"tog-watchlisthideminor": "Scunne le cangiaminde stuèdeche da l'elenghe de le pàggene condrollate",
"tog-watchlisthideliu": "Scunne le cangiaminde de l'utinde canusciute da l'elenghe de le pàggene condrollate",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Recareche automaticamende l'eleghe de le pàggene condrollate quanne cange 'nu filtre (richieste Javascript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Aggiunge collegaminde dirette pe langià/non langià le eleminde jndr'à le pàggene condrollate (vole 'u JavaScript pe ausà sta funzionalità).",
"tog-watchlisthideanons": "Scunne le cangiaminde de l'utinde scanusciute da l'elenghe de le pàggene condrollate",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Scunne le cangiaminde condrollate jndr'à l'elenghe de le pàggene condrollate",
"tog-watchlisthidecategorization": "Scunne 'a categorizzazzione d'a vôsce",
"underline-never": "Maje",
"underline-default": "Valore de default d'u browser o scheme",
"editfont-style": "Stile d'u carattere jndr'à l'area de le cangiaminde:",
- "editfont-default": "Valore de default d'u browser",
"editfont-monospace": "Carattere Monospaced",
"editfont-sansserif": "Carattere Sans-serif",
"editfont-serif": "Carattere Serif",
"cannotloginnow-title": "Non ge puè trasè mò",
"cannotloginnow-text": "Non ge puè trasè quanne ste ause $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Non ge pué ccrejà le cunde utinde",
+ "cannotcreateaccount-text": "'A ccrejazzione dirette de le cunde non g'è attivate sus a sta uicchi.",
"yourdomainname": "'U nome d'u dominie tue:",
"password-change-forbidden": "Non ge puè cangià le passuord sus a sta uicchi.",
"externaldberror": "Vide bbuene, o stè 'n'errore de autendicazione a 'u database oppure tu non ge puè aggiorna 'u cunde tue esterne.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ause le cookie pe fà trasè l'utinde.\n\nTu tine le cookie disabbilitete.\nPe piacere, vide ce l'abilitesce e pò prueve 'n'otra vote a mettere le date tue.",
"nocookiesfornew": "'U cunde de l'utende non g'ha state ccrejate, nuje non ge putime confermà da addò avène.\nPe piacere vide ce tine le cookie abbilitate, recareche sta pàgene e pruève arrete.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
+ "createacct-loginerror": "L'utenze ha state ccrejate, ma non g'ha state possibbile trasè cu 'u mode automateche. Pe piacere pruéve a [[Special:UserLogin|trasè a màne]].",
"noname": "Non gìè specifichete 'nu nome utende valide.",
"loginsuccesstitle": "Tutte a poste, è trasute!",
"loginsuccess": "'''Mò tu si colleghete jndr'à {{SITENAME}} cumme \"$1\".'''",
"botpasswords-updated-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'utende \"$2\" ha state aggiornate.",
"botpasswords-deleted-title": "Passuord d'u bot scangellate",
"botpasswords-deleted-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'utende \"$2\" ha state scangellate.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Le restrizziuyne de passuord bot non ge fanne trasè.",
+ "botpasswords-invalid-name": "'U nome de l'utende mise non ge tène 'u separatore pe passuord bot (\"$1\").",
"resetpass_forbidden": "Le Password non ge ponne cangià",
"resetpass_forbidden-reason": "Le passuord non ge ponne essere cangiate: $1",
"resetpass-no-info": "Tu a essere colleghete pe accedere a sta pàgene direttamende.",
"explainconflict": "Quacchedune otre ha cangete 'a pàgene apprime ca tu accumenzasse a fà 'u cangiamende tue.\n'U teste ca iacchie sus condene 'u teste d'a pàgene accume se iacchije jndr'à stu mumende.\nLe cangiaminde sonde fatte vedè jndr'à vanne de sotte.\nTu puè scuagghià le cangiaminde jndr'à 'u teste de mò.\n'''Sulamende''' 'u teste ca stè sus avène reggistrate cazzanne 'u buttone \"$1\".",
"yourtext": "'U teste tue",
"storedversion": "Versione archivijete",
- "nonunicodebrowser": "'''FA ATTENZIO': 'U browser tue non ge capisce l'unicode.'''\n'Na fatije ste jndr'à stu poste ca te conzende de reggistrà senza probbleme 'a pàgene: le carattere ca non ge sonde ASCII le vide cumme a tanda scatele cumme a codece esadecimale.",
"editingold": "'''FA ATTENZIO': Tu ste cange 'na revisione de sta pàgena scadute.'''\nCe tu a reggistre, ogne cangiamende fatte apprisse a sta revisione avène perdute.",
"yourdiff": "Differenze",
"copyrightwarning": "Pe piacere vide ca tutte le condrebbute de {{SITENAME}} sonde considerete de essere rilasciete sotte 'a $2 (vide $1 pe le dettaglie).\nCe tu non ge vuè ca le condrebbute tue avènene ausete da otre o avènene cangete, non le scè mettènne proprie.<br />\nTu na promettere pure ca le cose ca scrive tu, sonde 'mbormaziune libbere o copiete da 'nu pubbleche dominie.<br />\n'''NON METTE' NISCIUNA FATJE CA JE' PROTETTE DA DERITTE SENZA PERMESSE!'''",
"grant-createaccount": "Ccreje le cunde utinde",
"grant-createeditmovepage": "Ccreje, cange e spueste le pàggene",
"grant-delete": "Scangille pàggene, revisiune e vôsce de l'archivije",
+ "grant-editinterface": "Cange 'u namespace MediaUicchi e le CSS/JavaScript de le utinde",
+ "grant-editmycssjs": "Cange le CSS/JavaScript tune",
+ "grant-editmyoptions": "Cange le preferenze tune",
"grant-editmywatchlist": "Cange le pàggene condrollate tune",
"grant-editpage": "Cange le pàggene esistende",
"grant-editprotected": "Cange le pàggene prutette",
"grant-highvolume": "Cangiaminde massive",
+ "grant-oversight": "Scunne le utinde e scitte le revisiune",
"grant-patrol": "Cangiaminde condrollate a le pàggene",
"grant-privateinfo": "Accede a le 'mbormaziune private",
"grant-protect": "Protegge e sprotegge le pàggene",
+ "grant-rollback": "Annulle le cangiaminde a le pàggene",
+ "grant-sendemail": "Manne 'a mail a otre utinde",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Careche, sostituisce e sposte le file",
"grant-uploadfile": "Careche le file nuève",
"grant-basic": "Deritte de base",
"grant-viewdeleted": "'Ndruche le file e le pàggene scangellate",
"grant-viewmywatchlist": "'Ndruche le pàggene condrollate tune",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "'Ndruche le valore private de l'archivije",
"newuserlogpage": "Archivije de ccreazione de le utinde",
"newuserlogpagetext": "Quiste ète l'archivije de le creazziune de l'utinde.",
"rightslog": "Archivie de le diritte de l'utende",
"action-createpage": "ccreje sta pàgene",
"action-createtalk": "ccreje sta pàgene de le 'ngazzaminde",
"action-createaccount": "ccreje stu cunde utende",
+ "action-autocreateaccount": "ccreje automaticamende sta utenze de fore",
"action-history": "'ndruche 'u cunde de sta pàgene",
"action-minoredit": "signe stu cangiamende cumme stuédeche",
"action-move": "spuéste sta pàgene",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leggende:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ('ndruche pure [[Special:NewPages|elenghe de le pàggene nuève]])",
"recentchanges-submit": "Fà 'ndrucà",
+ "rcfilters-tag-remove": "Live '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Elenghe de le abbreviazziune:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Otre struminde de revisione</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Raggruppe le resultate pe pàgene",
"rcfilters-grouping-title": "Stoche e raggruppe",
"rcfilters-activefilters": "Filtre attive",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtre avanzate",
"rcfilters-hours-title": "Urteme ore",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|sciurne}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ore}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Evidenziate: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtre reggistrate",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nisciune collegamende reggistrate",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pe reggistrà le 'mbostaziune d'u filtre tune e ausarle cchiù tarde, cazze sus a l'icone segnalibbre jndr'à l'arèe \"Fitlre attive\" aqquà sotte",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Dì a ce serve 'u filtre",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ccrèje 'nu filtre",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Ccreje 'nu filtre de base",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annulle",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Reggìstre le 'mbostaziune de mò d'u filtre",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Repristine le filtre de base",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Pulizze tutte le filtre",
+ "rcfilters-show-new-changes": "'Ndruche le urteme cangiaminde",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre invalide",
"rcfilters-empty-filter": "Nisciune filtre attive. Tutte le condrebbute avènene fatte 'ndrucà.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
"listfiles_size": "Dimenzione",
"listfiles_description": "Descrizione",
"listfiles_count": "Versiune",
- "listfiles-show-all": "'Nglude le versiune vicchie de le immaggine",
+ "listfiles-show-all": "'Nglude le versiune vicchie de le file",
"listfiles-latestversion": "Versione de mò",
"listfiles-latestversion-yes": "Sìne",
"listfiles-latestversion-no": "None",
"block": "Bluècche l'utende",
"unblock": "Sbluècche l'utende",
"blockip": "Blocche {{GENDER:$1|l'utende}}",
- "blockip-legend": "Bluecche l'utende",
"blockiptext": "Ause 'a schermata de sotte pe bloccà l'accesse in scritture de 'nu specifiche indirizze IP o utende.\nQuiste avessa essere fatte sulamende pe prevenìe 'u vandalisme e in accorde cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le regole]].\nMitte pure 'nu mutive specifiche aqquà sotte (pe esembije, nnomene 'a pàgene addò è acchiate 'u vandalisme).\nPuè bloccà le indervalle de indirizze IP ausanne 'a sindasse [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; 'u 'ndervalle cchiù larije ca se pò mettere jè /$1 pe IPv4 e /$2 pe IPv6.",
"ipaddressorusername": "Indirizze IP o nome de l'utende:",
"ipbexpiry": "More:",
"delete_and_move_text": "'A pàgene de destinazione \"[[:$1]]\" esiste già.\nTu à vuè ccu scangille o vuè ccù iacchie 'nu mode pe spustarle?",
"delete_and_move_confirm": "Sine, scangille 'a pàggene",
"delete_and_move_reason": "'U scangellamende avène fatte pe spustà da \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "Le titele sorgende e destinazione sonde le stesse;\nnon ge se pò movere 'na pàgene sus a sè stesse.",
+ "selfmove": "'U titole jè 'u stesse:\nnon ge se pò spustà 'na pàgene sus a sè stesse.",
"immobile-source-namespace": "Non ge pozze spustà le pàggene da 'u namespace \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Non ge pozze spustà le pàggene jndr'à 'u namespace \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "'U collegamende InderUicchi non ge tène 'na destinaziona valide purcè 'a pàgene ha state spustate.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff