"tog-watchlisthideminor": "Scunne le cangiaminde stuèdeche da l'elenghe de le pàggene condrollate",
"tog-watchlisthideliu": "Scunne le cangiaminde de l'utinde canusciute da l'elenghe de le pàggene condrollate",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Recareche automaticamende l'eleghe de le pàggene condrollate quanne cange 'nu filtre (richieste Javascript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Aggiunge collegaminde dirette pe langià/non langià le eleminde jndr'à le pàggene condrollate (vole 'u JavaScript pe ausà sta funzionalità).",
"tog-watchlisthideanons": "Scunne le cangiaminde de l'utinde scanusciute da l'elenghe de le pàggene condrollate",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Scunne le cangiaminde condrollate jndr'à l'elenghe de le pàggene condrollate",
"tog-watchlisthidecategorization": "Scunne 'a categorizzazzione d'a vôsce",
"botpasswords-label-grants": "Assegnazziune applicabbile:",
"botpasswords-label-grants-column": "Assegnazziune",
"botpasswords-bad-appid": "'U nome d'u bot \"$1\" non g'è valide.",
+ "botpasswords-insert-failed": "'Mbossibbile aggiungere 'u nome bot \"$1\". Ha state ggià mise?",
+ "botpasswords-update-failed": "'Mbossibbile aggiornà 'u nome bot \"$1\". Ha state ggià scangellate?",
"botpasswords-created-title": "Passuord d'u bot ccrejate",
+ "botpasswords-created-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'utende \"$2\" ha state ccrejate.",
"botpasswords-updated-title": "Passuord d'u bot cangiate",
+ "botpasswords-updated-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'utende \"$2\" ha state aggiornate.",
"botpasswords-deleted-title": "Passuord d'u bot scangellate",
+ "botpasswords-deleted-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'utende \"$2\" ha state scangellate.",
"resetpass_forbidden": "Le Password non ge ponne cangià",
"resetpass_forbidden-reason": "Le passuord non ge ponne essere cangiate: $1",
"resetpass-no-info": "Tu a essere colleghete pe accedere a sta pàgene direttamende.",
"permissionserrorstext": "Tu non ge tine 'u permesse pe fà ste cose, pe {{PLURAL:$1|stu mutive|ste mutive}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Tu non ge tine 'u permesse pe $2, pe {{PLURAL:$1|stu mutive|ste mutive}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Fa Attenziò: Ste ccreje 'na pàgene ca avère state scangillete apprime.'''\n\nVide bbuene ce l'ha ccrejà sta pàgene.\nSinde a me, vide l'archivie de le scangellaminde e de le spustaminde accussì sì secure de quidde cà fà:",
- "moveddeleted-notice": "Sta pàgene ha state scangellate.\nL'archivije de le scangellaminde e de le spustaminde pe sta pàgene 'u puè vedè aqquà sotte pe riferimende.",
+ "moveddeleted-notice": "Sta pàgene ha state scangellate.\nL'archivije de le scangellaminde, de le prutezziune e de le spustaminde pe sta pàgene 'u puè 'ndrucà aqquà sotte pe riferimende.",
"log-fulllog": "Vide l'arichivije comblete",
"edit-hook-aborted": "Cangiamende annullete da 'nu ''hook''.\nNon g'à date nisciune mutive.",
"edit-gone-missing": "Non ge puè cangià sta pàgene.\nPare proprie ca l'onne scangellete.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Oggette vacande",
"content-json-empty-array": "Matrice vacande",
+ "deprecated-self-close-category": "Lè pàggene ca ausane le tag HTML auto-achiuse invalide",
"duplicate-args-warning": "<strong>Attenziò:</strong> [[:$1]] ste chiame [[:$2]] cu cchiù de 'nu valore pu parametre \"$3\". Sulamende l'urteme valore date avène ausate.",
"duplicate-args-category": "Pàggene ca ausane le argumende a doppie jndr'à le chiamate d'u template",
"duplicate-args-category-desc": "'A pàgene téne chiamate a template ca ausane arguminde a doppie, cumme <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate tune",
"prefs-watchlist-days": "Giurne da fà vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete:",
"prefs-watchlist-days-max": "Massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Numere massime de cangiaminde ca se ponne fa vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete spannute:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Numere massime de cangiaminde ca se ponne fa 'ndrucà jndr'à l'lenghe de le pàggene condrollate:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Numere massime: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Token de le pàggene condrollate:",
"prefs-misc": "Misc",
"grant-group-file-interaction": "Inderaggisce cu le media",
"grant-group-watchlist-interaction": "Inderaggisce cu le pàggene condrollate",
"grant-group-email": "Manne 'n'e-mail",
+ "grant-group-customization": "Personalizzazzione e preferenze",
+ "grant-group-administration": "Face aziune amministrative",
+ "grant-group-private-information": "Accede a le date private sus a te",
+ "grant-group-other": "Attività misckate",
+ "grant-blockusers": "Blocche e sblocche le utinde",
"grant-createaccount": "Ccreje le cunde utinde",
"grant-createeditmovepage": "Ccreje, cange e spueste le pàggene",
"grant-delete": "Scangille pàggene, revisiune e vôsce de l'archivije",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leggende:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ('ndruche pure [[Special:NewPages|elenghe de le pàggene nuève]])",
"recentchanges-submit": "Fà 'ndrucà",
+ "rcfilters-tag-remove": "Live '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Elenghe de le abbreviazziune:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Otre struminde de revisione</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Raggruppe le resultate pe pàgene",
"rcfilters-grouping-title": "Stoche e raggruppe",
"rcfilters-activefilters": "Filtre attive",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtre avanzate",
"rcfilters-hours-title": "Urteme ore",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|sciurne}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ore}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Evidenziate: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtre reggistrate",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nisciune collegamende reggistrate",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pe reggistrà le 'mbostaziune d'u filtre tune e ausarle cchiù tarde, cazze sus a l'icone segnalibbre jndr'à l'arèe \"Fitlre attive\" aqquà sotte",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Dì a ce serve 'u filtre",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ccrèje 'nu filtre",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Ccreje 'nu filtre de base",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annulle",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Reggìstre le 'mbostaziune de mò d'u filtre",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Repristine le filtre de base",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Pulizze tutte le filtre",
+ "rcfilters-show-new-changes": "'Ndruche le urteme cangiaminde",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtre invalide",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nisciune filtre attive. Tutte le condrebbute avènene fatte 'ndrucà.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cumme funzionane?",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Scacchie 'nu culore",
"unwatchthispage": "No condrollà cchiù 'a pàgene",
"notanarticle": "Non g'è 'na vosce",
"notvisiblerev": "'A revisione ha state scangellete",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pàgene|$1 pàggene}} jndr'à l'elenghe de le pàggene condrollate, scartanne le pàggene de le 'ngazzaminde.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pàgene jè|$1 pàggene stonne}} jndr'à l'elenghe de le pàggene condrollate (cchiù le pàggene de le 'ngazzaminde).",
"wlheader-enotif": "* Notifiche pe email abbilitate.",
"wlheader-showupdated": "* Le pàggene ca onne state cangiate da l'urtema visite avènene fatte vedè in '''grascette'''",
"wlnote": "Aqquà sotte {{PLURAL:$1|ste l'urteme cangiamende|stonne l'urteme <strong>$1</strong> cangiaminde}} jndr'à {{PLURAL:$2|l'urtema ore|l'urteme <strong>$2</strong> ore}}, jndr'à $3, $4.",
"import-nonewrevisions": "Tutte le revisiune avèrene già state 'mbortate.",
"xml-error-string": "$1 a 'a linea $2, colonne $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Careche le date in XML",
- "import-token-mismatch": "S'à perse 'a sessione de le date.\n\nPò essere ca è state mise fore. <strong>Verifiche de sta angore jndre e pruéve arrete</strong>.\nCe tìne angore 'u probbleme, pué pruvà a [[Special:UserLogout|assè]] e trasè arrete, condrollanne ca 'u browser tune se pigghie le cookie da stu site.",
+ "import-token-mismatch": "S'à perse 'a sessione de le date.\n\nPò essere ca è state mise fore. '''Verifiche de sta angore jndre e pruéve arrete'''.\nCe tìne angore 'u probbleme, pué pruvà a [[Special:UserLogout|assè]] e trasè arrete, condrollanne ca 'u browser tune se pigghie le cookie da stu site.",
"import-invalid-interwiki": "Non ge pozze 'mbortà da 'a Uicchi specificate.",
"import-error-edit": "Pàgene \"$1\" non g'ha state 'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe cangiarle.",
"import-error-create": "Pàgene \"$1\" non g'ha state 'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe ccrejarle.",
"compare-invalid-title": "'U titele ca è specificate jè invalide.",
"compare-title-not-exists": "'U titele ca è specificate non g'esiste.",
"compare-revision-not-exists": "'A revisione ca è specificate non g'esiste.",
+ "diff-form": "Differenze",
"dberr-problems": "Sime spiacende! Stu site stè 'ngondre de le difficoltà tecniche.",
"dberr-again": "Aspitte quacche minute e pò recareche.",
"dberr-info": "(Non ge riuscime a trasè sus a'u server d'u database: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff