Merge "Clean up "bad parameter" error messages in Message handler"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / roa-tara.json

diff --git a/languages/i18n/roa-tara.json b/languages/i18n/roa-tara.json
index f4a0e68..81cc44d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/roa-tara.json
+++ b/languages/i18n/roa-tara.json
@@ -305,6 +305,7 @@
        "databaseerror-query": "Inderrogazione: $1",
        "databaseerror-function": "Funzione: $1",
        "databaseerror-error": "Errore: $1",
+       "transaction-duration-limit-exceeded": "Pe evità 'nu retarde ierte de repliche, sta operazzione ha state inderrotte peurcé 'a durate d'u tiembe de scretture ($1) ave supranate 'u limite de $2 {{PLURAL:$2|seconde}}.\n\nCe se ste cange 'nu sbuénne de vôsce jndr'à 'na botta sole, pruève a ffà cchiù operazziune cu mene vôsce a vote.",
        "laggedslavemode": "Attenzione: 'A pàgene no ge tène cangiaminde recente.",
        "readonly": "Archivie blocchete",
        "enterlockreason": "Mitte 'na raggione p'u blocche, 'ncludenne 'na stime de quanne 'u blocche avène luate.",
@@ -607,7 +608,7 @@
        "anonpreviewwarning": "''Tu non ge sì collegate. Reggistranne le cangiaminde jndr'à sta pàgene iesse l'indirizze IP tune jndr'à storie.''",
        "missingsummary": "'''Arrecuèrdete:''' Tu non g'è provvedute a 'nu riepileghe de le cangiaminde.\nCe tu cazze Reggistre 'n'otra vote, 'u cangiamende tue avène memorizzete senze une.",
        "selfredirect": "<strong>Attenziò:</strong> Tu ste redirezione sta pàgene da sule.\nTu puè avè specificate 'a destinazione sbagliate pe stu redirezionamende, o tu ste cange 'a pàgena sbagliate.\nCe tu cazze \"$1\" arrete, 'u redirezionamende avène ccrejate 'u stesse.",
-       "missingcommenttext": "Pe piacere mitte 'nu commende aqquà sotte.",
+       "missingcommenttext": "Pe piacere mitte 'nu commende.",
        "missingcommentheader": "<strong>Arrecuèrdete:</strong> Tu non g'è provvedute a 'nu soggette pe stu commende.\nCe tu cazze \"$1\" 'n'otra vote, 'u cangiamende tune avène memorizzate senze jidde.",
        "summary-preview": "Andeprime d'u riepileghe d'u cangiamende:",
        "subject-preview": "Andeprime de l'oggette:",
@@ -1311,7 +1312,14 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Cangiature ca non g'onne trasute.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Utinde nuève",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Uecchieachiuse",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utinde cu esperienze",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Utinde reggistrate cu cchiù de 500 cangiaminde e 30 sciurne de attivitate.",
+       "rcfilters-filtergroup-automated": "Condrebbute automatece",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+       "rcfilters-filter-bots-description": "Cangiaminde fatte da struminde automatece.",
+       "rcfilters-filter-humans-label": "Umane (none bot)",
+       "rcfilters-filter-humans-description": "Cangiaminde fatte da condrebbuture umane.",
+       "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "State d'a revisione",
        "rcfilters-filter-patrolled-label": "Condrollate",
        "rcfilters-filter-patrolled-description": "Cangiaminde signate cumme condrollate.",
        "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Non condrollate",
@@ -1330,7 +1338,6 @@
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
        "rcfilters-exclude-button-off": "Scitte le scacchiate",
        "rcfilters-exclude-button-on": "Scettanne le scacchiate",
-       "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtre avanzate",
        "rcfilters-view-tags": "Cangiaminde taggate",
        "rcnotefrom": "Sotte {{PLURAL:$5|ste 'u cangiamende|stonne le cangiaminde}} da <strong>$3, $4</strong> ('nzigne a <strong>$1</strong> fatte vedè).",
        "rclistfrom": "Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $3 $2",