"anontalk": "'Ngazzaminde",
"navigation": "Naveghesce",
"and": " e",
- "qbfind": "Cirche",
- "qbbrowse": "Sfoglie",
- "qbedit": "Cange",
- "qbpageoptions": "Pàgene currende",
- "qbmyoptions": "Pàggene mije",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Aziune",
"namespaces": "Namespace",
"variants": "Variande",
"edit-local": "Cange 'a descrizione locale",
"create": "Ccreje",
"create-local": "Aggiunge 'a descrizione locale",
- "editthispage": "Cange sta pàgene",
- "create-this-page": "Ccreje 'a pàgene",
"delete": "Scangìlle",
- "deletethispage": "Scangille sta pàgene",
- "undeletethispage": "Repristine sta pàgene",
"undelete_short": "Annulle {{PLURAL:$1|'nu camgiamende|$1 cangiaminde}}",
"viewdeleted_short": "Vide {{PLURAL:$1|'nu cangiamende scangellate|$1 cangiaminde scangellate}}",
"protect": "Prutette",
"protect_change": "cange",
- "protectthispage": "Prutigge sta pàgene",
"unprotect": "Cange 'a protezione",
- "unprotectthispage": "Cange 'a protezione de sta pàgene",
"newpage": "Pàgene nova",
- "talkpage": "'Ngazzete pe sta pàgene",
"talkpagelinktext": "Parle",
"specialpage": "Pàgene Speciele",
"personaltools": "Struminde personele",
- "articlepage": "Vide 'a pàgene de le condenute",
"talk": "'Ngazzaminde",
"views": "Visite",
"toolbox": "Struminde",
"tool-link-userrights": "Cange le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
"tool-link-userrights-readonly": "'Ndruche le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
"tool-link-emailuser": "Manne 'na mail a stu {{GENDER:$1|utende}}",
- "userpage": "Vide a pàgene de l'utende",
- "projectpage": "Vide a pàgene de le pruggette",
"imagepage": "Vide a pàgene de le file",
"mediawikipage": "Vide a pàgene de le messàgge",
"templatepage": "Vide a pàgene de le template",
"redirectedfrom": "(Riderette da $1)",
"redirectpagesub": "Pàgene de redirezione",
"redirectto": "Redirezione sus a:",
- "lastmodifiedat": "Sta pàgene a state cangete l'urtema vote da $1, alle $2.",
+ "lastmodifiedat": "Sta pàgene ha state cangiate l'urtema vote 'u $1, a le $2.",
"viewcount": "Sta pàggene ha state viste {{PLURAL:$1|'na vote|$1 vote}}.",
"protectedpage": "Pàgene prutette",
"jumpto": "Zumbe a:",
"passwordreset-emailsentemail": "Ce queste éte 'n'e-mail pu cunde tune, allore 'na password azzerate ha state mannate addà.",
"passwordreset-nocaller": "'Nu chiamande adda essere mise",
"passwordreset-nosuchcaller": "'U chiamande nnon g'esiste: $1",
+ "passwordreset-invalidemail": "Indirizze email invalide",
"changeemail": "Cange o live 'u 'ndirizze e-mail",
"changeemail-header": "Comblete stu module pe cangià 'u 'ndirizze email. Ce tu vuè ccu live l'associazione cu ogne indirizze email da 'u cunde tune, lasse 'u 'ndirizze email vacande quanne conferme 'u module.",
"changeemail-no-info": "Tu a essere collegate pe accedere a sta pàgene direttamende.",
"readonlywarning": "<strong>FA ATTENZIO': 'U database ha state bloccate pe manutenzione, e allore tu non ge puè reggistrà le cangiaminde ca ste face mò.</strong>\nTu puè fa 'na bella cose, tagghie e 'nzicche le cangiaminde jndr'à 'nu file de teste sus a 'u combiuter tune e pò cchiù tarde le reggistre sus 'a Uicchi.\n\nL'amministratore ca ha bloccate 'u database ha date stu mutive: $1",
"protectedpagewarning": "'''ATTENZIO': Sta pàgene ha state bloccate e allore sulamende le utinde cu le privilegge de ''sysop'' ponne cangiarle.'''\nL'urteme archivie de le trasute ha state previste aqquà sotte pe referimende:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Fà attenzione:''' Sta pàgene ha state bloccate accussì sulamende l'utinde reggistrete ponne fà cangiaminde.\nL'urteme archivije de le trasute ha state previste aqquà sotte pe referimende:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>FA ATTENZIO':</strong> Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde ca tènene le deritte de amministratore a ponne cangià, purcè inglude {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}} prutette a cascate:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Fa attenziò:</strong> Sta pàgene ha state protette accussì sulamende l'utinde ca tènene le [[Special:ListGroupRights|deritte de amministratore]] a ponne cangià, purcè inglude {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}} prutette a cascate:",
"titleprotectedwarning": "'''ATTENZIONE: Sta pàgene ha state bloccate accussì sulamende [[Special:ListGroupRights|specifice diritte]] a ponne ccrejà.'''\nL'urteme archivije de le trasute jè provviste sotte pe referimende:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate sus 'a sta pàgene:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate jndr'à sta andeprime:",
"search-file-match": "(combronde 'u condenute d'u file)",
"search-suggest": "Ce signifeche: $1",
"search-rewritten": "Stoche a fazze 'ndrucà le resultate pe $1. Cirche invece pe $2.",
- "search-interwiki-caption": "Pruggette sorelle",
+ "search-interwiki-caption": "Resultate da le pruggette sorelle",
"search-interwiki-default": "Resultate da $1:",
"search-interwiki-more": "(de cchiù)",
+ "search-interwiki-more-results": "cchiù resultate",
"search-relatedarticle": "Colleghete",
"searchrelated": "colleghete",
"searchall": "tutte",
"showingresultsinrange": "Stoche a fazze vedè da sotte 'nzigne a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultate|<strong>$1</strong> resultate}} jndr'à l'indervalle #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultate <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultate <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Non ge stonne resultete ca soddisfecene l'inderrogazione.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Non ge stonne resultate ca soddisfane 'a 'nderrogazione jndr'à stu site.",
"powersearch-legend": "Ricerche avanzete",
"powersearch-ns": "Cirche jndr'à le namespace:",
"powersearch-togglelabel": "Verifiche:",
"search-external": "Ricerche esterne",
"searchdisabled": "'A ricerche sus a {{SITENAME}} ha state disabbilitete.\nTu puè cercà ausanne Google.\nPerò fa attenzione purcè l'indice lore sus a {{SITENAME}} ponne condenè pàggene ca non ge sonde aggiornate.",
"search-error": "S'ha verificate 'n'errore mendre ste cercave: $1",
+ "search-warning": "'N'avvertimende ave assute mendre ca ste cercave: $1",
"preferences": "Me piece accussì",
"mypreferences": "Me piace accussì",
"prefs-edits": "Numere de cangiaminde:",
"prefs-help-recentchangescount": "Quiste 'nglude le urteme cangiaminde, le storie de le pàggene e le archivije.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Queste jè 'a chiave segrete a le feed d'u web de l'elenghe de le pàggene condrollate tune.\nCengate vò ccu canosce ce pò leggere l'elenghe de le pàggene condrollate tune, accussì non g'ù pò condividere.\n[[Special:ResetTokens|Cazze aqquà ce tìne abbesogne de azzerarle]].",
"savedprefs": "Le preferenze tue onne state aggiornete.",
+ "savedrights": "Le gruppe utinde de {{GENDER:$1$1}} onne state reggistrate.",
"timezonelegend": "Orarie d'a zone:",
"localtime": "Orarie lochele:",
"timezoneuseserverdefault": "Ause 'u valore de default de uicchi ($1)",
"username": "{{GENDER:$1|Nome de l'utende}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|d'u gruppe|de le gruppe}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ('nzigne a $2)",
"prefs-registration": "Orarie de reggistrazzione:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Nome vere:",
"saveusergroups": "Reggistre le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
"userrights-groupsmember": "Membre de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membre imblicite de:",
- "userrights-groups-help": "Tu puè alterà le gruppe addò de st'utende jè iscritte:\n* 'Na spunde de verifiche significhe ca l'utende stè jndr'à stu gruppe.\n* 'A spunda de verifica luate significhe ca l'utende non ge stè jndr'à stu gruppe.\n* 'Nu * significhe ca tu non ge puè luà 'u gruppe 'na vote ca tu l'è aggiunde, o a smerse.",
+ "userrights-groups-help": "Tu puè alterà le gruppe addò st'utende jè iscritte:\n* 'Na spunde de verifiche significhe ca l'utende stè jndr'à stu gruppe.\n* 'A spunda de verifica luate significhe ca l'utende non ge stè jndr'à stu gruppe.\n* 'Nu * significhe ca tu non ge puè luà 'u gruppe 'na vote ca tu l'è aggiunde, o a smerse.\n* 'Nu # significhe ca tu puè sulamende andicipà 'a date de scadenze de le membre d'u gruppe; non ge puè allungà.",
"userrights-reason": "Mutive:",
"userrights-no-interwiki": "Tu non ge tìne le permesse pe cangià le deritte utende sus a l'otre uicchi.",
"userrights-nodatabase": "'U Database $1 non g'esiste o non g'è lochele.",
"userrights-changeable-col": "Gruppe ca tu puè cangià",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppe ca tu non ge puè cangià",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "Scade 'u $1",
+ "userrights-expiry-none": "Non ge scade",
+ "userrights-expiry": "Scadenze:",
+ "userrights-expiry-existing": "'U tiembe de scadenze esistende: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Otre tiembe:",
+ "userrights-expiry-options": "1 sciurne:1 day,1 sumàne:1 week,1 mese:1 month,3 mise:3 mise,6 mesi:6 months,1 anne:1 year",
"userrights-conflict": "Conflitte sus a le cangiaminde de le deritte utende! Pe piacere revide e conferme le cangiaminde tune.",
"group": "Gruppe:",
"group-user": "Utinde",
"right-siteadmin": "Blocche e sblocche 'u database",
"right-override-export-depth": "L'esportazione de pàggene inglude pàggene collegate 'mbonde a 'na profonnetà de 5",
"right-sendemail": "Manne 'a mail a otre utinde",
- "right-managechangetags": "CCreje e scangìlle [[Special:Tags|tag]] da 'u database",
+ "right-managechangetags": "CCreje e (dis)attive le [[Special:Tags|tag]]",
"right-applychangetags": "Appleche [[Special:Tags|tag]] sus a 'u de le cangiaminde tune",
"right-changetags": "Aggiunge e live arbitrariamende [[Special:Tags|tag]] sus a le revisiune individuale e vôsce de l'archivije",
+ "right-deletechangetags": "Scangille le [[Special:Tags|tag]] da 'u database",
+ "grant-generic": "Pacchette deritte \"$1\"",
+ "grant-group-page-interaction": "Inderaggisce cu le pàggne",
+ "grant-group-file-interaction": "Inderaggisce cu le media",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Inderaggisce cu le pàggene condrollate",
+ "grant-group-email": "Manne 'n'e-mail",
"newuserlogpage": "Archivije de ccreazione de le utinde",
"newuserlogpagetext": "Quiste ète l'archivije de le creazziune de l'utinde.",
"rightslog": "Archivie de le diritte de l'utende",
"rightslogtext": "Quiste jè 'n'archivije pe le cangiaminde de le deritte de l'utinde.",
"action-read": "ligge sta pàgene",
"action-edit": "cange sta pàgene",
- "action-createpage": "ccreje le pàggene",
- "action-createtalk": "ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde",
+ "action-createpage": "ccreje sta pàgene",
+ "action-createtalk": "ccreje sta pàgene de le 'ngazzaminde",
"action-createaccount": "ccreje stu cunde utende",
"action-history": "'ndruche 'u cunde de sta pàgene",
"action-minoredit": "signe stu cangiamende cumme stuédeche",
"action-upload_by_url": "careche stu file da st'indirizze web",
"action-writeapi": "ause 'a scritta API",
"action-delete": "scangille sta pàgene",
- "action-deleterevision": "scangille sta versione",
- "action-deletedhistory": "vide 'a storie de sta pàgene scangellete",
+ "action-deleterevision": "scangille le revisiune",
+ "action-deletelogentry": "scangille le vôsce de l'archivije",
+ "action-deletedhistory": "'ndruche 'a storie de sta pàgene scangellate",
+ "action-deletedtext": "'ndruche 'u teste d'a revisiona scangellate",
"action-browsearchive": "cirche le pàggene scangellete",
- "action-undelete": "repristine sta pàgene",
- "action-suppressrevision": "revide e ripristine sta revisiona scunnute",
+ "action-undelete": "repristine le pàggene",
+ "action-suppressrevision": "revide e ripristine ste revisiune scunnute",
"action-suppressionlog": "vide st'archivije privete",
"action-block": "blocche st'utende pe le cangiaminde",
"action-protect": "cange 'u levèlle de protezzione pe sta pàgene",
"action-userrights-interwiki": "cange le deritte de l'utende de l'utinde de le otre Uicchi",
"action-siteadmin": "blocche o sblocche 'u database",
"action-sendemail": "manne e-mail",
+ "action-editmyoptions": "cange le preferenze tune",
"action-editmywatchlist": "cange le pàggene condrollate tune",
"action-viewmywatchlist": "'ndruche le pàggene condrollate tune",
"action-viewmyprivateinfo": "'ndruche le 'mbormaziune private tune",
"action-editmyprivateinfo": "cange le 'mbormaziune private tune",
"action-editcontentmodel": "cange 'u modelle de condenute d'a pàgene",
- "action-managechangetags": "ccreje e scangìlle le tag da 'u database",
+ "action-managechangetags": "ccrèje e attive/disattive le tag",
"action-applychangetags": "appleche le tag sus a le cangiaminde tune",
"action-changetags": "Aggiunge e live arbitrariamende tag sus a le revisiune individuale e vôsce de l'archivije",
+ "action-deletechangetags": "scangille le tag da 'u database",
+ "action-purge": "aggiorne sta pàgene",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|da l'urtema visite}}",
"enhancedrc-history": "cunde",
"recentchanges-label-plusminus": "'A dimenzione d'a pàgene ave cangiate da stu numere de byte",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leggende:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ('ndruche pure [[Special:NewPages|elenghe de le pàggene nuève]])",
+ "recentchanges-submit": "Fà 'ndrucà",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtre attive",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Filtre avanzate",
+ "rcfilters-quickfilters": "Filtre reggistrate",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nisciune collegamende reggistrate",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ccrèje 'nu filtre",
"rcnotefrom": "Sotte {{PLURAL:$5|ste 'u cangiamende|stonne le cangiaminde}} da <strong>$3, $4</strong> ('nzigne a <strong>$1</strong> fatte vedè).",
"rclistfrom": "Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 cangiaminde stuèdeche",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ridirezionaminde",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusiune",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 collegaminde",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 collegaminde a 'u file",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 collegaminde da file",
"whatlinkshere-filters": "Filtre",
"autoblockid": "Autoblocche #$1",
"block": "Bluècche l'utende",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed pe sta pàgene",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed pe sta pàgene",
"tooltip-t-contributions": "Vide l'elenghe de le condrebbute de {{GENDER:$1|stu utende}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Manne n'e-mail a stu utende",
+ "tooltip-t-emailuser": "Manne n'e-mail a {{GENDER:$1stu utende}}",
"tooltip-t-info": "Cchiù 'mbormaziune sus a sta pàgene",
"tooltip-t-upload": "Careche le file",
"tooltip-t-specialpages": "Liste de tutte le pàggene speciale",
"version-libraries-license": "Licenze",
"version-libraries-description": "Descrizione",
"version-libraries-authors": "Auture",
- "redirect": "Redirette da 'u file, utende o ID d'a revisione",
- "redirect-summary": "Sta pàgena speciale redirezione a 'nu file (date 'u nome d'u file), 'na pàgene (date 'n'ID de revisione), o 'na pàgene utende (date 'n'ID numeriche de l'utende). Ause: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect": "Redirette da 'u file, utende, pàgene, revisione o ID de l'archivije",
+ "redirect-summary": "Sta pàgena speciale redirezione a 'nu file (date 'u nome d'u file), a 'na pàgene (date 'n'ID de revisione o 'n'ID de pàgene), o 'na pàgene utende (date 'n'ID a numere de l'utende), o a 'na vôsce de l'archivije (date 'n'ID de l'archivije). Ause: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Véje",
"redirect-lookup": "Mappature:",
"redirect-value": "Valore:",
"pagelang-select-lang": "Scacchie 'a lènghe",
"right-pagelang": "Cange 'a lènghe d'a pàgene",
"action-pagelang": "cange 'a lènghe d'a pàgene",
- "log-name-pagelang": "Cange 'a lènghe de l'archivije",
+ "log-name-pagelang": "Archivije de le cangiaminde d'a lènghe",
"log-description-pagelang": "Quiste jè l'archivije de le cangiaminde d'a lènghe jndr'à pàgene.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} 'a lènghe d'a pàgene pe $3 da $4 a $5.",
"default-skin-not-found": "Pizze! 'U skin de base pa uicchi toje, definite jndr'à <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> cumme <code>$1</code>, non g'è disponibbile.\n\n'A installazziona toje pare ca téne {{PLURAL:$4|'u skin|le skin}} seguende. 'Ndruche [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Confirazione d'u skin] pe 'mbormaziune sus a cumme abbilità {{PLURAL:$4|jidde|lore}} e scacchià quidde de base.\n\n$2\n\n; Ce tu è installate ggià MediaUicchi:\n: Tu probbabbilmende è installate da git, o direttamende da 'u codece sorgende ausanne otre metode. Quiste s'aspette. Pruéve a installà otre skin da 'a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's cartelle de le skin], da:\n:* Scarecanne 'u [https://www.mediawiki.org/wiki/Download installatore tarball], 'u quale téne 'nu sacche de skin e estenziune. Tu puè cupià e 'ngollà 'a cartelle <code>skins/</code> da jidde.\n:* Scarecanne 'nu skin individuale de tarballs da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Ausanne Git pe scarecà le skin].\n: Facenne quiste non ge inderferisce cu l'archivije git tune ce tu si 'nu sveluppatore MediaUicchi.\n\n; Ce tu è aggiornate MediaUicchi:\n: MediaUicchi 1.24 e versiune cchiù nuéve non ge abbilitane automaticamende le skin installate ('ndruche [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Canusce le skin autodiscovery]). Tu puè 'ngollà {{PLURAL:$5|'a linèe|le linèe}} seguende jndr'à <code>LocalSettings.php</code> pe abbilità {{PLURAL:$5|'u |tutte}} {{PLURAL:$5|skin|le skin}} installate:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ce tu è cangiate <code>LocalSettings.php</code>:\n: Fà 'nu doppie condrolle sus a 'u nome de le skin pe tipe.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff