"tog-shownumberswatching": "Fa vedè 'u numere de le utinde ca uardene",
"tog-oldsig": "'A firma toje:",
"tog-fancysig": "Firma grezze cumme a 'nu teste de Uicchi (senza collegamende automatiche)",
- "tog-uselivepreview": "Ause l'andeprime da 'u vive",
+ "tog-uselivepreview": "Face 'ndrucà l'andeprime senze recarecà 'a pàgene",
"tog-forceeditsummary": "Ciércame conferme quanne stoche a 'nzerische 'nu riepighe vianghe",
"tog-watchlisthideown": "Scunne le cangiaminde mije da l'elenghe de le pàggene condrollate",
"tog-watchlisthidebots": "Scunne le cangiaminde de le bot da l'elenghe de le pàggene condrollate",
"cannotlogin-title": "Non ge puè trasé",
"cannotlogin-text": "Non ge puè trasè.",
"cannotloginnow-title": "Non ge puè trasè mò",
+ "cannotloginnow-text": "Non ge puè trasè quanne ste ause $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Non ge pué ccrejà le cunde utinde",
"yourdomainname": "'U nome d'u dominie tue:",
"password-change-forbidden": "Non ge puè cangià le passuord sus a sta uicchi.",
"userlogin-resetpassword-link": "T'è scurdate 'a passuord toje?",
"userlogin-helplink2": "Aijute cu 'a trasute",
"userlogin-loggedin": "Tu ste jndre ggià cumme a {{GENDER:$1|$1}}.\nAuse 'u module aqquà sotte pe trasè cumme a 'n'otre utende.",
+ "userlogin-reauth": "A trasè arrete pe verificà ca si {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Ccreje 'n'otre cunde",
"createacct-emailrequired": "Indirizze email",
"createacct-emailoptional": "Indirizze email (opzionale)",
"createacct-email-ph": "Mitte l'indirizze email tune",
"createacct-another-email-ph": "Mitte l'indirizze email",
"createaccountmail": "Ause 'na passuord temboranèe a uecchije e mannale a l'indirizze email specificate",
+ "createaccountmail-help": "Pò essere ausate pe ccrejà 'n'utende pe 'n'otre crestiane senze ca adda canoscere 'a passuord.",
"createacct-realname": "Nome vere (opzionale)",
"createacct-reason": "Mutive",
"createacct-reason-ph": "Purcé tu ste ccreje 'n'otre cunde utende?",
+ "createacct-reason-help": "Messàgge 'ndrucate jndr'à l'archivije d'a ccrejazzione de le utinde",
"createacct-submit": "Ccreje 'u cunde utende tune",
"createacct-another-submit": "Ccreje 'nu cunde utende",
"createacct-continue-submit": "Condinue 'a ccrejazzione de l'utende",
"changepassword-success": "'A password toje ha state cangiate!",
"changepassword-throttled": "Tu è pruvate 'nu sacche de vote a trasè.\nPe piacere aspitte $1 apprime de pruvà arrete.",
"botpasswords": "Password d'u bot",
+ "botpasswords-disabled": "Le passuord bot so disabbilitate.",
+ "botpasswords-existing": "Passuord de le bot esistende",
+ "botpasswords-createnew": "Ccreje 'na passuord nove pu bot",
+ "botpasswords-editexisting": "Cange 'na passuord d'u bot ca esiste ggià",
"botpasswords-label-appid": "Nome d'u bot:",
"botpasswords-label-create": "Ccreje",
"botpasswords-label-update": "Aggiorne",
"botpasswords-label-resetpassword": "Azzere 'a passuord",
"botpasswords-label-grants": "Assegnazziune applicabbile:",
"botpasswords-label-grants-column": "Assegnazziune",
+ "botpasswords-bad-appid": "'U nome d'u bot \"$1\" non g'è valide.",
"botpasswords-created-title": "Passuord d'u bot ccrejate",
"botpasswords-updated-title": "Passuord d'u bot cangiate",
"botpasswords-deleted-title": "Passuord d'u bot scangellate",
"resetpass_forbidden": "Le Password non ge ponne cangià",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Le passuord non ge ponne essere cangiate: $1",
"resetpass-no-info": "Tu a essere colleghete pe accedere a sta pàgene direttamende.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cange 'a password",
"resetpass-submit-cancel": "Annulle",
"minoredit": "Cangiaminde stuèdeche",
"watchthis": "Condrolle sta pàgene",
"savearticle": "Registre 'a vôsce",
+ "savechanges": "Reggistre le cangiaminde",
+ "publishpage": "Pubbleche 'a pàgene",
+ "publishchanges": "Pubbleche le cangiaminde",
"preview": "Andeprime",
"showpreview": "Vide l'andeprime",
"showdiff": "Fa vedè le cangiaminde",
"permissionserrorstext": "Tu non ge tine 'u permesse pe fà ste cose, pe {{PLURAL:$1|stu mutive|ste mutive}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Tu non ge tine 'u permesse pe $2, pe {{PLURAL:$1|stu mutive|ste mutive}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Fa Attenziò: Ste ccreje 'na pàgene ca avère state scangillete apprime.'''\n\nVide bbuene ce l'ha ccrejà sta pàgene.\nSinde a me, vide l'archivie de le scangellaminde e de le spustaminde accussì sì secure de quidde cà fà:",
- "moveddeleted-notice": "Sta pàgene ha state scangellate.\nL'archivije de le scangellaminde e de le spustaminde pe sta pàgene 'u puè vedè aqquà sotte pe riferimende.",
+ "moveddeleted-notice": "Sta pàgene ha state scangellate.\nL'archivije de le scangellaminde, de le prutezziune e de le spustaminde pe sta pàgene 'u puè 'ndrucà aqquà sotte pe riferimende.",
"log-fulllog": "Vide l'arichivije comblete",
"edit-hook-aborted": "Cangiamende annullete da 'nu ''hook''.\nNon g'à date nisciune mutive.",
"edit-gone-missing": "Non ge puè cangià sta pàgene.\nPare proprie ca l'onne scangellete.",
"invalid-content-data": "Condenute d'u date invalide",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" condenute non g'è permesse sus 'a pàgene [[$2]]",
"editwarning-warning": "Assenne da sta pàgene tu puè perdè tutte le date ca è cangiate.\nCe tu è trasute, tu puè disabbilità st'avvertimende jndr'à sezione \"{{int:prefs-editing}}\" de le preferenze tune.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "'U Modelle d'u condenute non gè supportate",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "'U modelle d'u condenute \"$1\" non g'è supportate.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "'U formate d'u condenute non gè supportate",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "'U formate d'u condenute $1 non g'è supportate da 'u modelle de condenute $2.",
"content-model-wikitext": "Uicchiteste",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Oggette vacande",
"content-json-empty-array": "Matrice vacande",
+ "deprecated-self-close-category": "Lè pàggene ca ausane le tag HTML auto-achiuse invalide",
"duplicate-args-warning": "<strong>Attenziò:</strong> [[:$1]] ste chiame [[:$2]] cu cchiù de 'nu valore pu parametre \"$3\". Sulamende l'urteme valore date avène ausate.",
"duplicate-args-category": "Pàggene ca ausane le argumende a doppie jndr'à le chiamate d'u template",
"duplicate-args-category-desc": "'A pàgene téne chiamate a template ca ausane arguminde a doppie, cumme <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"post-expand-template-argument-warning": "Attenziò: Sta pàgene tène almene 'n'argomende de 'nu template ca jè troppe larie.\nSte argumende onne state luete.",
"post-expand-template-argument-category": "Pàggene ca condenene template cu quacche argomende zumbete",
"parser-template-loop-warning": "Amme acchiete 'nu cicle de template: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Pàggene cu le template ca se chiamane da sule",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Ha state supranete 'u limite di ricorsione de le template ($1)",
"language-converter-depth-warning": "'U convertitore de lènghe ha subranate 'u limite de profonnetà ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pàggene addò 'u cunde de le node ha sbunnate",
"mergehistory-empty": "Nisciuna revisione pò essere scuagghiate.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revisione|revisiune}} de $1 {{PLURAL:$3|ha|onne}} state scuagghiate jndr'à [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Non ge se pò fa vedè 'a storie d'u scuagghiamende, pe piacere verifiche 'n'otra vota a pàgene e le parametre de l'orarie.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "L'orarie de stambe non g'è valide.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "'A pàgene de origgene non g'è valide.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "'A pàgene de destinazione non g'è valide.",
"mergehistory-fail-toobig": "Non ge pozze combletà 'u scuagghiamende s'u cunde purcé supranesce 'u limite de $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}} ca onna essere spustate.",
"mergehistory-no-source": "'A pàgena sorgende $1 non g'esiste.",
"mergehistory-no-destination": "'A pàgene de destinazione $1 non g'esiste.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate tune",
"prefs-watchlist-days": "Giurne da fà vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete:",
"prefs-watchlist-days-max": "Massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Numere massime de cangiaminde ca se ponne fa vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete spannute:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Numere massime de cangiaminde ca se ponne fa 'ndrucà jndr'à l'lenghe de le pàggene condrollate:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Numere massime: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Token de le pàggene condrollate:",
"prefs-misc": "Misc",
"grant-group-file-interaction": "Inderaggisce cu le media",
"grant-group-watchlist-interaction": "Inderaggisce cu le pàggene condrollate",
"grant-group-email": "Manne 'n'e-mail",
+ "grant-group-customization": "Personalizzazzione e preferenze",
+ "grant-group-administration": "Face aziune amministrative",
+ "grant-group-private-information": "Accede a le date private sus a te",
+ "grant-group-other": "Attività misckate",
+ "grant-blockusers": "Blocche e sblocche le utinde",
+ "grant-createaccount": "Ccreje le cunde utinde",
+ "grant-createeditmovepage": "Ccreje, cange e spueste le pàggene",
+ "grant-delete": "Scangille pàggene, revisiune e vôsce de l'archivije",
+ "grant-editmywatchlist": "Cange le pàggene condrollate tune",
+ "grant-editpage": "Cange le pàggene esistende",
+ "grant-editprotected": "Cange le pàggene prutette",
+ "grant-highvolume": "Cangiaminde massive",
+ "grant-patrol": "Cangiaminde condrollate a le pàggene",
+ "grant-privateinfo": "Accede a le 'mbormaziune private",
+ "grant-protect": "Protegge e sprotegge le pàggene",
+ "grant-uploadfile": "Careche le file nuève",
+ "grant-basic": "Deritte de base",
+ "grant-viewdeleted": "'Ndruche le file e le pàggene scangellate",
+ "grant-viewmywatchlist": "'Ndruche le pàggene condrollate tune",
"newuserlogpage": "Archivije de ccreazione de le utinde",
"newuserlogpagetext": "Quiste ète l'archivije de le creazziune de l'utinde.",
"rightslog": "Archivie de le diritte de l'utende",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leggende:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ('ndruche pure [[Special:NewPages|elenghe de le pàggene nuève]])",
"recentchanges-submit": "Fà 'ndrucà",
+ "rcfilters-grouping-title": "Stoche e raggruppe",
"rcfilters-activefilters": "Filtre attive",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtre avanzate",
+ "rcfilters-limit-title": "Cangiaminde da 'ndrucà",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Fà 'ndrucà le urteme {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}",
+ "rcfilters-days-title": "Urteme sciurne",
+ "rcfilters-hours-title": "Urteme ore",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|sciurne}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ore}}",
"rcfilters-quickfilters": "Filtre reggistrate",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nisciune collegamende reggistrate",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pe reggistrà le 'mbostaziune d'u filtre tune e ausarle cchiù tarde, cazze sus a l'icone segnalibbre jndr'à l'arèe \"Fitlre attive\" aqquà sotte",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtre reggistrate",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Renomene",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "'Mboste cumme predefinite",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Live cumme predefinite",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Live",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Dì a ce serve 'u filtre",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ccrèje 'nu filtre",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annulle",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtre invalide",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nisciune filtre attive. Tutte le condrebbute avènene fatte 'ndrucà.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cumme funzionane?",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Scacchie 'nu culore",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Scacchie 'nu culore pe evidenzià sta probbietà",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nisciune filtre acchiate",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Cangiaminde tune",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Condrebbute tune.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Cangiaminde de l'otre",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tuue le cangiaminde ma le tune none.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Reggistrazzione utende e esperienze",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Reggistrate",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Cangiature trasute.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "None reggistrate",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Cangiature ca non g'onne trasute.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Utinde nuève",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Uecchieachiuse",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Condrollate",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Cangiaminde signate cumme condrollate.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Non condrollate",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Cangiaminde non signate cumme condrollate.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Significate",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Cangiaminde stuèdeche",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Jndr'à le pàggene condrollate",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Fore da le pàggene condrollate",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipe de cangiamende",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Cangiaminde d'a pàgene",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Urteme revisiune",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Urtema revisione",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Sulamende le urteme cangiamende a 'na pàgene.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Non g'è l'urtema versione",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Scettate",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Scitte le scacchiate",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Scettanne le scacchiate",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtre avanzate",
+ "rcfilters-view-tags": "Cangiaminde taggate",
"rcnotefrom": "Sotte {{PLURAL:$5|ste 'u cangiamende|stonne le cangiaminde}} da <strong>$3, $4</strong> ('nzigne a <strong>$1</strong> fatte vedè).",
"rclistfrom": "Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 cangiaminde stuèdeche",
"rcshowhidemine": "$1 cangiaminde mie",
"rcshowhidemine-show": "Fà vedè",
"rcshowhidemine-hide": "Scunne",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Fà 'ndrucà",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Scunne",
"rclinks": "Vide l'urteme $1 cangiaminde jndr'à l'urteme $2 sciurne",
"diff": "diff",
"hist": "cunde",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "'A copie de le carecaminde non g'è disponibbile da stu dominie.",
"upload-dialog-title": "Careche 'u file",
"upload-dialog-button-cancel": "Annulle",
+ "upload-dialog-button-back": "Rrete",
"upload-dialog-button-done": "Fatte",
"upload-dialog-button-save": "Reggìstre",
"upload-dialog-button-upload": "Careche",
"mostrevisions": "Pàggene cchiù cangete",
"prefixindex": "Tutte le pàggene cu 'u prefisse",
"prefixindex-namespace": "Tutte le pàggene cu 'u prefisse ($1 namespace)",
+ "prefixindex-submit": "Fà 'ndrucà",
"prefixindex-strip": "Strisce d'u prefisse jndr'à l'elenghe",
"shortpages": "Pàggene corte",
"longpages": "Pàggene longhe",
"protectedpages-performer": "Stoche a protegge l'utende",
"protectedpages-params": "Parametre de protezzione",
"protectedpages-reason": "Mutive",
+ "protectedpages-submit": "Fà 'ndrucà le pàggene",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Scanusciute",
"protectedpages-unknown-performer": "Utende scanusciute",
"protectedtitles": "Titele prutette",
"protectedtitles-summary": "Sta pàgene elenghe le titole ca so prutette da 'a ccrejazzione. Pe 'n'elenghe de le pàggene ca sò prutette, 'ndruche [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Nisciune titele jè pe mò prutette cu ste parametre.",
+ "protectedtitles-submit": "Fà 'ndrucà le titole",
"listusers": "Liste de l'utende",
"listusers-editsonly": "Fà vedè sulamende l'utinde cu cangiaminde fatte",
"listusers-creationsort": "Arrenghete pe date de ccreazione",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Ccrejate}} 'u $1 a le ore $2",
"newpages": "Pàggene nuève",
+ "newpages-submit": "Fà 'ndrucà",
"newpages-username": "Nome de l'utende:",
"ancientpages": "Pàggene vìcchje",
"move": "Spuèste",
"apisandbox": "Sandbox de l'API",
"apisandbox-api-disabled": "API non g'è abbiletate sus a stu site.",
"apisandbox-intro": "Ause sta pàgene pe sperimendà cu le <strong>API de le web service pe MediaUicchi</strong>.\nFà referimende a [[mw:API:Main page| 'a documendazione de l'API]] pe cchiù dettaglie de l'ause de l'API.\nEsembie: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example pigghie 'u condenute d'a Pàgene Prengepàle]. Scacchie 'n'azione pe 'ndrucà otre esembie.\n\nVide ca, pure ca queste jè 'na buatte de sabbie tu puè carrescià le cangiaminde de sta pàgene sus 'a uicchi.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Fà 'ndrucà 'a pàgene",
"apisandbox-submit": "Fà 'na richieste",
"apisandbox-reset": "Pulizze",
+ "apisandbox-retry": "Pruève arrete",
"apisandbox-examples": "Esembie",
"apisandbox-results": "Resultate",
"apisandbox-request-url-label": "URL richieste:",
"apisandbox-request-time": "Tiembe cercate: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-continue": "Condinue",
+ "apisandbox-continue-clear": "Pulizze",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Tutte le namespace)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Tutte le valore)",
"booksources": "Sorgende de le libbre",
"booksources-search-legend": "Cirche pe le fonde de le libbre",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"specialloguserlabel": "'Mblemendatore:",
"speciallogtitlelabel": "Destinazione (titole o {{ns:user}}:nome de l'utende pe l'utende):",
"log": "Archivije",
+ "logeventslist-submit": "Fà 'ndrucà",
"all-logs-page": "Tutte l'archivije pubbleche",
"alllogstext": "Visualizzazione combinate de tutte le archivije disponibbele sus a {{SITENAME}}.\nTu puè restringere 'a viste selezionanne 'u tipe de archivije, 'u nome utende (senzibbile a le maiuscole), o le pàggene coinvolte (pure chiste senzibbile a le maiuscole).",
"logempty": "Non ge stè 'n'anema de priatorie jndr'à l'archivije.",
"log-title-wildcard": "Cirche le titele ca accumenzene cu stu teste",
"showhideselectedlogentries": "Fà vedè/scunne le righe scacchiate de l'archivije",
"log-edit-tags": "Cange le tag de 'na vôsce de l'archivije scacchiate",
+ "checkbox-select": "Scacchie: $1",
+ "checkbox-all": "Tutte",
+ "checkbox-none": "Ninde",
+ "checkbox-invert": "'Nverte",
"allpages": "Tutte le pàggene",
"nextpage": "Pàgene apprisse ($1)",
"prevpage": "Pàgene apprime ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Tu ste vide 'na versione jndr'à cache de sta pàgene, 'a quale pò essere ca non g'è attuale.",
"cachedspecial-refresh-now": "Vide l'urteme.",
"categories": "Le Categorije",
+ "categories-submit": "Fà 'ndrucà",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|'A seguende categorije tène|Le seguende categorije tènene}} pàggene o media.\n[[Special:UnusedCategories|Categorije non ausate]] non ge se vèdene aqquà.\nVide pure [[Special:WantedCategories|Categorije cercate]].",
"categoriesfrom": "Fà vedè le categorije partenne da:",
"deletedcontributions": "Condrebbute de l'utende scangellete",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Diviete sus a 'u namespace",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Deritte ca permettone a l'utende de cangià",
+ "listgrants": "Assegnaziune",
+ "listgrants-grant": "Assegnazione",
+ "listgrants-rights": "Deritte",
"trackingcategories": "Categorije de tracciamende",
"trackingcategories-summary": "Sta pàgene elenghe le categorije de tracciamende le quale automaticamende se ienghiene cu 'u software de mediaUicchi. Le nome lore ponne essere cangiate, cangianne le messàgge de sisteme jndr'à 'u {{ns:8}} namespace.",
"trackingcategories-msg": "Categorije de tracciamende",
"wlheader-showupdated": "* Le pàggene ca onne state cangiate da l'urtema visite avènene fatte vedè in '''grascette'''",
"wlnote": "Aqquà sotte {{PLURAL:$1|ste l'urteme cangiamende|stonne l'urteme <strong>$1</strong> cangiaminde}} jndr'à {{PLURAL:$2|l'urtema ore|l'urteme <strong>$2</strong> ore}}, jndr'à $3, $4.",
"wlshowlast": "Vide l'urteme $1 ore $2 sciurne",
+ "watchlist-hide": "Scunne",
+ "watchlist-submit": "Fà 'ndrucà",
+ "wlshowhideminor": "cangiaminde stuèdeche",
+ "wlshowhidebots": "bot",
+ "wlshowhideliu": "utinde reggistrate",
+ "wlshowhideanons": "utinde anonime",
+ "wlshowhidepatr": "cangiaminde condrollate",
+ "wlshowhidemine": "cangiaminde mie",
+ "wlshowhidecategorization": "categorizzazzione d'a pàgene",
"watchlist-options": "Opzione d'a liste de le pàggene condrollete",
"watching": "Fà vedè...",
"unwatching": "No fà vedè...",
"enotif_lastdiff": "Pe 'ndrucà stu cangiamende, 'ndruche $1",
"enotif_anon_editor": "Utende anonime $1",
"enotif_body": "Care $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRiepileghe de le cangiaminde: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nCondatte 'u cangiatore:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nuicchi: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNon ge stonne otre notifiche ce tu face otre attivitate senze ca tu visite sta pàgene.\nTu puè pure azzerà 'a spunde de le notifiche pe tutte le pàggene condrollate jndr'à l'elenghe tune.\n\nStatte Bbuene, 'u sisteme de notificaziune de {{SITENAME}}\n\n--\nPe cangià le 'mbostaziune de notifeche de l'email toje, vè vide\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPe cangià le 'mbostaziune de l'elenghe de le pàggene condrollate tune, vè vide\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPe scangellà 'a pàgene da l'elenghe de le pàggene condrollate, vè vide\n$UNWATCHURL\n\nSegnalaziune e otre assistenze:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Quiste ète 'nu cangiamende stuèdeche",
"created": "ccrejete",
"changed": "cangete",
"deletepage": "Scangille 'a pàgene",
"delete-confirm": "Scangille \"$1\"",
"delete-legend": "Scangille",
"historywarning": "<strong>Vide Bbuene:</strong> 'A pàgene ca ste scangille tène 'na storie de cangiaminde cu cchiù o mene $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}:",
+ "historyaction-submit": "Fà 'ndrucà",
"confirmdeletetext": "Vide Bbuene, vide ca ste scangille 'na pàgene ca tène pure nu sbuenne de cangiaminde.\nConferme quidde ca ste face, ce si sicure ca è capite quidde ca ste cumbine e ce è corrette rispette a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le regole de scangellazione]], ce no statte quiete.",
"actioncomplete": "Aziona Combletete",
"actionfailed": "Aziona fallite",
"changecontentmodel-title-label": "Titole d'a vôsce",
"changecontentmodel-model-label": "Modelle de vôsce de condenute nuève",
"changecontentmodel-reason-label": "Mutive:",
+ "changecontentmodel-submit": "Cange",
"changecontentmodel-success-title": "'U modelle d'u condenute ha cangiate",
"changecontentmodel-success-text": "'U tipe d'u condenute de [[:$1]] ha state cangiate.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "'U condenute sus a [[:$1]] non ge pò essere convertite jndr'à 'u tipe $2.",
"modifiedarticleprotection": "'u levèlle de protezione ha state cangete pe \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "sprutette da \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "'mbostaziune de protezzione spustate da \"[[$2]]\" a \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Prutette}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Cangiate 'u levélle de protezzione}} pe \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Luate 'a protezzione}}da \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Cange levèlle de protezione pe \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Vide 'u levèlle de protezione pe \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] spustete jndr'à [[$2]]",
"sp-contributions-username": "Indirizze IP o nome de l'utende:",
"sp-contributions-toponly": "Sulamende facenne vedè le cangiaminde de l'urteme revisiune",
"sp-contributions-newonly": "Fà vedè sulamende le cangiaminde ca onne ccrejate 'a pàgene",
+ "sp-contributions-hideminor": "Scunne le cangiaminde stuèdeche",
"sp-contributions-submit": "Cirche",
"whatlinkshere": "Appondene aqquà",
"whatlinkshere-title": "Pàggene ca appondene a \"$1\"",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 collegaminde",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 collegaminde da file",
"whatlinkshere-filters": "Filtre",
+ "whatlinkshere-submit": "Véje",
"autoblockid": "Autoblocche #$1",
"block": "Bluècche l'utende",
"unblock": "Sbluècche l'utende",
"ipb-unblock": "Sblocche nome utende o indirizze IP",
"ipb-blocklist": "Vide le blocche ca esistene",
"ipb-blocklist-contribs": "Condrebbute pe {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 mangande",
"unblockip": "Sblocche l'utende",
"unblockiptext": "Ause 'a maschera aqquà sotte pe repristinà l'accesse in scritture a le indirizze IP o a le cunde utinde ca apprime avèrene state bloccate.",
"ipusubmit": "Live stu blocche",
"unblocked-id": "Blocche $1 ha state luvete",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha state sbloccate.",
"blocklist": "Utinde bloccate",
+ "autoblocklist": "Autoblocche",
+ "autoblocklist-submit": "Cirche",
+ "autoblocklist-legend": "Elenghe de l'autoblocche",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Autoblocche}} locale",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Numere totale de auyoblocche: $1",
+ "autoblocklist-empty": "L'elenghe de le autoblocche jè vacande.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "Otre {{PLURAL:$1|autoblocche}}",
"ipblocklist": "Utinde bloccate",
"ipblocklist-legend": "Iacchije 'n'utende blocchete",
"blocklist-userblocks": "Scunne le blocche sus a le cunde de l'utinde",
"import-nonewrevisions": "Tutte le revisiune avèrene già state 'mbortate.",
"xml-error-string": "$1 a 'a linea $2, colonne $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Careche le date in XML",
- "import-token-mismatch": "S'à perse 'a sessione de le date.\n\nPò essere ca è state mise fore. <strong>Verifiche de sta angore jndre e pruéve arrete</strong>.\nCe tìne angore 'u probbleme, pué pruvà a [[Special:UserLogout|assè]] e trasè arrete, condrollanne ca 'u browser tune se pigghie le cookie da stu site.",
+ "import-token-mismatch": "S'à perse 'a sessione de le date.\n\nPò essere ca è state mise fore. '''Verifiche de sta angore jndre e pruéve arrete'''.\nCe tìne angore 'u probbleme, pué pruvà a [[Special:UserLogout|assè]] e trasè arrete, condrollanne ca 'u browser tune se pigghie le cookie da stu site.",
"import-invalid-interwiki": "Non ge pozze 'mbortà da 'a Uicchi specificate.",
"import-error-edit": "Pàgene \"$1\" non g'ha state 'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe cangiarle.",
"import-error-create": "Pàgene \"$1\" non g'ha state 'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe ccrejarle.",
"pageinfo-length": "Lunghezze d'a pàgene (in byte)",
"pageinfo-article-id": "ID d'a pàgene",
"pageinfo-language": "Lènga d'a pàgene de condenute",
+ "pageinfo-language-change": "cange",
"pageinfo-content-model": "Modelle de vôsce de condenute",
+ "pageinfo-content-model-change": "cange",
"pageinfo-robot-policy": "Indicizzate da le robbot",
"pageinfo-robot-index": "Permesse",
"pageinfo-robot-noindex": "Non permesse",
"pageinfo-category-pages": "Numere de pàggene",
"pageinfo-category-subcats": "Numere de sottocategorije",
"pageinfo-category-files": "Numere de file",
+ "pageinfo-user-id": "ID de l'utende",
"markaspatrolleddiff": "Signe cumme condrollate",
"markaspatrolledtext": "Signe sta pàgene cumme condrollate",
+ "markaspatrolledtext-file": "Signe stu file cumme condrollate",
"markedaspatrolled": "Signate cumme condrollate",
"markedaspatrolledtext": "'A revisiona scacchiate de [[:$1]] ha state signate cumme condrollate.",
"rcpatroldisabled": "Condrolle de l'Urteme Cangiaminde disabbilitate",
"patrol-log-header": "Quiste è l'archivije de le revisiune condrollate.",
"log-show-hide-patrol": "$1 archivije de le condrolle",
"log-show-hide-tag": "$1 archivije de le tag",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Signe 'a revisione $3 de $2 cumme condrollate?",
"deletedrevision": "Vecchia revisione scangellete $1",
"filedeleteerror-short": "Errore mentre stè scangelleve 'u file: $1",
"filedeleteerror-long": "Quanne ste scangelleve 'u file s'onne presendede ste errore:\n\n$1",
"newimages-summary": "Sta pàgena speciale face vedè l'urteme file carecate.",
"newimages-legend": "Filtre",
"newimages-label": "Nome d'u fail (o 'nu stuezze de jidde):",
+ "newimages-user": "Indirizze IP o nome de l'utende",
+ "newimages-newbies": "Fà 'ndrucà sulamende le condrebbute de le utinde nuève",
"newimages-showbots": "Fà vedè le scarecaminde da bot",
+ "newimages-hidepatrolled": "Scunne le carecaminde condrollate",
+ "newimages-mediatype": "Tipe de media:",
"noimages": "Non ge stè ninde da vedè.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Live e mitte le miniature",
"ilsubmit": "Cirche",
"bydate": "pe date",
"sp-newimages-showfrom": "Fa vedè le file nuève partenne da $2, $1",
"exif-compression-34712": "JPEG2000",
"exif-copyrighted-true": "Sotte copyright",
"exif-copyrighted-false": "Pubbleche dominie",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Vianghe e gnure (gnure jè 0)",
"exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
"exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
"exif-unknowndate": "Data scanusciute",
"confirmemail_body_set": "Quacchedune, pò essere tu, da l'indirizze IP $1,\nha cangiate l'indirizze e-mail d'u cunde utende \"$2\" cu st'indirizze e-mail sus a {{SITENAME}}.\n\nPe confermà ca stu cunde ète avveramende 'u tune e pe attivà 'a funzione email de {{SITENAME}}, iapre stu collegamende jndr'à 'u browser tune:\n\n$3\n\nCe tu *NON* g'è reggistrate 'u cunde utende, segue stu collegamende pe scangellà l'indirizze email de conferme:\n\n$5\n\nStu codece de conferme scade 'u $4.",
"confirmemail_invalidated": "Conferme de l'indirizze e-mail scangellete",
"invalidateemail": "Scangille 'a conferme de l'e-mail",
+ "notificationemail_subject_changed": "L'indirizze email reggistrate sus a {{SITENAME}} ha state cangiate",
+ "notificationemail_subject_removed": "L'indirizze email reggistrate sus a {{SITENAME}} ha state luate",
"scarytranscludedisabled": "[Collegaminde 'mbrà InterUicchi disabbilitate]",
"scarytranscludefailed": "[L'analisi d'u template ha fallite pe $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Analise d'u template fallite pe $1: HTTP $2]",
"confirm-watch-top": "Vuè ccu mitte sta pàgene da chidde condrollate?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Vuè ccu live sta pàgene da chidde condrollate?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"hebrew-calendar-m12-gen": "Elul",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|'ngazzaminde]])",
"timezone-utc": "UTC",
+ "timezone-local": "Locale",
"duplicate-defaultsort": "'''Attenziò:''' 'A chiave de arrangamende de default \"$2\" sovrascrive quedda precedende \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Attenziò:</strong> 'U titole da vedè \"$2\" sovrascrive 'u titole da vedè \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Errore:</strong> Le indicature <code>name</code> de state d'a pàgene non ge ponne avè l'attribute vacande.",
"redirect-page": "ID d'a pàgene",
"redirect-revision": "Revisione d'a pàgene",
"redirect-file": "Nome d'u file",
+ "redirect-logid": "ID de l'archivije",
"redirect-not-exists": "Valore non acchiate",
"fileduplicatesearch": "Cirche pe le file duplichete",
"fileduplicatesearch-summary": "Cirche pe file duplichete sus a base d'u valore hash.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nisciune file chiamate \"$1\" ha state acchiate.",
"specialpages": "Pàggene speciele",
"specialpages-note-top": "Leggende",
- "specialpages-note": "* Pàggene speciale normale.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pàggene speciale cu le restriziune.</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* Pàggene speciale normale.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pàggene speciale cu le restriziune.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Report d'a manutenzione",
"specialpages-group-other": "Otre pàggene speciele",
"specialpages-group-login": "Tràse / Reggistrate",
"tag-filter": "Filtre de le [[Special:Tags|tag]]:",
"tag-filter-submit": "Filtre",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "cangiamende d'u modelle de condenute",
"tags-title": "Tag",
"tags-intro": "Sta pàgene elenghe le tag ca 'u software pò marcà cu 'nu cangiamende e 'u lore significate.",
"tags-tag": "Nome d'u tag",
"compare-invalid-title": "'U titele ca è specificate jè invalide.",
"compare-title-not-exists": "'U titele ca è specificate non g'esiste.",
"compare-revision-not-exists": "'A revisione ca è specificate non g'esiste.",
+ "diff-form": "'nu '''form'''",
"dberr-problems": "Sime spiacende! Stu site stè 'ngondre de le difficoltà tecniche.",
"dberr-again": "Aspitte quacche minute e pò recareche.",
"dberr-info": "(Non ge riuscime a trasè sus a'u server d'u database: $1)",
"htmlform-cloner-create": "Aggiunge 'n'otre",
"htmlform-cloner-delete": "Live",
"htmlform-cloner-required": "Almene 'nu valore l'a mettere.",
+ "htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-GG",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-GG HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "'U valore specificate non jè 'na date. Pruéve ausanne 'u formate AAAA-MM-GG.",
+ "htmlform-time-invalid": "'U valore specificate non jè 'na date. Pruéve ausanne 'u formate HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-invalid": "'U valore specificate non jè 'na date. Pruéve ausanne 'u formate AAAA-MM-GG HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-toolow": "'U valore specificate avène apprime da date congesse de $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "'U valore specificate avène apprisse da date congesse de $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] non ge stè jndr'à 'u namespace \"{{ns:$2}}\".",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" jè 'nu titole de 'na pàgene ca no se pò ccrejà",
"htmlform-title-not-exists": "$1 non g'esiste.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> non g'esiste.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> non g'è 'nu nome utende valide.",
"pagelang-language": "Lènghe",
"pagelang-use-default": "Ause 'a lènghe de base",
"pagelang-select-lang": "Scacchie 'a lènghe",
+ "pagelang-reason": "Mutive",
+ "pagelang-submit": "Conferme",
+ "pagelang-nonexistent-page": "'A pàgene $1 non g'esiste.",
"right-pagelang": "Cange 'a lènghe d'a pàgene",
"action-pagelang": "cange 'a lènghe d'a pàgene",
"log-name-pagelang": "Archivije de le cangiaminde d'a lènghe",
"mediastatistics-header-text": "Testuale",
"mediastatistics-header-executable": "Eseguibbile",
"mediastatistics-header-archive": "Formate combresse",
+ "mediastatistics-header-total": "Tutte le file",
"json-warn-trailing-comma": "$1 de prove {{PLURAL:$1|'a virgole ha |le virgole onne }} state luate da JSON",
"json-error-unknown": "Ha assute 'nu probbleme cu 'u JSON. Errore: $1",
"json-error-depth": "'A profonnetà massime d'a pile ha state sbunnate",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simbole",
"special-characters-group-greek": "Greche",
+ "special-characters-group-greekextended": "Greche estese",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirilliche",
"special-characters-group-arabic": "Arabe",
"special-characters-group-arabicextended": "Estenziune arabe",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Canadese aboriggene",
"special-characters-title-endash": "trattine en",
"special-characters-title-emdash": "trattine em",
"special-characters-title-minus": "segne mene",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nisciune date scacchiate",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Cirche le media",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nisciune resultate acchiate.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "'a pàgene non g'esiste angore",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirezionate sus a $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Aggiunge 'na categorije...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Aggiunge de cchiù...",
+ "date-range-from": "Da 'a date:",
+ "date-range-to": "'Mbonde 'a date:",
"randomrootpage": "Pàgene prengepàle a uecchije",
- "gotointerwiki": "Ste lasse {{SITENAME}}"
+ "log-action-filter-block": "Tipe de blocche:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Tipe de cangiamende d'u modelle de condenute:",
+ "log-action-filter-delete": "Tipe de scangellazzione:",
+ "log-action-filter-import": "Tipe de 'mbortazione:",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipe de azione de gestione etichette:",
+ "log-action-filter-move": "Tipe de spustamende:",
+ "log-action-filter-newusers": "Tipe de ccreazione de cunde:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipe de condrolle:",
+ "log-action-filter-protect": "Tipe de protezzione:",
+ "log-action-filter-rights": "Tipe de cangiamende de le deritte:",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipe de soppressione:",
+ "log-action-filter-upload": "Tipe de carecamende:",
+ "log-action-filter-all": "Tutte",
+ "log-action-filter-block-block": "Blocche",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Cangiamende d'u blocche",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Sblocche",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Cange 'u modelle de condenute",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Scangellazzione d'a pàgene",
+ "log-action-filter-delete-event": "Scangellazzione de l'archivije",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Scangellazzione d'a revisione",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Ccrejazzione d'u tag",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Scangellazzione d'u tag",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Attivazione d'u tag",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Disattivazione d'u tag",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Cangiamende a màne",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Cangiamende automateche",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Soppressione de l'archivije",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Soppressione d'a revisione",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Soppressione d'a pàgene",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Soppressione de l'utende da blocche",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Soppressione de l'utende da ri-blocche",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Carecamende nuève",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Recareche",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Cangiamende d'a passuord fallite",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Dominie invalide.",
+ "authmanager-email-label": "Email",
+ "authmanager-email-help": "Indirizze e-mail",
+ "authmanager-realname-label": "Nome vere",
+ "authmanager-realname-help": "Nome vere de l'utende",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Zumbe",
+ "authform-newtoken": "Gettone mangande: $1",
+ "authform-notoken": "Gettone mangande",
+ "authform-wrongtoken": "Gettone sbagliate",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Non conzendite",
+ "changecredentials": "Cange credenziale",
+ "changecredentials-submit": "Cange credenziale",
+ "revid": "revisione $1",
+ "pageid": "ID d'a pàgene $1",
+ "rawhtml-notallowed": "Le tag <html> non ge ponne essere ausate fore da le pàggene normale.",
+ "gotointerwiki": "Ste lasse {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "'U titole specificate non g'è valide.",
+ "pagedata-bad-title": "Titole invalide: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff