничение на максимальное число попыток выполнения этого действия в короткий промежуток времени — и вы исчерпали этот лимит. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.",
"protectedpagetext": "Эта страница защищена для предотвращения её редактирования или совершений других действий.",
- "viewsourcetext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы.",
+ "viewsourcetext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный код этой страницы.",
"viewyourtext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст <strong>ваших правок</strong> на этой странице.",
"protectedinterface": "Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.\nЧтобы добавить или изменить перевод этого сообщения во всех вики, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]",
"editinginterface": "<strong>Внимание:</strong> Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.\nЕё изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей этой вики.",
"right-siteadmin": "блокировка и разблокировка базы данных",
"right-override-export-depth": "экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5",
"right-sendemail": "отправка электронной почты другим участникам",
- "right-sendemail-new-users": "отправка электронной почты участникам без записей журналов",
"right-managechangetags": "создание и (де)активация [[Special:Tags|меток]]",
"right-applychangetags": "применение [[Special:Tags|меток]] вместе со своими правками",
"right-changetags": "добавление и удаление произвольных [[Special:Tags|меток]] на отдельных правках и записях в журнале",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Страницы, на которые ссылается</strong> выбранная",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Показать правки на ссылающихся страницах",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Страницы, ссылающиеся</strong> на выбранную",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "Введите имя страницы",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Введите имя страницы (или категории)",
"rcnotefrom": "Ниже {{PLURAL:$5|указано изменение|перечислены изменения}} с <strong>$3, $4</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Сбросить выбор даты",
"rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
"doubleredirects": "Двойные перенаправления",
"doubleredirectstext": "На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления.\nКаждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также целевую страницу второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление.\n<del>Зачёркнутые</del> записи были исправлены.",
"double-redirect-fixed-move": "Страница [[$1]] была перемещена.\nОна автоматически обновлена и теперь она перенаправляет на страницу [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Автоматическое исправление двойного перенаправления с [[$1]] на [[$2]] в работе по техническому обслуживанию.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Автоматическое исправление двойного перенаправления с [[$1]] на [[$2]] в работе по техническому обслуживанию",
"double-redirect-fixer": "Исправитель перенаправлений",
"brokenredirects": "Разорванные перенаправления",
"brokenredirectstext": "Следующие перенаправления указывают на несуществующие страницы:",
"rollback": "Откатить изменения",
"rollbacklink": "откатить",
"rollbacklinkcount": "откатить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}",
- "rollbacklinkcount-morethan": "откатить больше, чем $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "откатить более $1 {{PLURAL:$1|правки|правок}}",
"rollbackfailed": "Ошибка при совершении отката",
"rollback-missingparam": "Отсутствуют обязательные параметры по запросу.",
"rollback-missingrevision": "Не удалось загрузить данные версии.",
"modifiedarticleprotection": "изменён уровень защиты страницы «[[$1]]»",
"unprotectedarticle": "снята защита с «[[$1]]»",
"movedarticleprotection": "перенёс настройки защиты с «[[$2]]» на «[[$1]]»",
- "protectedarticle-comment": "Защитил{{GENDER:$2||а}} [[$1]]",
+ "protectedarticle-comment": "Защитил{{GENDER:$2||а}} страницу [[$1]]",
"modifiedarticleprotection-comment": "Изменил{{GENDER:$2||а}} уровень защиты [[$1]]",
"unprotectedarticle-comment": "Cнял{{GENDER:$2||а}} защиту с «[[$1]]»",
"protect-title": "Установка уровня защиты для «$1»",
"pageinfo-category-subcats": "Количество подкатегорий",
"pageinfo-category-files": "Количество файлов",
"pageinfo-user-id": "Идентификатор участника",
+ "pageinfo-file-hash": "Хэш-значение",
"markaspatrolleddiff": "Отметить как проверенную",
"markaspatrolledtext": "Отметить эту статью как проверенную",
"markaspatrolledtext-file": "Пометить эту версию файла как отпатрулированную",
"version-poweredby-others": "другие",
"version-poweredby-translators": "переводчики translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Хотим поблагодарить следующих участников за их вклад в развитие [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki — свободное программное обеспечение, которое вы можете распространять и/или изменять в соответствии с условиями опубликованной Фондом свободного программного обеспечения лицензии GNU General Public License второй или любой более поздней версии (по вашему выбору).\n\nMediaWiki распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ. См. лицензию GNU General Public License для более подробной информации.\n\nВы должны были получить [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копию GNU General Public License] вместе с этой программой, если нет, то напишите Free Software Foundation, Inc., по адресу: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочтите её онлайн].",
+ "version-license-info": "MediaWiki — свободное программное обеспечение, которое вы можете распространять и/или изменять в соответствии с условиями опубликованной Фондом свободного программного обеспечения лицензии GNU General Public License второй или любой более поздней версии (по вашему выбору).\n\nMediaWiki распространяется в надежде, что она будет полезной, но <em>БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ</em>, даже без подразумеваемых гарантий <strong>КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ</strong> или <strong>ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ</strong>. См. лицензию GNU General Public License для более подробной информации.\n\nВы должны были получить [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копию GNU General Public License] вместе с этой программой, если нет, то напишите Free Software Foundation, Inc., по адресу: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочтите её онлайн].",
"version-software": "Установленное программное обеспечение",
"version-software-product": "Продукт",
"version-software-version": "Версия",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Метки}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "изменение модели содержимого",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Правки, которые [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel изменяют модель содержимого] страницы",
- "tag-mw-new-redirect": "Ð\9dовое перенаправление",
+ "tag-mw-new-redirect": "новое перенаправление",
"tag-mw-new-redirect-description": "Правки, которые создают новое перенаправление или изменяют страницу на перенаправление",
- "tag-mw-removed-redirect": "Удалённое перенаправление",
+ "tag-mw-removed-redirect": "удалённое перенаправление",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Правки, которые изменяют существующее перенаправление на не-перенаправление",
- "tag-mw-changed-redirect-target": "Ð\98зменение цели перенаправления",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "изменение цели перенаправления",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Правки, которые изменяют цель перенаправления",
- "tag-mw-blank": "Ð\9eчистка",
+ "tag-mw-blank": "очистка",
"tag-mw-blank-description": "Правки, которые очищают страницу",
"tag-mw-replace": "заменено",
"tag-mw-replace-description": "Правки, которые удаляют более 90 % содержимого страницы",
"restrictionsfield-badip": "Недопустимый IP-адрес или диапазон адресов: $1",
"restrictionsfield-label": "Разрешённые диапазоны IP-адресов:",
"restrictionsfield-help": "По одному IP-адресу или CIDR-диапазону в строке. Чтобы разрешить всё, используйте:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "Ошибка: $1",
+ "edit-error-long": "Ошибки:\n\n$1",
"revid": "версия $1",
"pageid": "ID страницы $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> теги могут быть использованы только в пределах обычных страниц.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff