Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index a6fa97c..13ef66b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -2702,6 +2702,7 @@
        "blocklink": "заблокировать",
        "unblocklink": "разблокировать",
        "change-blocklink": "изменить блокировку",
+       "empty-username": "(имя участника недоступно)",
        "contribslink": "вклад",
        "emaillink": "отправить письмо",
        "autoblocker": "Автоблокировка из-за того, что ваш IP-адрес недавно использовал «[[User:$1|$1]]».\nПричина блокировки $1: «$2»",
@@ -3678,7 +3679,7 @@
        "logentry-rights-autopromote": "$1 был{{GENDER:$2||а}} автоматически переведен{{GENDER:$2||а}} из $4 в $5",
        "logentry-upload-upload": "$1 загрузил{{GENDER:$2||а}} $3",
        "logentry-upload-overwrite": "$1 загрузил{{GENDER:$2||а}} новую версию $3",
-       "logentry-upload-revert": "$1 оÑ\82каÑ\82ил{{GENDER:$2||а}} $3 к старой версии",
+       "logentry-upload-revert": "$1 веÑ\80нÑ\83л{{GENDER:$2||а}} $3 к старой версии",
        "log-name-managetags": "Журнал управления метками",
        "log-description-managetags": "На этой странице перечислены задачи, связанные с управлением [[Special:Tags|метками]]. Журнал содержит только действия, выполненные администратором вручную. Метки могут быть созданы или удалены с помощью программного обеспечения вики без добавления записей в этот журнал.",
        "logentry-managetags-create": "$1 создал{{GENDER:$2||а}} метку «$4»",