"printableversion": "Versione ca se stambe",
"permalink": "Collegamende ca remane pe sembre",
"print": "Stambe",
- "view": "Vide",
+ "view": "'Ndruche",
"view-foreign": "'Ndruche sus a $1",
"edit": "Cange",
"edit-local": "Cange 'a descrizione locale",
"create-local": "Aggiunge 'a descrizione locale",
"delete": "Scangìlle",
"undelete_short": "Annulle {{PLURAL:$1|'nu camgiamende|$1 cangiaminde}}",
- "viewdeleted_short": "Vide {{PLURAL:$1|'nu cangiamende scangellate|$1 cangiaminde scangellate}}",
+ "viewdeleted_short": "'Ndruche {{PLURAL:$1|'nu cangiamende scangellate|$1 cangiaminde scangellate}}",
"protect": "Prutette",
"protect_change": "cange",
"unprotect": "Cange 'a protezione",
"tool-link-userrights": "Cange le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
"tool-link-userrights-readonly": "'Ndruche le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
"tool-link-emailuser": "Manne 'na mail a stu {{GENDER:$1|utende}}",
- "imagepage": "Vide a pàgene de le file",
- "mediawikipage": "Vide a pàgene de le messàgge",
- "templatepage": "Vide a pàgene de le template",
- "viewhelppage": "Vide a pàgene de l'ajute",
- "categorypage": "Vide a pàgene de le categorije",
- "viewtalkpage": "Vide le 'ngazzaminde",
+ "imagepage": "'Ndruche 'a pàgene de le file",
+ "mediawikipage": "'Ndruche 'a pàgene de le messàgge",
+ "templatepage": "'Ndruche 'a pàgene de le template",
+ "viewhelppage": "'Ndruche 'a pàgene de l'ajute",
+ "categorypage": "'Ndruche 'a pàgene de le categorije",
+ "viewtalkpage": "'Ndruche le 'ngazzaminde",
"otherlanguages": "Jndr'à l'otre lènghe",
"redirectedfrom": "(Riderette da $1)",
"redirectpagesub": "Pàgene de redirezione",
"createaccountmail": "Ause 'na passuord temboranèe a uecchije e mannale a l'indirizze email specificate",
"createaccountmail-help": "Pò essere ausate pe ccrejà 'n'utende pe 'n'otre crestiane senze ca adda canoscere 'a passuord.",
"createacct-realname": "Nome vere (opzionale)",
- "createacct-reason": "Mutive",
+ "createacct-reason": "Mutive (archiviate pubblecamende)",
"createacct-reason-ph": "Purcé tu ste ccreje 'n'otre cunde utende?",
"createacct-reason-help": "Messàgge 'ndrucate jndr'à l'archivije d'a ccrejazzione de le utinde",
"createacct-submit": "Ccreje 'u cunde utende tune",
"resettokens-watchlist-token": "Gettone pu feed web (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|le cangiaminde de le pàggene condrollate]]",
"resettokens-done": "Gettone azzerate.",
"resettokens-resetbutton": "Azzere le gettone scacchiate",
- "bold_sample": "Teste grascette",
- "bold_tip": "Teste grascette",
- "italic_sample": "Teste corsive",
- "italic_tip": "Scritte in corsivo",
- "link_sample": "Titele d'u collegamende",
- "link_tip": "Collegamende 'nderne",
- "extlink_sample": "http://www.example.com Nome d'u collegamende",
- "extlink_tip": "Collegamende de fore a Uicchipedie (arrecuerdete 'u prefisse http://)",
- "headline_sample": "Teste d'a Testete",
- "headline_tip": "Levèlle 2 tèstete",
- "nowiki_sample": "Mitte 'u teste non formattate aqquà",
- "nowiki_tip": "No scè penzanne 'a formattazione de Uicchi",
- "image_sample": "Esembie.jpg",
- "image_tip": "File ingapsulete",
- "media_sample": "Esembie.ogg",
- "media_tip": "File de collegamende",
- "sig_tip": "'A firma toje cu l'orarie e 'a sciurnete",
- "hr_tip": "Linee orizzondele (ausele picche)",
"summary": "Riepileghe:",
"subject": "Oggette:",
"minoredit": "Cangiaminde stuèdeche",
"nocreate-loggedin": "Non ge tine le permesse pe ccreja pàggene nuève.",
"sectioneditnotsupported-title": "Sezione de le cangiaminde none supportate",
"sectioneditnotsupported-text": "Sezione de le cangiaminde non g'è supportate sus a sta pàgene de cangiaminde.",
+ "modeleditnotsupported-title": "'U cangiamende non g'è supportate",
+ "modeleditnotsupported-text": "'U cangiamende non g'è supportate pu modelle de condenute $1.",
"permissionserrors": "Errore de permesse",
"permissionserrorstext": "Tu non ge tine 'u permesse pe fà ste cose, pe {{PLURAL:$1|stu mutive|ste mutive}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Tu non ge tine 'u permesse pe $2, pe {{PLURAL:$1|stu mutive|ste mutive}}:",
"rcfilters-exclude-button-off": "Scitte le scacchiate",
"rcfilters-exclude-button-on": "Scettanne le scacchiate",
"rcfilters-view-tags": "Cangiaminde taggate",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtre le resultate pe namespace",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtre le resultate ausanne le tag de cangiamende",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Tuèrne a 'u menu de le filtre prengepàle",
"rcfilters-liveupdates-button": "Aggiornaminde in tiembe reale",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Stute le aggiornaminde automatece",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Signe tutte le cangiaminde cumme 'ndrucate",
"recentchangeslinked-page": "Nome d'a vôsce:",
"recentchangeslinked-to": "Fa vedè le cangiaminde de le pàggene colleghete a 'na certa pàgene",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aggiunde a categorije",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] luate da 'a categorije",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] luate da 'a categorije, [[Special:WhatLinksHere/$1|sta vôsce ste sckaffate jndr'à otre pàggene]]",
"autochange-username": "Cangiamende automateche de MediaUicchi",
"upload": "Careche 'u file",
"wlheader-enotif": "* Notifiche pe email abbilitate.",
"wlheader-showupdated": "* Le pàggene ca onne state cangiate da l'urtema visite avènene fatte vedè in '''grascette'''",
"wlnote": "Aqquà sotte {{PLURAL:$1|ste l'urteme cangiamende|stonne l'urteme <strong>$1</strong> cangiaminde}} jndr'à {{PLURAL:$2|l'urtema ore|l'urteme <strong>$2</strong> ore}}, jndr'à $3, $4.",
- "wlshowlast": "Vide l'urteme $1 ore $2 sciurne",
"watchlist-hide": "Scunne",
"watchlist-submit": "Fà 'ndrucà",
"wlshowhideminor": "cangiaminde stuèdeche",
"ipblocklist-legend": "Iacchije 'n'utende blocchete",
"blocklist-userblocks": "Scunne le blocche sus a le cunde de l'utinde",
"blocklist-tempblocks": "Scunne le blocche temboranèe",
+ "blocklist-indefblocks": "Scunne le blocche indefinite",
"blocklist-addressblocks": "Scunne le blocche de le IP singole",
"blocklist-type": "Tipe:",
"blocklist-type-opt-all": "Tutte",
"img-lang-default": "(lènghe de base)",
"img-lang-info": "Renderizze st'immaggine jndr'à $1. $2",
"img-lang-go": "Véje",
- "ascending_abbrev": "asc",
- "descending_abbrev": "desc",
"table_pager_next": "Pàgena successive",
"table_pager_prev": "Pàgena precedende",
"table_pager_first": "Prima pàgene",