Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / roa-tara.json

diff --git a/languages/i18n/roa-tara.json b/languages/i18n/roa-tara.json
index b77aba3..1975137 100644 (file)
--- a/languages/i18n/roa-tara.json
+++ b/languages/i18n/roa-tara.json
@@ -1778,7 +1778,7 @@
        "emailccsubject": "Copie de le messàgge tue a $1: $2",
        "emailsent": "E-mail mannete",
        "emailsenttext": "'U messagge email tue ha state mannete.",
-       "emailuserfooter": "Sta e-mail ha state {{GENDER:$1|mannate}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} da 'a funziona \"{{int:emailuser}}\" de {{SITENAME}}.",
+       "emailuserfooter": "Sta e-mail ha state {{GENDER:$1|mannate}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} da 'a funziona \"{{int:emailuser}}\" de {{SITENAME}}. Ce {{GENDER:$2|respunne}}, 'a mail d'a resposta toje avéne mannate direttamende {{GENDER:$1|a 'u mittende origgenale}}, dicenne {{GENDER:$1|'u}} indirizze {{GENDER:$2|tune}} de poste elettroneche.",
        "usermessage-summary": "Lassanne 'nu messagge de sisteme.",
        "usermessage-editor": "Messaggiatore de sisteme",
        "usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
@@ -1821,7 +1821,7 @@
        "enotif_body_intro_moved": "'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state spustate suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3 p'a revisione corrende.",
        "enotif_body_intro_restored": "'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state repristenate suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3 p'a revisione corrende.",
        "enotif_body_intro_changed": "'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state cangiate suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3 p'a revisione corrende.",
-       "enotif_lastvisited": "Vide $1 pe tutte le cangiaminde da l'urtema visita toje.",
+       "enotif_lastvisited": "'Ndruche $1 pe tutte le cangiaminde da l'urtema visita toje.",
        "enotif_lastdiff": "Pe 'ndrucà stu cangiamende, 'ndruche $1",
        "enotif_anon_editor": "Utende anonime $1",
        "enotif_body": "Care $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRiepileghe de le cangiaminde: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nCondatte 'u cangiatore:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nuicchi: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNon ge stonne otre notifiche ce tu face otre attivitate senze ca tu visite sta pàgene.\nTu puè pure azzerà 'a spunde de le notifiche pe tutte le pàggene condrollate jndr'à l'elenghe tune.\n\nStatte Bbuene, 'u sisteme de notificaziune de {{SITENAME}}\n\n--\nPe cangià le 'mbostaziune de notifeche de l'email toje, vè vide\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPe cangià le 'mbostaziune de l'elenghe de le pàggene condrollate tune, vè vide\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPe scangellà 'a pàgene da l'elenghe de le pàggene condrollate, vè vide\n$UNWATCHURL\n\nSegnalaziune e otre assistenze:\n$HELPPAGE",
@@ -1987,7 +1987,7 @@
        "sp-contributions-newbies-sub": "Pe l'utinde nuève",
        "sp-contributions-newbies-title": "Condrebbute de l'utinde pe le cunde utinde nuéve",
        "sp-contributions-blocklog": "Archivije de le Bloccaminde",
-       "sp-contributions-suppresslog": "condrebbute de {{GENDER:$2|l'utende}} scettate",
+       "sp-contributions-suppresslog": "condrebbute de {{GENDER:$1|l'utende}} scettate",
        "sp-contributions-deleted": "condrebbute de {{GENDER:$1|l'utende}} scangellate",
        "sp-contributions-uploads": "carecaminde",
        "sp-contributions-logs": "archivije",