"botpasswords-insert-failed": "'Mbossibbile aggiungere 'u nome bot \"$1\". Ha state ggià mise?",
"botpasswords-update-failed": "'Mbossibbile aggiornà 'u nome bot \"$1\". Ha state ggià scangellate?",
"botpasswords-created-title": "Passuord d'u bot ccrejate",
- "botpasswords-created-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'utende \"$2\" ha state ccrejate.",
+ "botpasswords-created-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'{{GENDER:$2|utende}} \"$2\" ha state ccrejate.",
"botpasswords-updated-title": "Passuord d'u bot cangiate",
- "botpasswords-updated-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'utende \"$2\" ha state aggiornate.",
+ "botpasswords-updated-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'{{GENDER:$2|utende}} \"$2\" ha state aggiornate.",
"botpasswords-deleted-title": "Passuord d'u bot scangellate",
- "botpasswords-deleted-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'utende \"$2\" ha state scangellate.",
+ "botpasswords-deleted-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'{{GENDER:$2|utende \"$2\"}} ha state scangellate.",
"botpasswords-restriction-failed": "Le restrizziuyne de passuord bot non ge fanne trasè.",
"botpasswords-invalid-name": "'U nome de l'utende mise non ge tène 'u separatore pe passuord bot (\"$1\").",
"resetpass_forbidden": "Le Password non ge ponne cangià",
"prefs-watchlist-edits": "Numere massime de cangiaminde ca se ponne fa 'ndrucà jndr'à l'lenghe de le pàggene condrollate:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Numere massime: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Token de le pàggene condrollate:",
- "prefs-watchlist-managetokens": "Gestisce le gettone",
"prefs-misc": "Misc",
"prefs-resetpass": "Cange a 'password",
"prefs-changeemail": "Cange o live 'u 'ndirizze e-mail",
"recentchangesdays-max": "(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})",
"recentchangescount": "Numere de cangiaminde da fà vedè pe default:",
"prefs-help-recentchangescount": "Quiste 'nglude le urteme cangiaminde, le storie de le pàggene e le archivije.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Queste jè 'a chiave segrete a le feed d'u web de l'elenghe de le pàggene condrollate tune.\nCengate vò ccu canosce ce pò leggere l'elenghe de le pàggene condrollate tune, accussì non g'ù pò condividere.\nCe è abbesogne, [[Special:ResetTokens|'u puè azzerà]].",
"savedprefs": "Le preferenze tue onne state aggiornete.",
"savedrights": "Le gruppe utinde de {{GENDER:$1$1}} onne state reggistrate.",
"timezonelegend": "Orarie d'a zone:",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Elenghe de le abbreviazziune:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Otre struminde de revisione",
"rcfilters-group-results-by-page": "Raggruppe le resultate pe pàgene",
- "rcfilters-grouping-title": "Stoche e raggruppe",
"rcfilters-activefilters": "Filtre attive",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtre avanzate",
"rcfilters-limit-title": "Cangiaminde da 'ndrucà",
- "rcfilters-limit-shownum": "Fà 'ndrucà le urteme {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Periode de tiembe da cercà",
"rcfilters-days-title": "Urteme sciurne",
"rcfilters-hours-title": "Urteme ore",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|sciurne}}",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Ccrejazziune de pàggene",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Cangiaminde ca ccrejane pàggene nuève.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Cangiaminde de le categorije",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Aziune reggistrate",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Aziune amministrative, ccrejazziune de cunde utinde, scangallezziune de pàggene, carecaminde...",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Urteme revisiune",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Urtema revisione",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Sulamende le urteme cangiamende a 'na pàgene.",
"rcshowhidemine": "$1 cangiaminde mie",
"rcshowhidemine-show": "Fà vedè",
"rcshowhidemine-hide": "Scunne",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 categorizzazzione d'a pàgene",
"rcshowhidecategorization-show": "Fà 'ndrucà",
"rcshowhidecategorization-hide": "Scunne",
"rclinks": "Vide l'urteme $1 cangiaminde jndr'à l'urteme $2 sciurne",
"recentchangeslinked-feed": "Cangiaminde culleghete",
"recentchangeslinked-toolbox": "Cangiaminde culleghete",
"recentchangeslinked-title": "Cangiaminde culleghete a \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Queste jè 'a liste de le cangiaminde fatte de recende a le pàggene culleghete da ' na pàgene specifiche (o a le membre de 'na specifiche categorije).\nPàggene sus 'a [[Special:Watchlist|le Pàggene condrollete]] sonde in '''grascette'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Mitte 'u nome de 'na pàgene pe 'ndrucà le cangiaminde a le pàggene ca sò collegate o ca appondane a sta pàgene. (Pe 'ndrucà le membre de 'na categorije, mitte Categoria:Nome d'a categorije). Le cangiaminde a le pàggene ca stonne jndr'à l'elenghe de [[Special:Watchlist|le Pàggene condrollate]] stonne in <strong>grascette</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nome d'a vôsce:",
"recentchangeslinked-to": "Fa vedè le cangiaminde de le pàggene colleghete a 'na certa pàgene",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aggiunde a categorije",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrizione",
"upload-form-label-usage-title": "Ause",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome d'u file",
+ "upload-form-label-own-work": "Queste jè 'a fatìa meje",
"upload-form-label-infoform-categories": "Categorije",
"upload-form-label-infoform-date": "Date",
"backend-fail-stream": "Non ge pozze trasmettere 'u file $1.",
"uploadstash-badtoken": "L'esecuzione de sta azione non g'ha riuscite, pò essere purcé le credenziale pe le cangiaminde onne scadute. Pruève arrete.",
"uploadstash-errclear": "'A pulizie de le file non g'ha riuscite.",
"uploadstash-refresh": "Aggiorne l'elenghe de le file",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Percorse invalide.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipe scanusciute \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nome d'a miniature non acchiate.",
"invalid-chunk-offset": "distanze d'u chunk invalide",
"img-auth-accessdenied": "Accesse negate",
"img-auth-nopathinfo": "No se iacchie PATH_INFO.\n'U server tune non g'è 'mbostate o non ge passe sta 'mbormazione.\nPò essere ca jè basate sus a 'u CGI e non ge pò supportà img_auth.\nVide https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"apisandbox-reset": "Pulizze",
"apisandbox-retry": "Pruève arrete",
"apisandbox-examples": "Esembie",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Parametre aggiundive",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Aggiunge 'u parametre:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nome d'u parametre",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "'Nu parametre chiamate \"$1\" ggià esiste.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Parametre ca non già penzà",
"apisandbox-results": "Resultate",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Stringhe d'a 'nderrogazione de l'URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL richieste:",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON cercate:",
"apisandbox-request-time": "Tiembe cercate: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Corregge 'u gettone e mannale arrete",
"apisandbox-continue": "Condinue",
"apisandbox-continue-clear": "Pulizze",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Tutte le namespace)",
"expandtemplates": "Template spannute",
"expand_templates_intro": "Sta pàgena speciale pigghie quacche teste e spanne tutte le template jndr'à jidde recorsivamende.<br />\nJidde spanne pure le funziune de analise cumme<br />\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, e variabbele cumme <br />\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.<br />\nIn pratiche tutte quidde ca stè jndr'à le doppie parendesi graffe.<br />",
"expand_templates_title": "Titele condestuale, pe {{FULLPAGENAME}} ecc.:",
- "expand_templates_input": "Teste de input:",
+ "expand_templates_input": "Uicchiteste de input:",
"expand_templates_output": "Resultete",
"expand_templates_xml_output": "XML de output",
"expand_templates_html_output": "Resultate HTML grezze",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff