Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index dfe55f7..4ba7dd6 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -150,6 +150,7 @@
        "tog-watchlisthideminor": "Скрывать малые правки из списка наблюдения",
        "tog-watchlisthideliu": "Скрывать правки представившихся участников из списка наблюдения",
        "tog-watchlistreloadautomatically": "Обновлять список наблюдения автоматически всякий раз, когда изменяется фильтр (требуется JavaScript)",
+       "tog-watchlistunwatchlinks": "Добавить прямые для включения/исключения записей в Список наблюдения (требуется JavaScript)",
        "tog-watchlisthideanons": "Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные правки из списка наблюдения",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Скрывать категоризацию страниц",
@@ -1141,7 +1142,7 @@
        "gender-unknown": "При упоминании вас, программное обеспечение будет по возможности использовать гендерно-нейтральные слова",
        "gender-male": "Он редактирует страницы вики",
        "gender-female": "Онa редактирует страницы вики",
-       "prefs-help-gender": "ЭÑ\82оÑ\82 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80 задаваÑ\82Ñ\8c необÑ\8fзаÑ\82елÑ\8cно.\nÐ\97наÑ\87ение бÑ\83деÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзовано длÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b обÑ\80аÑ\89аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f и Ñ\83поминаÑ\82Ñ\8c ваÑ\81 в подÑ\85одÑ\8fÑ\89ем роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
+       "prefs-help-gender": "ЭÑ\82оÑ\82 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80 задаваÑ\82Ñ\8c необÑ\8fзаÑ\82елÑ\8cно.\nÐ\97наÑ\87ение бÑ\83деÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзовано длÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b обÑ\80аÑ\89аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f к вам и Ñ\83поминаÑ\82Ñ\8c ваÑ\81 в пÑ\80авилÑ\8cном гÑ\80аммаÑ\82иÑ\87еÑ\81ком роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
        "email": "Электронная почта",
        "prefs-help-realname": "Вводить настоящее имя необязательно.\nЕсли вы заполните его, оно может быть использовано для указания авторства ваших работ.",
        "prefs-help-email": "Адрес почты не обязателен, но это единственный способ восстановить забытый пароль.",
@@ -1420,7 +1421,6 @@
        "rcfilters-restore-default-filters": "Восстановить фильтры по умолчанию",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Очистить все фильтры",
        "rcfilters-show-new-changes": "Последние изменения",
-       "rcfilters-previous-changes-label": "Ранее просмотренные изменения",
        "rcfilters-search-placeholder": "Последние изменения фильтров (просмотрите или начните вводить)",
        "rcfilters-invalid-filter": "Недопустимый фильтр",
        "rcfilters-empty-filter": "Нет активных фильтров. Показываются все правки.",
@@ -2294,8 +2294,8 @@
        "modifiedarticleprotection": "изменён уровень защиты страницы «[[$1]]»",
        "unprotectedarticle": "снята защита с «[[$1]]»",
        "movedarticleprotection": "перенёс настройки защиты с «[[$2]]» на «[[$1]]»",
-       "protectedarticle-comment": "Защитил{{GENDER:$2||а}} «[[$1]]»",
-       "modifiedarticleprotection-comment": "Изменил{{GENDER:$2||а}} уровень защиты «[[$1]]»",
+       "protectedarticle-comment": "Защитил{{GENDER:$2||а}} [[$1]]",
+       "modifiedarticleprotection-comment": "Изменил{{GENDER:$2||а}} уровень защиты [[$1]]",
        "unprotectedarticle-comment": "Cнял{{GENDER:$2||а}} защиту с «[[$1]]»",
        "protect-title": "Установка уровня защиты для «$1»",
        "protect-title-notallowed": "Просмотр уровня защиты «$1»",
@@ -3690,7 +3690,13 @@
        "compare-invalid-title": "Указанное вами название недопустимо.",
        "compare-title-not-exists": "Не существует указанного вами названия.",
        "compare-revision-not-exists": "Указанной вами версии не существует.",
-       "diff-form": "'''форма'''",
+       "diff-form": "Различия",
+       "diff-form-oldid": "Старый идентификатор версии (необязательно)",
+       "diff-form-revid": "Идентификатор версии с различиями",
+       "diff-form-submit": "Показать отличия",
+       "permanentlink": "Постоянная ссылка",
+       "permanentlink-revid": "Идентификатор правки",
+       "permanentlink-submit": "Перейти к версии",
        "dberr-problems": "Извините! На данном сайте возникли технические трудности.",
        "dberr-again": "Попробуйте обновить страницу через несколько минут.",
        "dberr-info": "(Нет доступа к базе данных: $1)",