Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index ebeed7d..5543e0d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -457,6 +457,7 @@
        "badarticleerror": "Это действие не может быть выполнено на данной странице.",
        "cannotdelete": "Невозможно удалить или переименовать страницу или файл «$1».\nВозможно, уже было произведено удаление.",
        "cannotdelete-title": "Нельзя удалить страницу «$1»",
+       "delete-scheduled": "Страница «$1» запланирована для удаления.\nБудьте терпеливы.",
        "delete-hook-aborted": "Правка отменена процедурой-перехватчиком.\nДополнительных пояснений не приведено.",
        "no-null-revision": "Не удалось создать новую нулевую правку для страницы «$1»",
        "badtitle": "Недопустимое название",
@@ -1390,7 +1391,7 @@
        "grant-basic": "Основные права",
        "grant-viewdeleted": "Просмотр удалённых файлов и страниц",
        "grant-viewmywatchlist": "Просмотр вашего списка наблюдения",
-       "grant-viewrestrictedlogs": "просмотр записей журналов с ограниченным доступом",
+       "grant-viewrestrictedlogs": "Ð\9fросмотр записей журналов с ограниченным доступом",
        "newuserlogpage": "Журнал регистрации участников",
        "newuserlogpagetext": "Список недавно зарегистрировавшихся участников",
        "rightslog": "Журнал прав участника",
@@ -1442,7 +1443,7 @@
        "action-editmyprivateinfo": "редактирование вашей частной информации",
        "action-editcontentmodel": "редактирование контентной модели страницы",
        "action-managechangetags": "создание и (де)активацию меток",
-       "action-applychangetags": " применять теги наряду с Вашими изменениями",
+       "action-applychangetags": "применение меток вместе с Вашими изменениями",
        "action-changetags": "добавление и удаление произвольных меток на отдельных изменениях и записях в журнале",
        "action-deletechangetags": "удаление меток из базы данных",
        "action-purge": "очистку кэша этой страницы",
@@ -2063,7 +2064,7 @@
        "prefixindex": "Указатель по началу названий страниц",
        "prefixindex-namespace": "Указатель по началу страниц (пространство имён «{{ns:$1}}»)",
        "prefixindex-submit": "Показать",
-       "prefixindex-strip": "СкÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c пÑ\80еÑ\84икÑ\81 в Ñ\81пиÑ\81ке Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82ов",
+       "prefixindex-strip": "СкÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c пÑ\80еÑ\84икÑ\81 в Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82аÑ\85",
        "shortpages": "Короткие страницы",
        "longpages": "Длинные страницы",
        "deadendpages": "Тупиковые страницы",
@@ -2729,6 +2730,7 @@
        "movepage-moved": "'''Страница «$1» переименована в «$2»'''",
        "movepage-moved-redirect": "Было создано перенаправление.",
        "movepage-moved-noredirect": "Создание перенаправления было подавлено.",
+       "movepage-delete-first": "У целевой страницы слишком много версий для удаления как части переименования страницы. Сначала удалите эту страницу вручную, а затем повторите попытку.",
        "articleexists": "Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.\nПожалуйста, выберите другое название.",
        "cantmove-titleprotected": "Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.",
        "movetalk": "Переименовать соответствующую страницу обсуждения",
@@ -3051,7 +3053,7 @@
        "filedelete-archive-read-only": "Архивная директория «$1» не доступна для записи веб-серверу.",
        "previousdiff": "← Предыдущая правка",
        "nextdiff": "Следующая правка →",
-       "mediawarning": "<strong>Внимание</strong>. Этот тип файла может содержать вредоносный программный код.\nПри его запуске ваша система может быть заражена.",
+       "mediawarning": "<strong>Внимание:</strong> Этот тип файла может содержать вредоносный программный код.\nПри его запуске ваша система может быть заражена.",
        "imagemaxsize": "Ограничение на размер изображения для страницы описания файла",
        "thumbsize": "Размер уменьшенной версии изображения:",
        "widthheight": "$1 × $2",
@@ -4386,5 +4388,6 @@
        "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Пароль не может совпадать ни с одним паролем, внесённым в чёрный список",
        "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Пароль должен быть короче $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}",
        "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Пароль не может соответствовать {{PLURAL:$1|самому часто используемому паролю|какому-либо из $1 самых часто используемых паролей}}",
-       "easydeflate-invaliddeflate": "Предоставленное содержимое не спущено надлежащим образом"
+       "easydeflate-invaliddeflate": "Предоставленное содержимое не спущено надлежащим образом",
+       "unprotected-js": "По соображениям безопасности JavaScript нельзя загружать с незащищенных страниц. Пожалуйста, создавайте скрипты только в пространстве имён MediaWiki: или как подстраницы участника."
 }