"tog-watchlisthidebots": "Ascunde modificările roboților din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthideminor": "Ascunde modificările minore din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthideliu": "Ascunde modificările efectuate de utilizatori autentificați din lista de pagini urmărite",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Reîncarcă automat lista paginilor urmărite de fiecare dată când un filtru este modificat (necesită JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ascunde categorisirea paginilor",
"databaseerror-query": "Interogare: $1",
"databaseerror-function": "Funcție: $1",
"databaseerror-error": "Eroare: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Pentru a evita crearea unei mari întârzieri de replicare, această tranzacție a fost abandonată, deoarece durata de scriere ($1) a depășit limita de $2 {{PLURAL:$2|secundă|secunde|de secunde}}.\nDacă modificați simultan mai multe elemente, încercați să efectuați operațiunea în mai multe etape.",
"laggedslavemode": "<strong>Atenție:</strong> Pagina nu conține ultimele modificări.",
"readonly": "Baza de date este blocată la scriere",
"enterlockreason": "Precizează motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare",
- "readonlytext": "Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocată la scriere, probabil pentru o operațiune de rutină, după care va fi deblocată și se va reveni la starea normală.\n\nAdministratorul care a blocat-o a oferit această explicație: $1",
+ "readonlytext": "Baza de date este momentan blocată pentru intrări noi și alte modificări, probabil pentru o operațiune de mentenanță de rutină, după care va reveni la starea normală.\n\nAdministratorul care a blocat-o a oferit această explicație: $1",
"missing-article": "Baza de date nu găsește textul unei pagini care ar fi trebuit găsită, numită „$1” $2.\n\nÎn mod normal faptul este cauzat de accesarea unei dif neactualizată sau a unei legături din istoric spre o pagină care a fost ștearsă.\n\nDacă nu acesta e motivul, s-ar putea să fi găsit un bug în program.\nVă rugăm să-i semnalați acest aspect unui [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], indicându-i adresa URL.",
"missingarticle-rev": "(versiunea#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Dif: $1, $2)",
"mypreferencesprotected": "Nu aveți permisiunea să vă modificați preferințele.",
"ns-specialprotected": "Paginile din spațiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.",
"titleprotected": "Acest titlu a fos protejat la creare de [[User:$1|$1]].\nMotivul invocat este ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "Imposibil de modificat fișierul „$1”, deoarece depozitul de fișiere „$2” este în modul „doar citire”.\n\nAdministratorul care a efectuat blocarea a furnizat explicația: „$3”.",
+ "filereadonlyerror": "Imposibil de modificat fișierul „$1”, deoarece depozitul de fișiere „$2” este în modul „doar citire”.\n\nAdministratorul de sistem care a efectuat blocarea a furnizat explicația: „$3”.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titlu invalid cu spațiul de nume „$2” și textul „$3”",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titlu invalid cu numărul spațiului de nume $1 necunoscut și textul „$2”",
"exception-nologin": "Neautentificat{{GENDER:||ă}}",
"wrongpasswordempty": "Spațiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercați din nou.",
"passwordtooshort": "Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
"passwordtoolong": "Parolele nu pot fi mai lungi de {{PLURAL:$1|un caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
+ "passwordtoopopular": "Parolele comune nu pot fi utilizate. Alegeți o parolă mai puțin obișnuită.",
"password-name-match": "Parola dumneavoastră trebuie să fie diferită de numele de utilizator.",
"password-login-forbidden": "Utilizarea acestui nume de utilizator și a acestei parole este interzisă.",
"mailmypassword": "Resetează parola",
"passwordreset-emailtext-user": "Utilizatorul $1 de pe {{SITENAME}} a solicitat o resetare a parolei dumneavoastră pentru {{SITENAME}} ($4). Următorul utilizator are {{PLURAL:$3|contul asociat|conturile asociate}} cu această adresă de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Această parolă temporară va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.\nAr trebui să vă autentificați și să alegeți acum o nouă parolă. Dacă altcineva a făcut această solicitare, ori dacă v-ați reamintit parola originală și nu mai doriți modificarea ei, puteți ignora acest mesaj, continuând cu vechea parolă.",
"passwordreset-emailelement": "Nume de utilizator: \n$1\n\nParolă temporară: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Dacă aceasta este o adresă de e-mail înregistrată pentru contul dumneavoastră, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Dacă există o adresă de e-mail înregistrată pentru contul dumneavoastră, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost trimis, fiind afișat mai jos.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost generat (fiind afișat mai jos), dar trimiterea sa către {{GENDER:$2|utilizator}} a eșuat: $1",
"changeemail": "Modificare sau înlăturare adresă de e-mail",
"copyrightwarning2": "Rețineți că toate contribuțiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau șterse de alți contribuitori.\nDacă nu doriți ca ceea ce scrieți să fie modificat fără milă și redistribuit în voie, atunci nu trimiteți materialele respective aici.<br />\nDe asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeți $1 pentru detalii).\n'''Nu introduceți materiale aflate sub incidența drepturilor de autor fără a avea permisiune!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Modelul de conținut al acestei pagini nu poate fi modificat.",
"longpageerror": "'''Eroare: Textul pe care l-ați trimis are o lungime de {{PLURAL:$1|un kilooctet|$1 kiloocteți|$1 de kiloocteți}}, ceea ce înseamnă mai mult decât maximul de {{PLURAL:$2|un kilooctet|$2 kiloocteți|$2 de kiloocteți}}.'''\nSalvarea nu este posibilă.",
- "readonlywarning": "'''Atenție: Baza de date a fost blocată pentru întreținere, deci nu veți putea salva modificările în acest moment.'''\nPuteți copia textul într-un fișier text, păstrându-l pentru mai târziu.\n\nAdministratorul care a efectuat blocarea a oferit următoarea explicație: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Atenție: Baza de date a fost blocată pentru întreținere, deci nu veți putea salva modificările în acest moment.</strong>\nPuteți copia textul într-un fișier text, păstrându-l pentru mai târziu.\n\nAdministratorul de sistem care a efectuat blocarea a oferit următoarea explicație: $1",
"protectedpagewarning": "'''Atenție: această pagină a fost protejată astfel încât poate fi modificată doar de către administratori.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Observație: această pagină a fost protejată și poate fi modificată doar de către utilizatorii înregistrați.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Atenție:</strong> Această pagină a fost protejată, astfel încât numai administratorii o pot modifica, fiind inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:",
"permissionserrors": "Eroare de permisiune",
"permissionserrorstext": "Nu aveți permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nu aveți permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motiv|următoarele motive}}:",
- "contentmodelediterror": "Nu puteți modifica această versiune, deoarece modelul de conținut al acesteia este <code>$1</code>, iar actualul model de conținut al paginii este <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Nu puteți modifica această versiune, deoarece modelul de conținut al acesteia este <code>$1</code>, diferit față de actualul model de conținut al paginii, care este <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atenție: Recreați o pagină care a fost ștearsă anterior.'''\n\nAsigurați-vă că este oportună recrearea acestei pagini.\nJurnalul ștergerilor și al mutărilor pentru această pagină este disponibil:",
"moveddeleted-notice": "Această pagină a fost ștearsă.\nJurnalul ștergerilor și al redenumirilor este disponibil mai jos.",
"moveddeleted-notice-recent": "Ne cerem scuze, dar această pagină a fost ștearsă recent (în ultimele 24 de ore).\nJurnalele de ștergere și redenumire ale paginii sunt disponibile mai jos cu scop informativ.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legendă:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
+ "recentchanges-submit": "Afișează",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
"rclistfrom": "Se afișează modificările începând cu $3, $2",
"rcshowhideminor": "$1 modificările minore",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Declar că dețin drepturile de autor asupra acestui fișier, accept să public irevocabil acest fișier la Wikimedia Commons sub licența [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 4.0] și sunt de acord cu [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Termenii de utilizare].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Dacă nu dețineți drepturile de autor asupra acestui fișier sau doriți să-l publicați sub o altă licență, puteți utiliza [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Expertul de încărcare de la Commons].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Poate doriți să încercați [[Special:Upload|pagina de încărcare de la {{SITENAME}}]], în cazul în care acest site permite încărcarea acestui fișier în conformitate cu politicele lor.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Vă mulțumim că ați donat o imagine care va fi folosită la {{SITENAME}}. Ar trebuie să mergeți mai departe doar dacă îndeplinește următoarele condiții:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Trebuie să fie în totalitate <strong>creația dumnevoastră</strong>, și nu preluată de pe internet",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Trebuie să <strong>nu conțină lucrări ale altei persoane</strong>, nici măcar ca sursă de inspirație",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Ar trebui să fie <strong>educativă și folositoare</strong> pentru ceilalți",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Trebuie <strong>să poată fi publicată irevocabil</strong> pe internet sub licența [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 4.0]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Dacă nu toate cerințele de mai sus sunt îndeplinite, încă puteți încărca fișierul folosind [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Expertul de încărcare de la Commons], atât timp cât fișierul este disponibil sub o licență liberă.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Încărcând fișierul, atestați faptul că dețineți drepturile de autor ale fișierului și sunteți de acord să publicați irevocabil acest fișier la Wikimedia Commons sub licența Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 4.0, fiind de acord cu [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Termenii de utilizare].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Ați descărcat această imagine de pe un site web sau ați preluat-o în urma unei căutări de imagini?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Ați creat această imagine (ați făcut o fotografie, un desen etc.) dumneavoastră?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Conține sau este inspirată de lucrarea altcuiva, cum ar fi un logo?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Da",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Nu",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Din păcate, în acest caz această unealtă nu permite încărcarea acestui fișier. Încă ați puteți încărca fișierul folosind [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Expertul de încărcare de la Commons], atât timp cât fișierul este disponibil sub o licență liberă.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Utilizând această unealtă, puteți încărca grafice educative și fotografii făcute de dumneavoastră, care nu conțin lucrările deținute de alte persoane.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Nu puteți încărca imagini preluate din motoarele de căutare sau descărcate de pe alte site-uri web.",
"backend-fail-stream": "Imposibil de citit fișierul $1.",
"backend-fail-backup": "Imposibil de efectuat o copie de rezervă a fișierului $1.",
"backend-fail-notexists": "Fișierul $1 nu există.",
"mostrevisions": "Articole cu cele mai multe revizuiri",
"prefixindex": "Toate paginile cu prefix",
"prefixindex-namespace": "Toate paginile cu prefix (spațiul de nume $1)",
+ "prefixindex-submit": "Afișează",
"prefixindex-strip": "Înlătură prefixul din cadrul listei",
"shortpages": "Pagini scurte",
"longpages": "Pagini lungi",
"protectedpages-performer": "Utilizator care a protejat",
"protectedpages-params": "Parametri de protejare",
"protectedpages-reason": "Motiv",
+ "protectedpages-submit": "Afișează paginile",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Necunoscut",
"protectedpages-unknown-performer": "Utilizator necunoscut",
"protectedtitles": "Titluri protejate",
"protectedtitles-summary": "Această pagină enumeră titlurile protejate la creare în acest moment. Pentru o listă a paginilor deja existente care sunt protejate, vedeți [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Nu există titluri protejate cu acești parametri.",
+ "protectedtitles-submit": "Afișează titlurile",
"listusers": "Listă utilizatori",
"listusers-editsonly": "Arată doar utilizatorii cu modificări",
"listusers-creationsort": "Sortează după data creării",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|editare|editări}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Creat}} în $1 la $2",
"newpages": "Pagini noi",
+ "newpages-submit": "Afișează",
"newpages-username": "Nume de utilizator:",
"ancientpages": "Cele mai vechi articole",
"move": "Redenumire",
"specialloguserlabel": "Executant:",
"speciallogtitlelabel": "Destinație (titlu sau {{ns:user}}:numeutilizator pentru utilizator):",
"log": "Jurnale",
+ "logeventslist-submit": "Afișează",
"all-logs-page": "Toate jurnalele publice",
"alllogstext": "Afișare combinată a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}.\nPuteți limita vizualizarea selectând tipul jurnalului, numele de utilizator sau pagina afectată.",
"logempty": "Nici o înregistrare în jurnal.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "În acest moment vizualizați o versiune din cache a acestei pagini, versiune care poate fi incomplet actualizată.",
"cachedspecial-refresh-now": "Ultima versiune.",
"categories": "Categorii",
+ "categories-submit": "Afișează",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Următoarea categorie conține|Următoarele categorii conțin}} pagini sau fișiere.\n[[Special:UnusedCategories|Categoriile neutilizate]] nu apar aici.\nVedeți și [[Special:WantedCategories|categoriile dorite]].",
"categoriesfrom": "Arată categoriile pornind de la:",
"special-categories-sort-count": "ordonează după număr",
"activeusers-hidebots": "Ascunde roboții",
"activeusers-hidesysops": "Ascunde administratorii",
"activeusers-noresult": "Niciun utilizator găsit.",
+ "activeusers-submit": "Afișează utilizatorii activi",
"listgrouprights": "Permisiuni grupuri de utilizatori",
"listgrouprights-summary": "Mai jos se află o listă a grupurilor de utilizatori definite în acest wiki, împreună cu permisiunile de acces asociate.\nPot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informații suplimentare]] despre permisiuni individuale.",
"listgrouprights-key": "Legendă:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Drept acordat</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Drept revocat</span>",
"wlshowlast": "Arată ultimele $1 ore $2 zile",
"watchlistall2": "toate",
"watchlist-hide": "Ascunde",
- "wlshowtime": "Arată ultimele:",
+ "watchlist-submit": "Afișează",
+ "wlshowtime": "Perioada de timp de afișat:",
"wlshowhideminor": "modificări minore",
"wlshowhidebots": "roboți",
"wlshowhideliu": "utilizatori înregistrați",
"delete-confirm": "Şterge \"$1\"",
"delete-legend": "Şterge",
"historywarning": "<strong>Atenție:</strong> istoricul paginii pe care o ștergeți conține $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}:",
+ "historyaction-submit": "Afișează",
"confirmdeletetext": "Sunteți pe cale să ștergeți permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmați alegerea făcută de dvs., faptul că înțelegeți consecințele acestei acțiuni și faptul că o faceți în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].",
"actioncomplete": "Acțiune completă",
"actionfailed": "Acțiunea a eșuat",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 legăturile",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 legăturile către fișier",
"whatlinkshere-filters": "Filtre",
+ "whatlinkshere-submit": "Du-te",
"autoblockid": "Autoblocare #$1",
"block": "Blocare utilizator",
"unblock": "Deblocare utilizator",
"exif-compression-6": "JPEG (vechi)",
"exif-copyrighted-true": "Sub incidența drepturilor de autor",
"exif-copyrighted-false": "Statutul drepturilor de autor nu este definit",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Negru și alb (0 pentru negru)",
"exif-unknowndate": "Dată necunoscută",
"exif-orientation-1": "Normală",
"exif-orientation-2": "Oglindită orizontal",
"tags-deactivate": "dezactivează",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}",
"tags-manage-no-permission": "Nu aveți permisiunea de a gestiona schimbarea etichetelor.",
+ "tags-manage-blocked": "Nu puteți administra etichete de modificare în timpul blocării.",
"tags-create-heading": "Creare etichetă nouă",
"tags-create-explanation": "În mod implicit, etichetele nou create vor fi disponibile spre utilizarea de către utilizatori și roboți.",
"tags-create-tag-name": "Numele etichetei:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Nu este posibilă dezactivarea etichetei „$1”.",
"tags-deactivate-submit": "Dezactivează",
"tags-apply-no-permission": "Nu aveți permisiunea să aplicați etichete de modificare asociate modificărilor dumneavoastră.",
+ "tags-apply-blocked": "Nu puteți aplica etichete de modificare pentru modificările dumneavoastră în timpul blocării.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Eticheta „$1” nu poate fi aplicată manual.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Următoarea etichetă|Următoarele etichete}} nu {{PLURAL:$2|poate fi aplicată|pot fi aplicate}} manual: $1",
"tags-update-no-permission": "Nu aveți permisiunea să adăugați și să înlăturați etichete de modificare din versiuni și intrări de jurnal individuale.",
+ "tags-update-blocked": "Nu puteți adăuga sau șterge etichete de modificare în timpul blocării.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Eticheta „$1” nu poate fi adăugată manual.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Următoarea etichetă|Următoarele etichete}} nu {{PLURAL:$2|poate fi adăugată|pot fi adăugate}} manual: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Eticheta „$1” nu poate fi ștearsă.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff