"Cat1987",
"SergeyButkov",
"Irus",
- "Kareyac"
+ "Kareyac",
+ "Mailman"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"tog-hidepatrolled": "Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок",
"tog-newpageshidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц",
"tog-hidecategorization": "Скрывать категоризацию страниц",
- "tog-extendwatchlist": "Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние",
+ "tog-extendwatchlist": "Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние <small>(они могут быть сгруппированы настройкой на вкладке «[[Служебная:Настройки#mw-prefsection-rc|Свежие правки]]»)</small>",
"tog-usenewrc": "Группировать изменения в свежих правках и списке наблюдения",
"tog-numberheadings": "Автоматически нумеровать заголовки",
"tog-showtoolbar": "Показывать панель инструментов при редактировании",
"pool-errorunknown": "Неизвестная ошибка",
"pool-servererror": "Служба счётчика пула недоступна ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Ошибка использования: $1",
- "aboutsite": "Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
+ "aboutsite": "Описание {{GRAMMAR:prepositional|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:Описание",
"copyright": "Содержание доступно по лицензии $1 (если не указано иное).",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторские права",
"blockedtitle": "Участник заблокирован",
"blockedtext": "'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''\n\nБлокировка произведена администратором $1.\nУказана следующая причина: «''$2''».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\nОбратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
"autoblockedtext": "Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из участников, заблокированных {{GENDER:$4|участником|участницей}} $1. \nБыла указана следующая причина блокировки:\n\n: «$2».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\n\nОбратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\n\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
+ "systemblockedtext": "Ваше имя участника или IP-адрес были автоматически заблокированы MediaWiki.\nУказана следующая причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВаш текущий IP-адрес $3.\nПожалуйста, указывайте все эти сведения в любых своих обращениях.",
"blockednoreason": "причина не указана",
"whitelistedittext": "Вы должны $1 для изменения страниц.",
"confirmedittext": "Вы должны подтвердить свой адрес электронной почты перед правкой страниц.\nПожалуйста, введите и подтвердите свой адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]].",
"search-external": "Внешний поиск",
"searchdisabled": "Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кэше может быть несколько устаревшей.",
"search-error": "Произошла ошибка при поиске: $1",
+ "search-warning": "Во время поиска выдано предупреждение: $1",
"preferences": "Настройки",
"mypreferences": "Настройки",
"prefs-edits": "Количество правок:",
"userrights-user-editname": "Введите имя учётной записи:",
"editusergroup": "Загрузка групп участников",
"editinguser": "Изменение прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Просмотр прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Изменение членства в группах",
+ "userrights-viewusergroup": "просмотр групп участника",
"saveusergroups": "Сохранить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"userrights-groupsmember": "Состоит в группах:",
"userrights-groupsmember-auto": "Неявно состоит в группах:",
"grant-basic": "Основные права",
"grant-viewdeleted": "Просмотр удалённых файлов и страниц",
"grant-viewmywatchlist": "Просмотр вашего списка наблюдения",
- "grant-viewrestrictedlogs": "СмоÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c запиÑ\81и жÑ\83Ñ\80нала с ограниченным доступом",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 запиÑ\81ей жÑ\83Ñ\80налов с ограниченным доступом",
"newuserlogpage": "Журнал регистрации участников",
"newuserlogpagetext": "Список недавно зарегистрировавшихся участников",
"rightslog": "Журнал прав участника",
"action-upload_by_url": "загрузку этого файла с адреса URL",
"action-writeapi": "использование API для правок",
"action-delete": "удаление этой страницы",
- "action-deleterevision": "удаление этой версии страницы",
- "action-deletedhistory": "просмотр удалённой истории этой страницы",
+ "action-deleterevision": "удаление версий страниц",
+ "action-deletelogentry": "удаление записей журнала",
+ "action-deletedhistory": "просмотр удалённой истории страницы",
+ "action-deletedtext": "просмотр текста удалённой версии",
"action-browsearchive": "поиск удалённых страниц",
- "action-undelete": "воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановление Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b",
- "action-suppressrevision": "пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 и воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановление Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82ой веÑ\80Ñ\81ии Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b",
+ "action-undelete": "воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановление Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86",
+ "action-suppressrevision": "пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 и воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановление Ñ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\85 веÑ\80Ñ\81ий Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86",
"action-suppressionlog": "просмотр этого частного журнала",
"action-block": "ограничивать возможность редактирования для этого участника",
"action-protect": "изменение уровня защиты этой страницы",
"action-userrights-interwiki": "изменение прав участников в других вики",
"action-siteadmin": "блокировка и разблокировка базы данных",
"action-sendemail": "отправка электронных писем",
+ "action-editmyoptions": "редактирование своих настроек",
"action-editmywatchlist": "редактирование вашего списка наблюдения",
"action-viewmywatchlist": "просмотр вашего списка наблюдения",
"action-viewmyprivateinfo": "просмотр вашей частной информации",
"emailccsubject": "Копия вашего сообщения для $1: $2",
"emailsent": "Письмо отправлено",
"emailsenttext": "Ваше электронное сообщение отправлено.",
- "emailuserfooter": "Это письмо было отправлено {{GENDER:$2|участнику|участнице}} $2 от {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 с помощью функции «{{int:emailuser}}» проекта {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Это письмо было отправлено {{GENDER:$2|участнику|участнице}} $2 от {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 с помощью функции «{{int:emailuser}}» проекта {{SITENAME}}.\n{{GENDER:$2|Письмо}} будет отослано напрямую {{GENDER:$1|отправителю}}, так что {{GENDER:$2|ваш}} адрес электронной почты станет известен {{GENDER:$1|ему|ей}}.",
"usermessage-summary": "Оставить системное сообщение.",
"usermessage-editor": "Системная доставка",
"watchlist": "Список наблюдения",
"cant-move-to-user-page": "У вас нет прав переименовывать страницу в страницу участника (можно переименовать в подстраницу).",
"cant-move-category-page": "У вас нет разрешения переименовывать страницы категорий.",
"cant-move-to-category-page": "У вас нет разрешения переименовывать страницы в страницу категории.",
+ "cant-move-subpages": "У вас нет разрешения переименовывать подстраницы.",
+ "namespace-nosubpages": "Пространство имён «$1» не разрешает создание страниц.",
"newtitle": "Новое название:",
"move-watch": "Добавить в список наблюдения исходную и целевую страницы",
"movepagebtn": "Переименовать страницу",
"pageinfo-length": "Длина страницы (в байтах)",
"pageinfo-article-id": "Идентификатор страницы",
"pageinfo-language": "Язык страницы",
+ "pageinfo-language-change": "изменить",
"pageinfo-content-model": "Модель содержимого страницы",
"pageinfo-content-model-change": "изменить",
"pageinfo-robot-policy": "Индексация поисковыми роботами",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматически {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматически {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} [[special:permalink/76391984|\"старым патрулированием\"]] версию $4 страницы $3",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3",
"api-error-blocked": "Редактирование было для вас заблокировано.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Загрузка по URL-адресу отключена на этом сервере.",
"api-error-duplicate": "Уже {{PLURAL:$1|существует другой файл|существуют другие файлы}} с таким же содержимым.",
- "api-error-duplicate-archive": "Раньше на сайте {{PLURAL:$1|1=уже был файл|были файлы}} с точно таким же содержанием, но {{PLURAL:$1|1=он был удалён|они были удалены}}.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Ранее на сайте {{PLURAL:$1|1уже существовал файл|существовали файлы}} с точно таким же содержанием, но {{PLURAL:$1|он был удалён|они были удалены}}.",
"api-error-empty-file": "Отправленный вами файл пуст.",
"api-error-emptypage": "Не допускается создание новых пустых страниц.",
"api-error-fetchfileerror": "Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при получении файла.",
"api-error-missingresult": "Внутренняя ошибка: не удалось определить, успешно ли завершилось копирование.",
"api-error-mustbeloggedin": "Вы должны представиться системе для загрузки файлов.",
"api-error-mustbeposted": "Внутренняя ошибка: запрос требует инструкцию HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Загрузка завершилась успешно, но сервер не выдал никакой информации о файле.",
+ "api-error-noimageinfo": "Загрузка завершилась успешно, но сервер не вернул никакой информации о файле.",
"api-error-nomodule": "Внутренняя ошибка: не настроен модуль загрузки.",
"api-error-ok-but-empty": "Внутренняя ошибка: нет ответа от сервера.",
"api-error-overwrite": "Не допускается замена существующего файла.",
"api-error-stashnotloggedin": "Вы должны войти в систему, чтобы иметь возможность сохранить файл во временное хранилище.",
"api-error-stashwrongowner": "Файл, который вы пытались открыть во временном хранилище, принадлежит не вам.",
"api-error-stashnosuchfilekey": "Ключ файла, к которому вы пытались получить доступ во временном хранилище, не существует.",
- "api-error-timeout": "СеÑ\80веÑ\80 не оÑ\82веÑ\87аеÑ\82 в Ñ\82еÑ\87ение ожидаемого вÑ\80емени.",
+ "api-error-timeout": "СеÑ\80веÑ\80 не оÑ\82веÑ\82ил за ожидаемое вÑ\80емÑ\8f.",
"api-error-unclassified": "Произошла неизвестная ошибка",
"api-error-unknown-code": "Неизвестная ошибка: «$1»",
"api-error-unknown-error": "Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при попытке загрузить файл.",
- "api-error-unknown-warning": "Неизвестное предупреждение: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Неизвестное предупреждение: «$1».",
"api-error-unknownerror": "Неизвестная ошибка: «$1».",
"api-error-uploaddisabled": "В этой вики отключена возможность загрузки файлов.",
"api-error-verification-error": "Возможно, этот файл повреждён или имеет неправильное расширение.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Дата не выбрана",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Поиск мультимедиа",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ничего не найдено.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница ещё не существует",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправление на $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Добавить категорию…",
"usercssispublic": "Обратите внимание: подстраницы CSS не должны содержать конфиденциальные сведения, поскольку они доступны для просмотра другим участникам.",
"restrictionsfield-badip": "Недопустимый IP-адрес или диапазон адресов: $1",
"restrictionsfield-label": "Разрешённые диапазоны IP-адресов:",
- "restrictionsfield-help": "По одному IP-адресу или CIDR-диапазону в строке. Чтобы разрешить всё, используйте <br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "По одному IP-адресу или CIDR-диапазону в строке. Чтобы разрешить всё, используйте <br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
+ "revid": "версия $1",
+ "pageid": "ID страницы $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff