"index-category": "Индексируемые страницы",
"noindex-category": "Неиндексируемые страницы",
"broken-file-category": "Страницы с неработающими файловыми ссылками",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Описание",
"article": "Статья",
"newwindow": "(в новом окне)",
"versionrequiredtext": "Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию об программном обеспечении]].",
"ok": "OK",
"pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Источник — «$1»",
"youhavenewmessages": "Вы получили $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Вы получили}} $1 от {{PLURAL:$3|1=$3 участника|$3 участников|1=другого участника}} ($2).",
"headline_tip": "Заголовок 2-го уровня",
"nowiki_sample": "Вставьте сюда текст, который не нужно форматировать",
"nowiki_tip": "Игнорировать вики-форматирование",
+ "image_sample": "Пример.jpg",
"image_tip": "Встроенный файл",
+ "media_sample": "Пример.ogg",
"media_tip": "Ссылка на файл",
"sig_tip": "Ваша подпись и момент времени",
"hr_tip": "Горизонтальная линия (не используйте слишком часто)",
"template-semiprotected": "(частично защищено)",
"hiddencategories": "Эта страница относится к {{PLURAL:$1|$1 скрытой категории|$1 скрытым категориям|1=одной скрытой категории}}:",
"edittools": "<!-- Расположенный здесь текст будет показываться под формой редактирования и формой загрузки. -->",
+ "edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц.\nВы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[Special:UserLogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].",
"nocreate-loggedin": "У вас нет разрешения создавать новые страницы.",
"sectioneditnotsupported-title": "Редактирование разделов не поддерживается",
"content-model-text": "обычный текст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Пустой объект",
"content-json-empty-array": "Пустой массив",
"deprecated-self-close-category": "Страницы, использующие недопустимые самозакрывающиеся HTML-теги",
"search-file-match": "(совпадает с содержимым файла)",
"search-suggest": "Возможно, вы имели в виду «$1».",
"search-rewritten": "Показаны результаты для $1. Искать вместо этого $2.",
- "search-interwiki-caption": "Результаты родственных проектов",
+ "search-interwiki-caption": "Результаты братских проектов",
"search-interwiki-default": "Результаты из $1:",
"search-interwiki-more": "(ещё)",
"search-interwiki-more-results": "ещё результаты",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Показать",
"rcfilters-activefilters": "Активные фильтры",
- "rcfilters-quickfilters": "Сохранённые настройки фильтра",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Расширенные фильтры",
+ "rcfilters-quickfilters": "Сохранённые фильтры",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Сохраненных ссылок еще нет",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Чтобы сохранить настройки фильтра и повторно использовать их позже, щелкните значок закладки в области «Активный фильтр» ниже.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сохранённые фильтры",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Удалить значение по умолчанию",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Удалить",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Имя",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Сохранить настройки",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Опишите цель фильтра",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Создать фильтр",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Отмена",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сохранить текущие настройки фильтра",
"rcfilters-restore-default-filters": "Восстановить фильтры по умолчанию",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Самое последнее изменение на странице.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Более ранние версии",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Все правки, не являющиеся самыми последними на странице.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Исключено",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Тегированные правки",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Результаты фильтра по пространствам имён",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Результаты фильтра, использующего метки правок",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Вернуться в главное меню фильтров",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Обновлять автоматически",
"rcnotefrom": "Ниже {{PLURAL:$5|указано изменение|перечислены изменения}} с <strong>$3, $4</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Сбросить выбор даты",
"rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
"unknown-error": "Неизвестная ошибка.",
"tmp-create-error": "Невозможно создать временный файл.",
"tmp-write-error": "Ошибка записи во временный файл.",
- "large-file": "Рекомендуется использовать файлы, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).",
+ "large-file": "Рекомендуется использовать файлы, размер которых не превышает $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}} (размер загруженного файла составляет $2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байт}}).",
"largefileserver": "Размер файла превышает максимально разрешённый.",
"emptyfile": "Загруженный вами файл, вероятно, пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.",
"windows-nonascii-filename": "Эта вики не поддерживает имена файлов с символами, отсутствующими в таблице ASCII.",
"statistics-header-hooks": "Другая статистика",
"statistics-articles": "Статей",
"statistics-pages": "Страниц",
- "statistics-pages-desc": "Все страницы в вики, включая страницы обсуждения, перенаправления и прочее.",
+ "statistics-pages-desc": "Все страницы в вики, включая страницы обсуждения, перенаправления и прочее",
"statistics-files": "Загружено файлов",
"statistics-edits": "Число правок с момента установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"statistics-edits-average": "Среднее число правок на страницу",
"apisandbox-sending-request": "Отправка API-запроса…",
"apisandbox-loading-results": "Получение API-результатов…",
"apisandbox-results-error": "Произошла ошибка при загрузке API-ответа на запрос: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Этот запрос обработался как запрос неавторизованного пользователя, так как он может быть использован для обхода правила ограничения домена в браузере. Обратите внимание, что автоматическая обработка токенов песочницы API не работает корректно с такими запросами; пожалуйста, заполните их вручную.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Показать данные запроса, как:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Строка URL-запроса",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрес запроса:",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 перенаправления",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 включения",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ссылки",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 файл{{PLURAL:$1|овая ссылка|овых ссылки|овых ссылок}}",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 файловые ссылки",
"whatlinkshere-filters": "Фильтры",
"whatlinkshere-submit": "Выполнить",
"autoblockid": "Автоблокировка #$1",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-label": "Имя файла (или его часть):",
"newimages-user": "IP-адрес или имя участника",
+ "newimages-newbies": "Показать только вклад, сделанный с новых учётных записей",
"newimages-showbots": "Показать загрузки ботов",
"newimages-hidepatrolled": "Скрыть отпатрулированные загрузки",
+ "newimages-mediatype": "Медиа тип:",
"noimages": "Изображения отсутствуют.",
"gallery-slideshow-toggle": "Переключить миниатюры",
"ilsubmit": "Найти",
"exif-compression-2": "CCITT Group 3, 1-мерная модификация кодирования длин серий Хаффмана",
"exif-compression-3": "CCITT Group 3, факсовое кодирование",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4, факсовое кодирование",
+ "exif-compression-5": "LZW",
+ "exif-compression-6": "JPEG (старый)",
+ "exif-compression-7": "JPEG",
"exif-copyrighted-true": "Охраняется авторским правом",
"exif-copyrighted-false": "Авторско-правовой статус не задан",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "Чёрный и белый (белый — 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "Чёрный и белый (чёрный — 0)",
"exif-photometricinterpretation-4": "Маска прозрачности",
"exif-photometricinterpretation-5": "Разделены (вероятно CMYK)",
"autoredircomment": "Перенаправление на [[$1]]",
"autosumm-new": "Новая страница: «$1»",
"autosumm-newblank": "Создана пустая страница",
- "size-bytes": "$1 байт",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}",
"size-kilobytes": "$1 КБ",
"size-megabytes": "$1 МБ",
"size-gigabytes": "$1 ГБ",
+ "size-terabytes": "$1 ТБ",
+ "size-petabytes": "$1 ПБ",
+ "size-exabytes": "$1 ЭБ",
+ "size-zetabytes": "$1 ЗБ",
+ "size-yottabytes": "$1 ИБ",
+ "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|пиксель|пикселя|пикселей}}",
"bitrate-bits": "$1 б/с",
"bitrate-kilobits": "$1 Кб/с",
"bitrate-megabits": "$1 Мб/с",
"bitrate-gigabits": "$1 Гб/с",
"bitrate-terabits": "$1 Тб/с",
+ "bitrate-petabits": "$1 Пб/с",
+ "bitrate-exabits": "$1 Эб/с",
+ "bitrate-zetabits": "$1 Зб/с",
+ "bitrate-yottabits": "$1 Иб/с",
"lag-warn-normal": "Изменения, сделанные менее {{PLURAL:$1|$1 секунды|$1 секунд|1=секунды}} назад, могут не отображаться в этом списке.",
"lag-warn-high": "Из-за большого отставания в синхронизации серверов, в этом списке могут не отображаться изменения, сделанные менее {{PLURAL:$1|$1 секунды|$1 секунд|1=секунды}} назад.",
"watchlistedit-normal-title": "Изменение списка наблюдения",
"hebrew-calendar-m11-gen": "Ава",
"hebrew-calendar-m12-gen": "Элула",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обсуждение]])",
+ "timezone-utc": "UTC",
"timezone-local": "Местное",
"duplicate-defaultsort": "Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Внимание:</strong> Отображаемое название «$2» переопределяет ранее заданное отображаемое название «$1».",
"version-parserhooks": "Перехватчики синтаксического анализатора",
"version-variables": "Переменные",
"version-antispam": "Антиспам",
+ "version-api": "API",
"version-other": "Иное",
"version-mediahandlers": "Обработчики медиа",
"version-hooks": "Перехватчики",
"tags-create-reason": "Причина:",
"tags-create-submit": "Создать",
"tags-create-no-name": "Вы должны указать имя метки.",
- "tags-create-invalid-chars": "Имена меток не должны содержать запятые (<code>,</code>) или символы косой черты (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Имена меток не должны содержать запятые (<code>,</code>), пайпы (<code>|</code>) или символы косой черты (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Имена меток не должны содержать символы, которые не могут быть использованы в заголовках страниц.",
"tags-create-already-exists": "Метка «$1» уже существует.",
"tags-create-warnings-above": "При попытке создать метку «$1» обнаружен{{PLURAL:$2|о следующее предупреждение|ы следующие предупреждения}}:",
"limitreport-walltime": "Использование в режиме реального времени",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Количество узлов, посещённых препроцессором",
+ "limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Количество сгенерированных препроцессором узлов",
+ "limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-postexpandincludesize": "Размер раскрытых включений",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байт}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Размер аргумента шаблона",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байт}}",
"limitreport-expansiondepth": "Наибольшая глубина расширения",
+ "limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Количество «дорогих» функций анализатора",
+ "limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
"expandtemplates": "Развёртка шаблонов",
"expand_templates_intro": "Эта служебная страница преобразует текст, рекурсивно разворачивая все шаблоны в нём.\nТакже развёртке подвергаются функции парсера\n<code><nowiki>{{#language:…}}</nowiki></code> и переменные вида\n<code><nowiki>{{CURRENTDAY}}</nowiki></code> — в общем, всё внутри двойных фигурных скобок.",
"expand_templates_title": "Заголовок страницы для {{FULLPAGENAME}} и т. п.:",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>отключено</strong>)",
"mediastatistics": "Медиа-статистика",
"mediastatistics-summary": "Статистические данные о типах загруженных файлов. Она включает информацию только о последних версиях файлов. Более старые или удалённые версии файлов не учитываются.",
- "mediastatistics-nbytes": "$1 байт{{PLURAL:$1||а|ов}} ($2; $3%)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Общий размер файла для этого раздела: $1 байт{{PLURAL:$1||ов|а}} ($2; $3%).",
- "mediastatistics-allbytes": "Общий размер всех файлов: $1 байт{{PLURAL:$1||ов|а}} ($2).",
+ "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
+ "mediastatistics-nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Общий размер файла для этого раздела: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Общий размер всех файлов: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип",
"mediastatistics-table-extensions": "Возможные расширения",
"mediastatistics-table-count": "Количество файлов",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff