Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / roa-tara.json

diff --git a/languages/i18n/roa-tara.json b/languages/i18n/roa-tara.json
index c1d219f..5eac3de 100644 (file)
--- a/languages/i18n/roa-tara.json
+++ b/languages/i18n/roa-tara.json
@@ -305,6 +305,7 @@
        "databaseerror-query": "Inderrogazione: $1",
        "databaseerror-function": "Funzione: $1",
        "databaseerror-error": "Errore: $1",
+       "transaction-duration-limit-exceeded": "Pe evità 'nu retarde ierte de repliche, sta operazzione ha state inderrotte peurcé 'a durate d'u tiembe de scretture ($1) ave supranate 'u limite de $2 {{PLURAL:$2|seconde}}.\n\nCe se ste cange 'nu sbuénne de vôsce jndr'à 'na botta sole, pruève a ffà cchiù operazziune cu mene vôsce a vote.",
        "laggedslavemode": "Attenzione: 'A pàgene no ge tène cangiaminde recente.",
        "readonly": "Archivie blocchete",
        "enterlockreason": "Mitte 'na raggione p'u blocche, 'ncludenne 'na stime de quanne 'u blocche avène luate.",
@@ -450,7 +451,7 @@
        "nosuchusershort": "Non ge ste nisciune utende cu 'u nome \"$1\".\nCondrolle accume l'è scritte.",
        "nouserspecified": "A scrivere pe forze 'u nome de l'utende.",
        "login-userblocked": "Stu utende jè bloccate. Non ge puè trasè.",
-       "wrongpassword": "E mise 'na passuor sbagliete.\nPrueve n'otra vote.",
+       "wrongpassword": "Nome utende o passuord sbagliate.\nPrueve n'otra vote.",
        "wrongpasswordempty": "'A passuord 'nzerite jè vianghe.\nMitta n'otra vota.",
        "passwordtooshort": "Le password onne a essere almene {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 carattere}}.",
        "passwordtoolong": "Le password non ge ponne essere cchiù longhe de {{PLURAL:$1|1 carattere}}.",
@@ -851,6 +852,8 @@
        "mergehistory-fail-bad-timestamp": "L'orarie de stambe non g'è valide.",
        "mergehistory-fail-invalid-source": "'A pàgene de origgene non g'è valide.",
        "mergehistory-fail-invalid-dest": "'A pàgene de destinazione non g'è valide.",
+       "mergehistory-fail-permission": "Permesse insufficiende pe aunì le cunde.",
+       "mergehistory-fail-self-merge": "Le pàggene de origgene e destinazione sò le stesse.",
        "mergehistory-fail-toobig": "Non ge pozze combletà 'u scuagghiamende s'u cunde purcé supranesce 'u limite de $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}} ca onna essere spustate.",
        "mergehistory-no-source": "'A pàgena sorgende $1 non g'esiste.",
        "mergehistory-no-destination": "'A pàgene de destinazione $1 non g'esiste.",
@@ -1265,11 +1268,9 @@
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Elenghe de le abbreviazziune:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "Otre struminde de revisione",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Raggruppe le resultate pe pàgene",
-       "rcfilters-grouping-title": "Stoche e raggruppe",
        "rcfilters-activefilters": "Filtre attive",
        "rcfilters-advancedfilters": "Filtre avanzate",
        "rcfilters-limit-title": "Cangiaminde da 'ndrucà",
-       "rcfilters-limit-shownum": "Fà 'ndrucà le urteme {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}",
        "rcfilters-days-title": "Urteme sciurne",
        "rcfilters-hours-title": "Urteme ore",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|sciurne}}",
@@ -1311,7 +1312,14 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Cangiature ca non g'onne trasute.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Utinde nuève",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Uecchieachiuse",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utinde cu esperienze",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Utinde reggistrate cu cchiù de 500 cangiaminde e 30 sciurne de attivitate.",
+       "rcfilters-filtergroup-automated": "Condrebbute automatece",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+       "rcfilters-filter-bots-description": "Cangiaminde fatte da struminde automatece.",
+       "rcfilters-filter-humans-label": "Umane (none bot)",
+       "rcfilters-filter-humans-description": "Cangiaminde fatte da condrebbuture umane.",
+       "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "State d'a revisione",
        "rcfilters-filter-patrolled-label": "Condrollate",
        "rcfilters-filter-patrolled-description": "Cangiaminde signate cumme condrollate.",
        "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Non condrollate",
@@ -1320,8 +1328,13 @@
        "rcfilters-filter-minor-label": "Cangiaminde stuèdeche",
        "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Jndr'à le pàggene condrollate",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Fore da le pàggene condrollate",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Cangiaminde ca non g'è 'ndrucate",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Cangiaminde 'ndrucate",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipe de cangiamende",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Cangiaminde d'a pàgene",
+       "rcfilters-filter-newpages-label": "Ccrejazziune de pàggene",
+       "rcfilters-filter-newpages-description": "Cangiaminde ca ccrejane pàggene nuève.",
+       "rcfilters-filter-categorization-label": "Cangiaminde de le categorije",
        "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Urteme revisiune",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Urtema revisione",
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Sulamende le urteme cangiamende a 'na pàgene.",
@@ -1330,7 +1343,6 @@
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
        "rcfilters-exclude-button-off": "Scitte le scacchiate",
        "rcfilters-exclude-button-on": "Scettanne le scacchiate",
-       "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtre avanzate",
        "rcfilters-view-tags": "Cangiaminde taggate",
        "rcnotefrom": "Sotte {{PLURAL:$5|ste 'u cangiamende|stonne le cangiaminde}} da <strong>$3, $4</strong> ('nzigne a <strong>$1</strong> fatte vedè).",
        "rclistfrom": "Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $3 $2",