"tog-norollbackdiff": "Не показывать разницу версий после выполнения отката",
"tog-useeditwarning": "Предупреждать, когда я покидаю страницу с несохранёнными изменениями",
"tog-prefershttps": "Всегда использовать защищённое соединение после представления системе",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Показывать подтверждение при нажатии ссылки для отката",
"underline-always": "Всегда",
"underline-never": "Никогда",
"underline-default": "Использовать настройки браузера",
"page_first": "первая",
"page_last": "последняя",
"histlegend": "Выбор версий: отметьте версии страницы, которые вы хотите сравнить, и нажмите <strong>{{int:compare-submit}}</strong>.<br />\nПояснения: <strong>({{int:cur}})</strong> — отличия от текущей версии; <strong>({{int:last}})</strong> — отличия от предшествующей версии; <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> — незначительные изменения.",
- "history-fieldset-title": "Ð\9fоиÑ\81к пÑ\80авок",
+ "history-fieldset-title": "ФилÑ\8cÑ\82Ñ\80оваÑ\82Ñ\8c пÑ\80авки",
"history-show-deleted": "Только удалённые правки",
"histfirst": "старейшие",
"histlast": "новейшие",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})",
- "historyempty": "(пусто)",
+ "historyempty": "пусто",
"history-feed-title": "История изменений",
"history-feed-description": "История изменений этой страницы в вики",
"history-feed-item-nocomment": "$1 в $2",
"right-reupload-own": "Перезапись файлов, загруженных тем же участником",
"right-reupload-shared": "Замена файлов из общих хранилищ локальными",
"right-upload_by_url": "Загрузка файлов с адреса URL",
- "right-purge": "Очистка кэша страниц без подтверждения",
+ "right-purge": "Очистка кэша страницы",
"right-autoconfirmed": "Обход ограничений скорости на IP-адрес",
"right-bot": "Автоматический процесс",
"right-nominornewtalk": "Малые правки на страницах обсуждений участников не создают для них уведомление о новом сообщении",
"action-changetags": "добавление и удаление произвольных меток на отдельных изменениях и записях в журнале",
"action-deletechangetags": "удаление меток из базы данных",
"action-purge": "очистку кэша этой страницы",
+ "action-apihighlimits": "использование высоких лимитов в API-запросах",
+ "action-autoconfirmed": "обход ограничений скорости на IP-адрес",
+ "action-bigdelete": "удаление страниц с длинными историями изменений",
+ "action-blockemail": "блокировка на отправку электронной почты",
+ "action-bot": "считаться автоматическим процессом",
+ "action-editprotected": "правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "action-editsemiprotected": "правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
+ "action-editinterface": "правка пользовательского интерфейса",
+ "action-editusercss": "правка CSS-файлов других участников",
+ "action-edituserjson": "правка JSON-файлов других участников",
+ "action-edituserjs": "правка JavaScript-файлов других участников",
+ "action-editsitecss": "редактирование общесайтовых CSS-файлов",
+ "action-editsitejson": "редактирование общесайтовых JSON-файлов",
+ "action-editsitejs": "редактирование общесайтовых JavaScript-файлов",
+ "action-editmyusercss": "редактирование собственных CSS-файлов",
+ "action-editmyuserjson": "редактирование собственных JSON-файлов",
+ "action-editmyuserjs": "редактирование собственных JavaScript-файлов",
+ "action-viewsuppressed": "просмотр версий, скрытых от всех участников",
+ "action-hideuser": "запрет имени участника и его сокрытие",
+ "action-ipblock-exempt": "обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов",
+ "action-unblockself": "разблокирование себя самого",
+ "action-noratelimit": "обход ограничений скорости",
+ "action-reupload-own": "перезапись существующих файлов, загруженных тем же участником",
+ "action-nominornewtalk": "малые правки на страницах обсуждений участников не создают для них уведомление о новом сообщении",
+ "action-markbotedits": "отметка откатываемых правок как правок бота",
+ "action-patrolmarks": "просмотр отметок о патрулировании в свежих правках",
+ "action-override-export-depth": "экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5",
+ "action-suppressredirect": "переименование страниц без создания перенаправления со старого имени",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|с последнего посещения}}",
"enhancedrc-history": "история",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Эти фильтры уже сохранены. Измените свои настройки, чтобы создать новый Сохранённый фильтр.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Восстановить фильтры по умолчанию",
"rcfilters-clear-all-filters": "Очистить все фильтры",
- "rcfilters-show-new-changes": "Последние изменения",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Последние изменения, начиная с $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Фильтровать изменения (используйте меню или ищите по названию фильтра)",
"rcfilters-invalid-filter": "Недопустимый фильтр",
"rcfilters-empty-filter": "Нет активных фильтров. Показываются все правки.",
"delete-confirm": "$1: удаление",
"delete-legend": "Удаление",
"historywarning": "<strong>Внимание:</strong> Вы собираетесь удалить страницу, у которой есть история правок, содержащая $1 {{PLURAL:$1|версию|версии|версий}}:",
- "historyaction-submit": "Показать",
+ "historyaction-submit": "Показать версии",
"confirmdeletetext": "Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий, и делаете это в соответствии [[{{MediaWiki:Policy-url}}|с правилами]].",
"actioncomplete": "Действие выполнено",
"actionfailed": "Действие не выполнено",
"mycontris": "Вклад",
"anoncontribs": "Вклад",
"contribsub2": "Вклад {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Для {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Не зарегистрировано учётной записи «$1».",
"negative-namespace-not-supported": "Пространства имён с отрицательными значениями не поддерживаются.",
"nocontribs": "Изменений, соответствующих заданным условиям, не найдено.",
"ipb-confirm": "Подтвердить блокировку",
"ipb-sitewide": "Во всём проекте",
"ipb-partial": "Частичная",
+ "ipb-sitewide-help": "Каждая страница вики и все другие действия вклада.",
+ "ipb-partial-help": "Конкретные страницы или пространства имён.",
"ipb-pages-label": "Страницы",
"ipb-namespaces-label": "Пространства имён",
"badipaddress": "IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.",
"blocklist-userblocks": "Скрыть блокировки учётных записей",
"blocklist-tempblocks": "Скрыть временные блокировки",
"blocklist-addressblocks": "Скрыть блокировки отдельных IP",
+ "blocklist-type": "Тип:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Все",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "Во всём проекте",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Частичная",
"blocklist-rangeblocks": "Скрыть блокировки диапазонов",
"blocklist-timestamp": "Дата/время",
"blocklist-target": "Цель",
"blocklist-editing-page": "страницы",
"blocklist-editing-ns": "пространства имён",
"ipblocklist-empty": "Список блокировок пуст.",
- "ipblocklist-no-results": "Ð\97аданнÑ\8bй IP-адÑ\80еÑ\81 или имÑ\8f Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника не заблокиÑ\80ованÑ\8b.",
+ "ipblocklist-no-results": "Ð\9dе найдено блокиÑ\80овок, Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 заданномÑ\83 IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 или имени Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника.",
"blocklink": "заблокировать",
"unblocklink": "разблокировать",
"change-blocklink": "изменить блокировку",
"confirm-unwatch-top": "Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения?",
"confirm-rollback-button": "ОК",
"confirm-rollback-top": "Откатить правки на этой странице?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Это действие немедленно откатит выбранные изменения этой страницы.",
"confirm-mcrrestore-title": "Восстановить версию",
"confirm-mcrundo-title": "Отменить изменение",
"mcrundofailed": "Отменить не удалось",
"logentry-rights-autopromote": "$1 был{{GENDER:$2||а}} автоматически переведен{{GENDER:$2||а}} из $4 в $5",
"logentry-upload-upload": "$1 загрузил{{GENDER:$2||а}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 загрузил{{GENDER:$2||а}} новую версию $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 загÑ\80Ñ\83зил{{GENDER:$2||а}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 оÑ\82каÑ\82ил{{GENDER:$2||а}} $3 к Ñ\81Ñ\82аÑ\80ой веÑ\80Ñ\81ии",
"log-name-managetags": "Журнал управления метками",
"log-description-managetags": "На этой странице перечислены задачи, связанные с управлением [[Special:Tags|метками]]. Журнал содержит только действия, выполненные администратором вручную. Метки могут быть созданы или удалены с помощью программного обеспечения вики без добавления записей в этот журнал.",
"logentry-managetags-create": "$1 создал{{GENDER:$2||а}} метку «$4»",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Сокрытие пользователя через повторное блокирование",
"log-action-filter-upload-upload": "Новая загрузка",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно загрузить",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Откатить",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Проверка подлинности не выполняется или данные сессии были утеряны. Пожалуйста, начните снова с самого начала.",
"authmanager-authn-no-primary": "Предоставленные учётные данные не могут быть проверены на подлинность.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Предоставленные учётные данные не связаны ни с одним участником этой вики.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Пароль не может соответствовать {{PLURAL:$1|самому часто используемому паролю|какому-либо из $1 самых часто используемых паролей}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Пароль не может соответствовать какому-либо из 100 000 самых часто используемых паролей.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "необходимо изменить при входе",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "предложить изменение при входе",
"easydeflate-invaliddeflate": "Предоставленное содержимое не спущено надлежащим образом",
"unprotected-js": "По соображениям безопасности JavaScript нельзя загружать с незащищённых страниц. Пожалуйста, создавайте скрипты только в пространстве имён MediaWiki: или как подстраницы участника."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff