"redirectedfrom": "(Riderette da $1)",
"redirectpagesub": "Pàgene de redirezione",
"redirectto": "Redirezione sus a:",
- "lastmodifiedat": "Sta pàgene a state cangete l'urtema vote da $1, alle $2.",
+ "lastmodifiedat": "Sta pàgene ha state cangiate l'urtema vote 'u $1, a le $2.",
"viewcount": "Sta pàggene ha state viste {{PLURAL:$1|'na vote|$1 vote}}.",
"protectedpage": "Pàgene prutette",
"jumpto": "Zumbe a:",
"preview": "Andeprime",
"showpreview": "Vide l'andeprime",
"showdiff": "Fa vedè le cangiaminde",
- "blankarticle": "<strong>Attenziò:</strong> 'A pàgene ca ste ccreje jè vianghe.\nCe cazze \"{{int:savearticle}}\" arrete, 'a pàgene avène ccrejate vacande.",
+ "blankarticle": "<strong>Attenziò:</strong> 'A pàgene ca ste ccreje jè vianghe.\nCe cazze \"$1\" arrete, 'a pàgene avène ccrejate vacande.",
"anoneditwarning": "<strong>Attenziò:</strong> Tu non ge sì collegate..\nL'indirizze IP tune avène fatte vedè ce te face de le cangiaminde. Ce tu <strong>[$1 trase]</strong> o <strong>[$2 ccreje 'nu cunde utende]</strong>, le cangiaminde tune avènene attribbuite a 'u nome utende tune, 'nzieme a otre beneficie.",
"anonpreviewwarning": "''Tu non ge sì collegate. Reggistranne le cangiaminde jndr'à sta pàgene iesse l'indirizze IP tune jndr'à storie.''",
"missingsummary": "'''Arrecuèrdete:''' Tu non g'è provvedute a 'nu riepileghe de le cangiaminde.\nCe tu cazze Reggistre 'n'otra vote, 'u cangiamende tue avène memorizzete senze une.",
- "selfredirect": "<strong>Attenziò:</strong> Tu ste redirezione sta pàgene da sule.\nTu puè avè specificate 'a destinazione sbagliate pe stu redirezionamende, o tu ste cange 'a pàgena sbagliate.\nCe tu cazze \"{{int:savearticle}}\" arrete, 'u redirezionamende avène ccrejate 'u stesse.",
+ "selfredirect": "<strong>Attenziò:</strong> Tu ste redirezione sta pàgene da sule.\nTu puè avè specificate 'a destinazione sbagliate pe stu redirezionamende, o tu ste cange 'a pàgena sbagliate.\nCe tu cazze \"$1\" arrete, 'u redirezionamende avène ccrejate 'u stesse.",
"missingcommenttext": "Pe piacere mitte 'nu commende aqquà sotte.",
- "missingcommentheader": "<strong>Arrecuèrdete:</strong> Tu non g'è provvedute a 'nu soggette pe stu commende.\nCe tu cazze \"{{int:savearticle}}\" 'n'otra vote, 'u cangiamende tune avène memorizzate senze jidde.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Arrecuèrdete:</strong> Tu non g'è provvedute a 'nu soggette pe stu commende.\nCe tu cazze \"$1\" 'n'otra vote, 'u cangiamende tune avène memorizzate senze jidde.",
"summary-preview": "Andeprime d'u riepileghe d'u cangiamende:",
"subject-preview": "Andeprime de l'oggette:",
"previewerrortext": "'N'errore ha assute quanne ste facive l'andeprime de le cangiaminde.",
"editingsection": "Cangiaminde de $1 (sezione)",
"editingcomment": "Cangiaminde de $1 (seziona nove)",
"editconflict": "conflitte de cangiaminde: $1",
- "explainconflict": "Quacchedune otre ha cangete 'a pàgene apprime ca tu accumenzasse a fà 'u cangiamende tue.\n'U teste ca iacchie sus condene 'u teste d'a pàgene accume se iacchije jndr'à stu mumende.\nLe cangiaminde sonde fatte vedè jndr'à vanne de sotte.\nTu puè scuagghià le cangiaminde jndr'à 'u teste de mò.\n'''Sulamende''' 'u teste ca stè sus avène reggistrate cazzanne 'u buttone \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Quacchedune otre ha cangete 'a pàgene apprime ca tu accumenzasse a fà 'u cangiamende tue.\n'U teste ca iacchie sus condene 'u teste d'a pàgene accume se iacchije jndr'à stu mumende.\nLe cangiaminde sonde fatte vedè jndr'à vanne de sotte.\nTu puè scuagghià le cangiaminde jndr'à 'u teste de mò.\n'''Sulamende''' 'u teste ca stè sus avène reggistrate cazzanne 'u buttone \"$1\".",
"yourtext": "'U teste tue",
"storedversion": "Versione archivijete",
"nonunicodebrowser": "'''FA ATTENZIO': 'U browser tue non ge capisce l'unicode.'''\n'Na fatije ste jndr'à stu poste ca te conzende de reggistrà senza probbleme 'a pàgene: le carattere ca non ge sonde ASCII le vide cumme a tanda scatele cumme a codece esadecimale.",
"readonlywarning": "<strong>FA ATTENZIO': 'U database ha state bloccate pe manutenzione, e allore tu non ge puè reggistrà le cangiaminde ca ste face mò.</strong>\nTu puè fa 'na bella cose, tagghie e 'nzicche le cangiaminde jndr'à 'nu file de teste sus a 'u combiuter tune e pò cchiù tarde le reggistre sus 'a Uicchi.\n\nL'amministratore ca ha bloccate 'u database ha date stu mutive: $1",
"protectedpagewarning": "'''ATTENZIO': Sta pàgene ha state bloccate e allore sulamende le utinde cu le privilegge de ''sysop'' ponne cangiarle.'''\nL'urteme archivie de le trasute ha state previste aqquà sotte pe referimende:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Fà attenzione:''' Sta pàgene ha state bloccate accussì sulamende l'utinde reggistrete ponne fà cangiaminde.\nL'urteme archivije de le trasute ha state previste aqquà sotte pe referimende:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>FA ATTENZIO':</strong> Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde ca tènene le deritte de amministratore a ponne cangià, purcè inglude {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}} prutette a cascate:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Fa attenziò:</strong> Sta pàgene ha state protette accussì sulamende l'utinde ca tènene le [[Special:ListGroupRights|deritte de amministratore]] a ponne cangià, purcè inglude {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}} prutette a cascate:",
"titleprotectedwarning": "'''ATTENZIONE: Sta pàgene ha state bloccate accussì sulamende [[Special:ListGroupRights|specifice diritte]] a ponne ccrejà.'''\nL'urteme archivije de le trasute jè provviste sotte pe referimende:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate sus 'a sta pàgene:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate jndr'à sta andeprime:",
"search-file-match": "(combronde 'u condenute d'u file)",
"search-suggest": "Ce signifeche: $1",
"search-rewritten": "Stoche a fazze 'ndrucà le resultate pe $1. Cirche invece pe $2.",
- "search-interwiki-caption": "Pruggette sorelle",
+ "search-interwiki-caption": "Resultate da le pruggette sorelle",
"search-interwiki-default": "Resultate da $1:",
"search-interwiki-more": "(de cchiù)",
+ "search-interwiki-more-results": "cchiù resultate",
"search-relatedarticle": "Colleghete",
"searchrelated": "colleghete",
"searchall": "tutte",
"showingresultsinrange": "Stoche a fazze vedè da sotte 'nzigne a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultate|<strong>$1</strong> resultate}} jndr'à l'indervalle #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultate <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultate <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Non ge stonne resultete ca soddisfecene l'inderrogazione.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Non ge stonne resultate ca soddisfane 'a 'nderrogazione jndr'à stu site.",
"powersearch-legend": "Ricerche avanzete",
"powersearch-ns": "Cirche jndr'à le namespace:",
"powersearch-togglelabel": "Verifiche:",
"search-external": "Ricerche esterne",
"searchdisabled": "'A ricerche sus a {{SITENAME}} ha state disabbilitete.\nTu puè cercà ausanne Google.\nPerò fa attenzione purcè l'indice lore sus a {{SITENAME}} ponne condenè pàggene ca non ge sonde aggiornate.",
"search-error": "S'ha verificate 'n'errore mendre ste cercave: $1",
+ "search-warning": "'N'avvertimende ave assute mendre ca ste cercave: $1",
"preferences": "Me piece accussì",
"mypreferences": "Me piace accussì",
"prefs-edits": "Numere de cangiaminde:",
"prefs-help-recentchangescount": "Quiste 'nglude le urteme cangiaminde, le storie de le pàggene e le archivije.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Queste jè 'a chiave segrete a le feed d'u web de l'elenghe de le pàggene condrollate tune.\nCengate vò ccu canosce ce pò leggere l'elenghe de le pàggene condrollate tune, accussì non g'ù pò condividere.\n[[Special:ResetTokens|Cazze aqquà ce tìne abbesogne de azzerarle]].",
"savedprefs": "Le preferenze tue onne state aggiornete.",
+ "savedrights": "Le gruppe utinde de {{GENDER:$1$1}} onne state reggistrate.",
"timezonelegend": "Orarie d'a zone:",
"localtime": "Orarie lochele:",
"timezoneuseserverdefault": "Ause 'u valore de default de uicchi ($1)",
"username": "{{GENDER:$1|Nome de l'utende}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|d'u gruppe|de le gruppe}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ('nzigne a $2)",
"prefs-registration": "Orarie de reggistrazzione:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Nome vere:",
"userrights-changeable-col": "Gruppe ca tu puè cangià",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppe ca tu non ge puè cangià",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "Scade 'u $1",
+ "userrights-expiry-none": "Non ge scade",
+ "userrights-expiry": "Scadenze:",
+ "userrights-expiry-existing": "'U tiembe de scadenze esistende: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Otre tiembe:",
+ "userrights-expiry-options": "1 sciurne:1 day,1 sumàne:1 week,1 mese:1 month,3 mise:3 mise,6 mesi:6 months,1 anne:1 year",
"userrights-conflict": "Conflitte sus a le cangiaminde de le deritte utende! Pe piacere revide e conferme le cangiaminde tune.",
"group": "Gruppe:",
"group-user": "Utinde",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff