"tog-watchrollback": "Aggiunge le pàggene addò agghie fatte 'n'annullamende jndr'à l'elenghe de le pàggene condrollate",
"tog-minordefault": "Pe convenzione signe tutte le cangiaminde cumme stuédeche",
"tog-previewontop": "Fa vedè l'andeprime apprime d'a caselle de le cangiaminde",
- "tog-previewonfirst": "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiamende",
+ "tog-previewonfirst": "Fà 'ndrucà l'andeprime sus a 'u prime cangiamende",
"tog-enotifwatchlistpages": "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene ca stoche a condrolle ha cangiate",
"tog-enotifusertalkpages": "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene de le 'ngazzaminde ha cangiate",
"tog-enotifminoredits": "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus a le pàggene",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Scunne le cangiaminde condrollate jndr'à l'elenghe de le pàggene condrollate",
"tog-watchlisthidecategorization": "Scunne 'a categorizzazzione d'a vôsce",
"tog-ccmeonemails": "Manneme 'na copie de le mail ca je manne a l'ôtre utinde",
- "tog-diffonly": "No fà vedè le pàggene cu le condenute sotte a le differenze",
+ "tog-diffonly": "No fà 'ndrucà le pàggene cu le condenute sotte a le differenze",
"tog-showhiddencats": "Fa vedè le categorije scunnute",
"tog-norollbackdiff": "Non sce penzanne a le differenze apprisse l'esecuzione de 'nu rollback",
"tog-useeditwarning": "Avvisave quanne jie lasse 'na pàgene cangiate senze ca agghie sarvate le cangiaminde",
"tog-prefershttps": "Ause sembre 'na connessione secure quanne trase",
"tog-showrollbackconfirmation": "Fà 'ndrucà 'na richieste de conferme quanne ste cazze sus a 'nu collegamende de annullamende",
+ "tog-requireemail": "Richeiste email pe l'azzeramende d'a passuord",
"underline-always": "Sembre",
"underline-never": "Maje",
"underline-default": "Valore de default d'u browser o scheme",
"printableversion": "Versione ca se stambe",
"permalink": "Collegamende ca remane pe sembre",
"print": "Stambe",
- "view": "Vide",
+ "view": "'Ndruche",
"view-foreign": "'Ndruche sus a $1",
"edit": "Cange",
"edit-local": "Cange 'a descrizione locale",
"create-local": "Aggiunge 'a descrizione locale",
"delete": "Scangìlle",
"undelete_short": "Annulle {{PLURAL:$1|'nu camgiamende|$1 cangiaminde}}",
- "viewdeleted_short": "Vide {{PLURAL:$1|'nu cangiamende scangellate|$1 cangiaminde scangellate}}",
+ "viewdeleted_short": "'Ndruche {{PLURAL:$1|'nu cangiamende scangellate|$1 cangiaminde scangellate}}",
"protect": "Prutette",
"protect_change": "cange",
"unprotect": "Cange 'a protezione",
"tool-link-userrights": "Cange le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
"tool-link-userrights-readonly": "'Ndruche le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
"tool-link-emailuser": "Manne 'na mail a stu {{GENDER:$1|utende}}",
- "imagepage": "Vide a pàgene de le file",
- "mediawikipage": "Vide a pàgene de le messàgge",
- "templatepage": "Vide a pàgene de le template",
- "viewhelppage": "Vide a pàgene de l'ajute",
- "categorypage": "Vide a pàgene de le categorije",
- "viewtalkpage": "Vide le 'ngazzaminde",
+ "imagepage": "'Ndruche 'a pàgene de le file",
+ "mediawikipage": "'Ndruche 'a pàgene de le messàgge",
+ "templatepage": "'Ndruche 'a pàgene de le template",
+ "viewhelppage": "'Ndruche 'a pàgene de l'ajute",
+ "categorypage": "'Ndruche 'a pàgene de le categorije",
+ "viewtalkpage": "'Ndruche le 'ngazzaminde",
"otherlanguages": "Jndr'à l'otre lènghe",
"redirectedfrom": "(Riderette da $1)",
"redirectpagesub": "Pàgene de redirezione",
"viewsourcelink": "vide 'u sorgende",
"editsectionhint": "Cange 'a sezione: $1",
"toc": "Condenute",
- "showtoc": "fà vedè",
+ "showtoc": "fà 'ndrucà",
"hidetoc": "scunne",
"collapsible-collapse": "Scunne",
"collapsible-expand": "Spanne",
"createaccountmail": "Ause 'na passuord temboranèe a uecchije e mannale a l'indirizze email specificate",
"createaccountmail-help": "Pò essere ausate pe ccrejà 'n'utende pe 'n'otre crestiane senze ca adda canoscere 'a passuord.",
"createacct-realname": "Nome vere (opzionale)",
- "createacct-reason": "Mutive",
+ "createacct-reason": "Mutive (archiviate pubblecamende)",
"createacct-reason-ph": "Purcé tu ste ccreje 'n'otre cunde utende?",
"createacct-reason-help": "Messàgge 'ndrucate jndr'à l'archivije d'a ccrejazzione de le utinde",
"createacct-submit": "Ccreje 'u cunde utende tune",
"resettokens-watchlist-token": "Gettone pu feed web (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|le cangiaminde de le pàggene condrollate]]",
"resettokens-done": "Gettone azzerate.",
"resettokens-resetbutton": "Azzere le gettone scacchiate",
- "bold_sample": "Teste grascette",
- "bold_tip": "Teste grascette",
- "italic_sample": "Teste corsive",
- "italic_tip": "Scritte in corsivo",
- "link_sample": "Titele d'u collegamende",
- "link_tip": "Collegamende 'nderne",
- "extlink_sample": "http://www.example.com Nome d'u collegamende",
- "extlink_tip": "Collegamende de fore a Uicchipedie (arrecuerdete 'u prefisse http://)",
- "headline_sample": "Teste d'a Testete",
- "headline_tip": "Levèlle 2 tèstete",
- "nowiki_sample": "Mitte 'u teste non formattate aqquà",
- "nowiki_tip": "No scè penzanne 'a formattazione de Uicchi",
- "image_sample": "Esembie.jpg",
- "image_tip": "File ingapsulete",
- "media_sample": "Esembie.ogg",
- "media_tip": "File de collegamende",
- "sig_tip": "'A firma toje cu l'orarie e 'a sciurnete",
- "hr_tip": "Linee orizzondele (ausele picche)",
"summary": "Riepileghe:",
"subject": "Oggette:",
"minoredit": "Cangiaminde stuèdeche",
"nocreate-loggedin": "Non ge tine le permesse pe ccreja pàggene nuève.",
"sectioneditnotsupported-title": "Sezione de le cangiaminde none supportate",
"sectioneditnotsupported-text": "Sezione de le cangiaminde non g'è supportate sus a sta pàgene de cangiaminde.",
+ "modeleditnotsupported-title": "'U cangiamende non g'è supportate",
+ "modeleditnotsupported-text": "'U cangiamende non g'è supportate pu modelle de condenute $1.",
"permissionserrors": "Errore de permesse",
"permissionserrorstext": "Tu non ge tine 'u permesse pe fà ste cose, pe {{PLURAL:$1|stu mutive|ste mutive}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Tu non ge tine 'u permesse pe $2, pe {{PLURAL:$1|stu mutive|ste mutive}}:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Oggette vacande",
"content-json-empty-array": "Matrice vacande",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Attenziò:</strong> 'u modelle de condenute $1 non g'è supportate jndr'à sta uicchi.",
+ "unsupported-content-diff": "Le differenze non ge sò supportate pu modelle de condenute $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "Le differenze 'mbrà le modelle de condenute $1 e $2 non ge sò supportate sus a sta uicchi.",
"deprecated-self-close-category": "Lè pàggene ca ausane le tag HTML auto-achiuse invalide",
"duplicate-args-warning": "<strong>Attenziò:</strong> [[:$1]] ste chiame [[:$2]] cu cchiù de 'nu valore pu parametre \"$3\". Sulamende l'urteme valore date avène ausate.",
"duplicate-args-category": "Pàggene ca ausane le argumende a doppie jndr'à le chiamate d'u template",
"rev-deleted-diff-view": "Une de le revisiune de sta differenze ha state '''scangellate'''.\nTu puè vedè ste differenze; pò essere ca stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivie de le scangellaminde].",
"rev-suppressed-diff-view": "Une de le revisiune de sta differenze ha state '''soppresse'''.\nTu puè vedè ste differenze; pò essere ca stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivie de le soppressiune].",
"rev-delundel": "fa vedè/scunne",
- "rev-showdeleted": "fà vedè",
+ "rev-showdeleted": "fà 'ndrucà",
"revisiondelete": "Scangille/Repristine revisiune",
"revdelete-nooldid-title": "Revisione de destinazione invalida",
"revdelete-nooldid-text": "Tu non g'è specificate 'na revisione de arrive pe abbilità sta funzione, o a specifica revisione non g'esiste oppure tu stè pruève a scunnè 'a revisiona corrende.",
"mergehistory-into": "Pàgene de destinazione:",
"mergehistory-list": "cangiamende d'a storie scuagghiabbele",
"mergehistory-merge": "Le seguende revisiune de [[:$1]] ponne essere scuagghiate jndr'à [[:$2]].\nAuse 'a coulonne cu le radio buttone pe scacchià de scuagghià le revisiune ccrejate apprime de n'nu certe mumende.\nVide Bbuene ca ausanne le collegaminde de navigazzione sta culonne avène azzerate.",
- "mergehistory-go": "Fà vedè le cangiaminde ca se ponne squagghià 'nzieme",
+ "mergehistory-go": "Fà 'ndrucà le cangiaminde ca se ponne squagghià 'nzieme",
"mergehistory-submit": "Scuagghije 'nzieme le revisiune",
"mergehistory-empty": "Nisciuna revisione pò essere scuagghiate.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revisione|revisiune}} de $1 {{PLURAL:$3|ha|onne}} state scuagghiate jndr'à [[:$2]].",
"difference-multipage": "(Differenze 'mbrà le pàggene)",
"lineno": "Linea $1:",
"compareselectedversions": "Combronde le versiune selezionete",
- "showhideselectedversions": "Fà vedè/scunne le revisiune selezionate",
+ "showhideselectedversions": "Fà 'ndrucà/scunne le revisiune scacchiate",
"editundo": "annulle",
"diff-empty": "(Nisciuna differenze)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|'Na revisione de mmienze|$1 revisiune de mmienze}} da 'u stesse utende non g'avènene fatte vedè)",
"next-page": "pàgena successive",
"prevn-title": "Precedende $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}",
"nextn-title": "Successive $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}",
- "shown-title": "Fà vedè le $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}} pe pàgene",
+ "shown-title": "Fà 'ndrucà le $1 {{PLURAL:$1|resultate}} pe pàgene",
"viewprevnext": "Vide ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Stè 'na pàgene nnumenete \"[[$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie'''",
"searchmenu-new": "<strong>[[:$1|Ccreje]] 'a pàgene \"[[:$1|$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie!</strong> 'Ndruche pure {{PLURAL:$2|0=|'a pàgene acchiate cu 'a ricerca toje.|le resultate acchiate da 'a ricerche.}}",
"prefs-editwatchlist-edit": "'Ndruche e live le titole da l'elenghe de le pàggene condrollate",
"prefs-editwatchlist-raw": "Cange 'a liste de le pàggene condrollate grezze",
"prefs-editwatchlist-clear": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate tune",
- "prefs-watchlist-days": "Giurne da fà vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete:",
+ "prefs-watchlist-days": "Sciurne da fà 'ndrucà jndr'à l'elenghe de le pàggene condrollate:",
"prefs-watchlist-days-max": "Massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}}",
"prefs-watchlist-edits": "Numere massime de cangiaminde ca se ponne fa 'ndrucà jndr'à l'lenghe de le pàggene condrollate:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Numere massime: 1000",
"stub-threshold": "Soglie pe collegamende stub de formattazione ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "esembie",
"stub-threshold-disabled": "Disabbilitate",
- "recentchangesdays": "Sciurne da fà vedè jndr'à le cangiaminde recende:",
+ "recentchangesdays": "Sciurne da fà 'ndrucà jndr'à le cangiaminde recende:",
"recentchangesdays-max": "(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})",
- "recentchangescount": "Numere de cangiaminde da fà vedè pe default:",
+ "recentchangescount": "Numere de cangiaminde da fà 'ndrucà pe default:",
"prefs-help-recentchangescount": "Numere massime: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Queste jè 'a chiave segrete a le feed d'u web de l'elenghe de le pàggene condrollate tune.\nCengate vò ccu canosce ce pò leggere l'elenghe de le pàggene condrollate tune, accussì non g'ù pò condividere.\nCe è abbesogne, [[Special:ResetTokens|'u puè azzerà]].",
"savedprefs": "Le preferenze tue onne state aggiornete.",
"yourrealname": "Nome vere:",
"yourlanguage": "Lènga:",
"yourvariant": "Variande d'u condenute d'a lènghe:",
- "prefs-help-variant": "Tu preferisce variande o ortografije da fà vedè le vôsce de sta uicchi.",
+ "prefs-help-variant": "Tu preferisce variande o ortografije da fà 'ndrucà le vôsce de sta uicchi.",
"yournick": "Firma toje:",
"prefs-help-signature": "Le commende sus a le pàggene de le 'ngazzaminde avessere a essere sgnate cu \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ca pò avène convertite cu 'a firma toje e l'orarie.",
"badsig": "'A firme grezze jè sbagliete.\nCondrolle le tag HTML.",
"prefs-advancedrendering": "Opzione avanzate",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opzione avanzate",
"prefs-advancedwatchlist": "Opzione avanzate",
- "prefs-displayrc": "Fà vedè l'opzione",
- "prefs-displaywatchlist": "Fà vedè l'opzione",
+ "prefs-displayrc": "Fà 'ndrucà l'opzione",
+ "prefs-displaywatchlist": "Fà 'ndrucà l'opzione",
"prefs-changesrc": "Cangiaminde fatte 'ndrucà",
"prefs-changeswatchlist": "Cangiaminde fatte 'ndrucà",
"prefs-pageswatchlist": "Pàggene ca ste condrolle",
"rcfilters-exclude-button-off": "Scitte le scacchiate",
"rcfilters-exclude-button-on": "Scettanne le scacchiate",
"rcfilters-view-tags": "Cangiaminde taggate",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtre le resultate pe namespace",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtre le resultate ausanne le tag de cangiamende",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Tuèrne a 'u menu de le filtre prengepàle",
"rcfilters-liveupdates-button": "Aggiornaminde in tiembe reale",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Stute le aggiornaminde automatece",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Signe tutte le cangiaminde cumme 'ndrucate",
"rcfilters-allcontents-label": "Tutte le condenute",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Tutte le 'ngazzaminde",
"rcnotefrom": "Sotte {{PLURAL:$5|ste 'u cangiamende|stonne le cangiaminde}} da <strong>$3, $4</strong> ('nzigne a <strong>$1</strong> fatte vedè).",
- "rclistfrom": "Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $3 $2",
+ "rclistfrom": "Fà 'ndrucà le urteme cangiaminde partenne da $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 cangiaminde stuèdeche",
- "rcshowhideminor-show": "Fà vedè",
+ "rcshowhideminor-show": "Fà 'ndrucà",
"rcshowhideminor-hide": "Scunne",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
- "rcshowhidebots-show": "Fà vedè",
+ "rcshowhidebots-show": "Fà 'ndrucà",
"rcshowhidebots-hide": "Scunne",
"rcshowhideliu": "$1 utinde reggistrate",
- "rcshowhideliu-show": "Fà vedè",
+ "rcshowhideliu-show": "Fà 'ndrucà",
"rcshowhideliu-hide": "Scunne",
"rcshowhideanons": "$1 utende scanusciute",
- "rcshowhideanons-show": "Fà vedè",
+ "rcshowhideanons-show": "Fà 'ndrucà",
"rcshowhideanons-hide": "Scunne",
"rcshowhidepatr": "$1 cangiaminde condrollete",
- "rcshowhidepatr-show": "Fà vedè",
+ "rcshowhidepatr-show": "Fà 'ndrucà",
"rcshowhidepatr-hide": "Scunne",
"rcshowhidemine": "$1 cangiaminde mie",
- "rcshowhidemine-show": "Fà vedè",
+ "rcshowhidemine-show": "Fà 'ndrucà",
"rcshowhidemine-hide": "Scunne",
"rcshowhidecategorization": "$1 categorizzazzione d'a pàgene",
"rcshowhidecategorization-show": "Fà 'ndrucà",
"diff": "diff",
"hist": "cunde",
"hide": "Scunne",
- "show": "Fà vedè",
+ "show": "Fà 'ndrucà",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} apprisse 'u cangiamende",
"newsectionsummary": "/* $1 */ seziona nove",
- "rc-enhanced-expand": "Fà vedè le dettaglie",
+ "rc-enhanced-expand": "Fà 'ndrucà le dettaglie",
"rc-enhanced-hide": "Scunne le dettaglie",
"rc-old-title": "origgenariamende ccreajate cumme \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Cangiaminde culleghete",
"listfiles-userdoesnotexist": "Nome utende \"$1\" non g'è reggistrate.",
"imgfile": "file",
"listfiles": "Liste de le fail",
+ "listfiles_subpage": "Carecaminde da $1",
"listfiles_thumb": "Miniature",
"listfiles_date": "Sciurne",
"listfiles_name": "Nome",
"pageswithprop-prophidden-long": "valore d'a probbietà d'u teste lunghe scunnute ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valore probbietà binarie scunnute ($1)",
"doubleredirects": "Ridirezionaminde a doppie",
- "doubleredirectstext": "Sta pàgene elenghe le pàggene ca se ridirezionane sus a otre pàggene de ridirezionaminde.\nOgne righe condene 'nu collegamende a 'u prime e a 'u seconde ridirezionamende pe fà vedè addò arrive 'u seconde ridirezionamende, 'u quale jè normalmende 'a pàgena de destinaziona \"rèale\", addò 'u prime ridirezionamende avesse appondà.\nLe situaziune de <del>ingrocie</del> onne state resolte.",
+ "doubleredirectstext": "Sta pàgene elenghe le pàggene ca se ridirezionane sus a otre pàggene de ridirezionaminde.\nOgne righe condene 'nu collegamende a 'u prime e a 'u seconde ridirezionamende pe fà 'ndrucà addò arrive 'u seconde ridirezionamende, 'u quale jè normalmende 'a pàgena de destinaziona \"rèale\", addò 'u prime ridirezionamende avesse appondà.\nLe situaziune de <del>ingrocie</del> onne state resolte.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ha state spustate.\nAvène aggiornate automaticamende e mò s'avène redirette a [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Aggiuste le doppie redirezionaminde da [[$1]] a [[$2]] jndr'à 'na fatije de manutenzione",
"double-redirect-fixer": "Correttore de redirezionaminde",
"withoutinterwiki": "Pàggene senza collegaminde a otre Uicchi",
"withoutinterwiki-summary": "Le pàggene seguende non ge sonde collegate a nisciuna otra versione de lènghe diverse.",
"withoutinterwiki-legend": "Prefisse",
- "withoutinterwiki-submit": "Fà vedè",
+ "withoutinterwiki-submit": "Fà 'ndrucà",
"fewestrevisions": "Pàggene cu mene cangiaminde",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categorije|categorije}}",
"protectedtitlesempty": "Nisciune titele jè pe mò prutette cu ste parametre.",
"protectedtitles-submit": "Fà 'ndrucà le titole",
"listusers": "Liste de l'utende",
- "listusers-editsonly": "Fà vedè sulamende l'utinde cu cangiaminde fatte",
+ "listusers-editsonly": "Fà 'ndrucà sulamende l'utinde cu cangiaminde fatte",
"listusers-temporarygroupsonly": "Fà 'ndrucà sulamende le utinde jndr'à le gruppe de utinde temboranèe",
"listusers-creationsort": "Arrenghete pe date de ccreazione",
"listusers-desc": "Arranghe jndr'à 'n'ordine ca scenne",
"alllogstext": "Visualizzazione combinate de tutte le archivije disponibbele sus a {{SITENAME}}.\nTu puè restringere 'a viste selezionanne 'u tipe de archivije, 'u nome utende (senzibbile a le maiuscole), o le pàggene coinvolte (pure chiste senzibbile a le maiuscole).",
"logempty": "Non ge stè 'n'anema de priatorie jndr'à l'archivije.",
"log-title-wildcard": "Cirche le titele ca accumenzene cu stu teste",
- "showhideselectedlogentries": "Fà vedè/scunne le righe scacchiate de l'archivije",
+ "showhideselectedlogentries": "Fà 'ndrucà/scunne le righe scacchiate de l'archivije",
"log-edit-tags": "Cange le tag de 'na vôsce de l'archivije scacchiate",
"checkbox-select": "Scacchie: $1",
"checkbox-all": "Tutte",
"allpages": "Tutte le pàggene",
"nextpage": "Pàgene apprisse ($1)",
"prevpage": "Pàgene apprime ($1)",
- "allpagesfrom": "Fà vedè le pàggene partenne da:",
- "allpagesto": "Fà vedè pàggene ca spiccene 'u:",
+ "allpagesfrom": "Fà 'ndrucà le pàggene partenne da:",
+ "allpagesto": "Fà 'ndrucà pàggene ca spiccene 'u:",
"allarticles": "Tutte le pàggene",
"allinnamespace": "Tutte le pàggene (neimspeise $1)",
"allpagessubmit": "Veje",
"categories": "Le Categorije",
"categories-submit": "Fà 'ndrucà",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|'A seguende categorije tène|Le seguende categorije tènene}} pàggene o media.\n'Ndruche pure [[Special:WantedCategories|Categorije cercate]].",
- "categoriesfrom": "Fà vedè le categorije partenne da:",
+ "categoriesfrom": "Fà 'ndrucà le categorije partenne da:",
"deletedcontributions": "Condrebbute de l'utende scangellete",
"deletedcontributions-title": "Condrebbute de l'utende scangellate",
"sp-deletedcontributions-contribs": "condrebbute",
"linksearch-text": "Le wildcard cumme a \"*.wikipedia.org\" ponne essere ausate.<br />\nOnne abbesogne almene de 'nu dominie de levèlle ierte, pe esembie \"*.org\". <br />\n{{PLURAL:$2|Protocolle}} supportate: $1 ('u valore de base jè http:// ce 'u protocolle non g'è specificate).",
"linksearch-line": "$1 jè pundete da $2",
"linksearch-error": "Le wildcard ponne essere ausate sulamende a l'inzie de l'hostname.",
- "listusersfrom": "Fà vedè l'utinde partenne da:",
+ "listusersfrom": "Fà 'ndrucà l'utinde partenne da:",
"listusers-submit": "Fa vedè",
"listusers-noresult": "Nisciune utende acchiete.",
"listusers-blocked": "(bloccate)",
"activeusers": "Liste de l'utinde attive",
"activeusers-intro": "Queste jè 'n'elenghe de utinde ca avene fatte certe tipe de attività fine a l'urteme $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}} jndr'à l'urteme {{PLURAL:$3|sciurne}}",
- "activeusers-from": "Fà vedè l'utinde partenne da:",
+ "activeusers-from": "Fà 'ndrucà l'utinde partenne da:",
"activeusers-noresult": "Nisciune utende acchiate.",
"listgrouprights": "Deritte de le gruppe utinde",
"listgrouprights-summary": "'A liste ca ste vide ète 'na liste de le gruppe utinde ccreiate sus a sta Uicchi, cu le lore deritte d'accesse associate.\nPonne stà [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|'mbormaziune de cchiù]] sus a le deritte individuale.",
"wlshowhidemine": "cangiaminde mie",
"wlshowhidecategorization": "categorizzazzione d'a pàgene",
"watchlist-options": "Opzione d'a liste de le pàggene condrollete",
- "watching": "Fà vedè...",
- "unwatching": "No fà vedè...",
+ "watching": "Fà 'ndrucà...",
+ "unwatching": "No fà 'ndrucà...",
"watcherrortext": "'N'errore s'a verificate quanne ste cangiave le 'mbostaziune de le pàggene condrollate pe \"$1\".",
"enotif_reset": "Signe tutte le pàggene cumme visitete",
"enotif_impersonal_salutation": "Utende de {{SITENAME}}",
"undelete-header": "Vide [[Special:Log/delete|l'archivije de le scangellaminde]] pe l'urteme pàggene scangellete.",
"undelete-search-title": "Cirche le pàggene scangellate",
"undelete-search-box": "Cirche le pàggene scangellete",
- "undelete-search-prefix": "Fà vedè le pàggene ca accumenzene cu:",
+ "undelete-search-prefix": "Fà 'ndrucà le pàggene ca accumenzene cu:",
"undelete-search-submit": "Cirche",
"undelete-no-results": "Non ge stonne pàggene acchiate jndr'à l'archivije de le scangellaminde.",
"undelete-filename-mismatch": "Non ge pozze repristinà 'a revisione d'u file cu orarie $1: nome d'u file errate",
"sp-contributions-search": "Ricerche pe condrebbute",
"sp-contributions-username": "Indirizze IP o nome de l'utende:",
"sp-contributions-toponly": "Sulamende facenne vedè le cangiaminde de l'urteme revisiune",
- "sp-contributions-newonly": "Fà vedè sulamende le cangiaminde ca onne ccrejate 'a pàgene",
+ "sp-contributions-newonly": "Fà 'ndrucà sulamende le cangiaminde ca onne ccrejate 'a pàgene",
"sp-contributions-hideminor": "Scunne le cangiaminde stuèdeche",
"sp-contributions-submit": "Cirche",
"whatlinkshere": "Appondene aqquà",
"ipblocklist-legend": "Iacchije 'n'utende blocchete",
"blocklist-userblocks": "Scunne le blocche sus a le cunde de l'utinde",
"blocklist-tempblocks": "Scunne le blocche temboranèe",
+ "blocklist-indefblocks": "Scunne le blocche indefinite",
"blocklist-addressblocks": "Scunne le blocche de le IP singole",
"blocklist-type": "Tipe:",
"blocklist-type-opt-all": "Tutte",
"thumbnail_image-type": "Tipe de immaggine non supportate",
"thumbnail_gd-library": "Configurazione d'a libbrerie GD ingomblete: funziona perse $1",
"thumbnail_image-missing": "'U file pare ca non ge se iacchie: $1",
- "thumbnail_image-failure-limit": "Onne state fatte 'nu sacche de tendative ($1 o de cchiù) pe fà vedè sta miniature. Pe piacere pruéve cchiù tarde.",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Onne state fatte 'nu sacche de tendative ($1 o de cchiù) pe fà 'ndrucà sta miniature. Pe piacere pruéve cchiù tarde.",
"import": "Pàggene 'mbortete",
"importinterwiki": "'Mborte da 'n'otra uicchi",
"import-interwiki-text": "Schacchie 'na Uicchi e 'nu titole de pàgene da 'mbortà.\nLe date d'a revisione e 'u nome de le cangiature avènene preservate.\nTutte le aziune de 'mbortaziune 'mbrà le Uicchi sonde reggistrate jndr'à l'[[Special:Log/import|archivije de le 'mbortaziune]].",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vide 'a pàgene d'u proggette",
"tooltip-ca-nstab-image": "Vide 'a pàgene d'u fail",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vide le messàgge d'u sisteme",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Fà vedè 'u template",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Fà 'ndrucà 'u template",
"tooltip-ca-nstab-help": "Vide 'a pàgene d'ajute",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vide a pàgene de le categorije",
"tooltip-minoredit": "Signe cumme a 'nu cangiaminde stuèdeche",
"tooltip-save": "Reggistre le cangiaminde ca è fatte",
"tooltip-publish": "Pubbleche le cangiaminde tune",
"tooltip-preview": "Fà l'andeprime de le cangiaminde ca ste face. Pe piacere falle prima cu reggistre 'a vôsce!",
- "tooltip-diff": "Fà vedè ce cangiaminde e fatte a 'u teste.",
+ "tooltip-diff": "Fà 'ndrucà ce cangiaminde e fatte a 'u teste.",
"tooltip-compareselectedversions": "Vide le differenze 'mbrà le doje versiune selezionete de sta pàgene.",
"tooltip-watch": "Mitte sta pàgene jndr'à liste de le pàggene condrollete",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Live le titele",
"pageinfo-header-edits": "Cunde de le cangiaminde",
"pageinfo-header-restrictions": "Protezione d'a pàgene",
"pageinfo-header-properties": "Probbietà d'a pàgene",
- "pageinfo-display-title": "Fà vedè 'u titole",
+ "pageinfo-display-title": "Fà 'ndrucà 'u titole",
"pageinfo-default-sort": "Chiave de ordenamende de base",
"pageinfo-length": "Lunghezze d'a pàgene (in byte)",
"pageinfo-namespace": "Namespace",
"newimages-legend": "Filtre",
"newimages-label": "Nome d'u fail (o 'nu stuezze de jidde):",
"newimages-user": "Indirizze IP o nome de l'utende",
- "newimages-showbots": "Fà vedè le scarecaminde da bot",
+ "newimages-showbots": "Fà 'ndrucà le scarecaminde da bot",
"newimages-hidepatrolled": "Scunne le carecaminde condrollate",
"newimages-mediatype": "Tipe de media:",
"noimages": "Non ge stè ninde da vedè.",
"watchlistedit-clear-submit": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate (Quiste jè permanende)",
"watchlistedit-clear-done": "L'elenghe de le pàggene condrollate ha state sdevacate.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titole ha state|$1 titole onne state}} luate:",
- "watchlistedit-too-many": "Stonne troppe pàggene da fà vedè aqquà.",
+ "watchlistedit-too-many": "Stonne troppe pàggene da fà 'ndrucà aqquà.",
"watchlisttools-clear": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate",
"watchlisttools-view": "Vide le cangiaminde 'mbortande",
"watchlisttools-edit": "Vide e cange le pàggene condrollete",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Live le commende",
"expand_templates_remove_nowiki": "No fà vede le tag <nowiki> jndr'à 'u resultate",
- "expand_templates_generate_xml": "Fà vedè l'arvule de l'analisi XML",
- "expand_templates_generate_rawhtml": "Fà vedè l'HTML grezze",
+ "expand_templates_generate_xml": "Fà 'ndrucà l'arvule de l'analisi XML",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Fà 'ndrucà l'HTML grezze",
"expand_templates_preview": "Andeprime",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Purcé {{SITENAME}} téne abbilitate l'HTML grezze e stavane 'nu sbuénne de date de sessione perdute, l'andeprime avène scunnute pe precauzione condre a attacche JavaScript.</em>\n\n<strong>Ce quiste jè 'nu tendative de andeprime leggittime, pe piacere pruéve arrete.</strong>\nCe angore non ge funzione, pruéve a [[Special:UserLogout|assè]] e trasè arrete e verifiche ca 'u browser tune face ausà le cookie da stu site.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Purcé {{SITENAME}} téne abbilitate l'HTML grezze e tu non g'è trasute, l'andeprime avène scunnute pe precauzione condre a attacche JavaScript.</em>\n\n<strong>Ce quiste jè 'nu tendative de andeprime leggittime, [[Special:UserLogin|tràse]] e pruéve arrete.</strong>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff