"expansion-depth-exceeded-warning": "На странице превышен предел вложенности",
"parser-unstrip-loop-warning": "Обнаружен незакрытый pre",
"unstrip-depth-warning": "Превышен предел рекурсии ($1)",
- "unstrip-depth-category": "Страницы где незаметная глубина превышена",
- "unstrip-size-warning": "Unstrip превышен предел рекурсии ($1)",
- "unstrip-size-category": "Страницы где незаметная разметка превышена",
+ "unstrip-depth-category": "Страницы с превышенным лимитом глубины Unstrip",
+ "unstrip-size-warning": "Превышен лимит размера Unstrip ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Страницы с превышенным лимитом размера Unstrip",
"converter-manual-rule-error": "Ошибка в ручном правиле преобразования языка",
"undo-success": "Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.",
"undo-failure": "Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.",
"recentchangesdays": "Количество дней, за которые показывать свежие правки:",
"recentchangesdays-max": "(не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}})",
"recentchangescount": "Количество правок, по умолчанию отображаемое в списке свежих правок, истории страниц и в журналах:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Ð\9dаиболÑ\8cÑ\88ее значение: 1000",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Ð\9cакÑ\81ималÑ\8cное значение: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Это секретный ключ для веб-канала вашего списка наблюдений.\nЛюбой, кто знает его, сможет читать ваш список наблюдения, поэтому не сообщайте его другим.\nЕсли необходимо, [[Special:ResetTokens|вы можете сбросить его]].",
"prefs-help-tokenmanagement": "Вы можете просмотреть и сбросить для своей учётной записи секретный ключ, который может получить доступ к веб-каналу вашего списка наблюдения. Любой, кто знает ключ, сможет прочитать ваш список наблюдения, поэтому не делитесь им ни с кем.",
"savedprefs": "Настройки сохранены.",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Результаты фильтра по пространствам имён",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Фильтровать результаты, используя метки правок",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Вернуться в главное меню фильтров",
- "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "УзнаÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е о Ñ\80едакÑ\82оÑ\80е Ñ\82егов",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Ð\9fодÑ\80обнее о пÑ\80авкаÑ\85 Ñ\81 меÑ\82ками",
"rcfilters-liveupdates-button": "Обновлять автоматически",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Отключить автоматические обновления",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Показывать новые изменения сразу после их появления",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Изменения страниц, которые вы не посещали с того момента, как они изменились, выделены <strong>жирным</strong> и отмечены полным маркером.",
"rcfilters-preference-label": "Скрыть улучшенную версию «Свежих правок»",
"rcfilters-preference-help": "Откатывает редизайн интерфейса 2017 года и все инструменты, добавленные с тех пор.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Скрыть улучшенную версию Списка наблюдения",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Отменяет редизайн интерфейса 2017 года и все инструменты, добавленные тогда и позднее.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Показать правки на ссылаемых страницах",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Страницы, на которые ссылается</strong> выбранная",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Показать правки на ссылающихся страницах",
"apisandbox-continue": "Продолжить",
"apisandbox-continue-clear": "Очистить",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries продолжит] последний запрос; {{int:apisandbox-continue-clear}} очистит связанные с продолжением параметры.",
- "apisandbox-param-limit": "Введите <kbd>максимальное</kbd> использование максимального предела.",
+ "apisandbox-param-limit": "Введите <kbd>max</kbd> для использования максимального предела.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Все пространства имён)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Все значения)",
"booksources": "Источники книг",
"dellogpage": "Журнал удалений",
"dellogpagetext": "Ниже приведён журнал последних удалений.",
"deletionlog": "журнал удалений",
+ "log-name-create": "Журнал создания страниц",
+ "log-description-create": "Ниже приведён список самых свежих созданий страниц.",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} страницу $3",
"reverted": "Откачено к ранней версии",
"deletecomment": "Причина:",
"deleteotherreason": "Другая причина/дополнение:",
"editcomment": "Было дано описание изменения: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Откат правок [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) к версии [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Откат правок (имя участника скрыто) к версии {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Ð\9eÑ\82каÑ\82 пÑ\80авок {{GENDER:$3|$1}}; возвÑ\80аÑ\82 к веÑ\80Ñ\81ии {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Ð\9eÑ\82каÑ\82 пÑ\80авок $1; возвÑ\80аÑ\82 к веÑ\80Ñ\81ии $2. [$3 Показать изменения]",
+ "rollback-success": "Ð\9eÑ\82каÑ\87енÑ\8b пÑ\80авки {{GENDER:$3|$1}}; возвÑ\80аÑ\89ена поÑ\81леднÑ\8fÑ\8f веÑ\80Ñ\81иÑ\8f {{GENDER:$4|$2}}.",
+ "rollback-success-notify": "Ð\9eÑ\82каÑ\87енÑ\8b пÑ\80авки $1; возвÑ\80аÑ\89ена поÑ\81леднÑ\8fÑ\8f веÑ\80Ñ\81иÑ\8f $2. [$3 Показать изменения]",
"sessionfailure-title": "Ошибка сеанса",
"sessionfailure": "Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;\nэто действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса».\nПожалуйста, переотправьте форму.",
"changecontentmodel": "Редактирование контентной модели страницы",
"whatlinkshere": "Ссылки сюда",
"whatlinkshere-title": "Страницы, ссылающиеся на «$1»",
"whatlinkshere-page": "Страница:",
- "linkshere-2": "Следующие страницы ссылаются на «'''$1'''»:",
- "nolinkshere-2": "На страницу '''$1''' отсутствуют ссылки с других страниц.",
- "nolinkshere-ns-2": "В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на '''$1'''.",
+ "linkshere": "Следующие страницы ссылаются на <strong>$2</strong>:",
+ "nolinkshere": "На страницу <strong>$2</strong> отсутствуют ссылки с других страниц.",
+ "nolinkshere-ns": "В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на <strong>$2</strong>.",
"isredirect": "страница-перенаправление",
"istemplate": "включение",
"isimage": "файловая ссылка",
"ip_range_invalid": "Недопустимый диапазон IP-адресов.",
"ip_range_toolarge": "Блокировки диапазонов свыше /$1 запрещены.",
"ip_range_exceeded": "IP-диапазон превышает максимальный диапазон. Допустимый диапазон: /$1.",
- "ip_range_toolow": "Ð\94иапазонÑ\8b IP не Ñ\80азÑ\80еÑ\88ены.",
+ "ip_range_toolow": "Ð\94иапазонÑ\8b IP по Ñ\81Ñ\83Ñ\82и запÑ\80еÑ\89ены.",
"proxyblocker": "Блокировка прокси",
"proxyblockreason": "Ваш IP-адрес заблокирован потому, что это открытый прокси-сервер. Пожалуйста, свяжитесь со своиим интернет-провайдером или службой поддержки, и сообщите им об этой серьёзной проблеме безопасности.",
"sorbs": "DNSBL",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Правки, которые изменяют цель перенаправления",
"tag-mw-blank": "очистка",
"tag-mw-blank-description": "Правки, очищающие страницу",
- "tag-mw-replace": "заменено",
+ "tag-mw-replace": "замена",
"tag-mw-replace-description": "Правки, которые удаляют более 90 % содержимого страницы",
"tag-mw-rollback": "откат",
"tag-mw-rollback-description": "Правки, которые откатывают предыдущие правки по нажатию ссылки отката",
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Количество «дорогих» функций анализатора",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
- "limitreport-unstrip-depth": "Ð\93лÑ\83биннаÑ\8f Ñ\80екÑ\83Ñ\80Ñ\81иÑ\8f Unstrip",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Ð\93лÑ\83бина Ñ\80екÑ\83Ñ\80Ñ\81ии Unstrip",
"limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
"limitreport-unstrip-size": "Размер Unstrip после раскрытия включений",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байт}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff