Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 12408f4..185ddac 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -1273,7 +1273,7 @@
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократы",
        "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Скрывающие",
        "right-read": "просмотр страниц",
-       "right-edit": "правка страниц",
+       "right-edit": "Ð\9fравка страниц",
        "right-createpage": "создание страниц, не являющихся обсуждениями",
        "right-createtalk": "создание страниц обсуждений",
        "right-createaccount": "создание новых учётных записей участников",
@@ -1853,7 +1853,7 @@
        "uploadstash-zero-length": "Файл нулевой длины.",
        "invalid-chunk-offset": "Недопустимое смещение фрагмента",
        "img-auth-accessdenied": "Доступ запрещён",
-       "img-auth-nopathinfo": "Отсутствует <code>PATH_INFO</code>.\nВаш сервер не настроен для передачи этих сведений.\nВозможно, он работает на основе CGI и не поддерживает <code>img_auth</code>.\nСм. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+       "img-auth-nopathinfo": "Отсутствует информация о пути.\nВаш сервер должен быть настроен для передачи переменных REQUEST_URI и/или PATH_INFO.\nЕсли это так, попробуйте включить $wgUsePathInfo.\nСм. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
        "img-auth-notindir": "Запрашиваемый путь не относится к настроенной папке загрузок.",
        "img-auth-badtitle": "Невозможно построить правильный заголовок из «$1».",
        "img-auth-nologinnWL": "Вы не вошли в систему, а «$1» не входит в белый список.",