"explainconflict": "Altcineva a modificat această pagină de când ați început editarea.\nZona de text din partea de sus conține ultima versiune.\nModificările dumneavoastră sunt afișate în zona de text inferioară.\nVa trebui să integrați modificările în textul existent.\n<strong>Doar</strong> textul din zona superioară va fi salvat atunci când veți apăsa \"$1\".",
"yourtext": "Textul dumneavoastră",
"storedversion": "Versiunea curentă",
- "nonunicodebrowser": "'''Atenție: Navigatorul dumneavoastră nu este compatibil cu Unicode.'''\nÎn schimb, există o soluție care vă permite să modificați paginile în siguranță: caracterele non-ASCII vor fi afișate în caseta de editare drept coduri hexazecimale.",
"editingold": "'''Atenție: Modificați o versiune veche a acestei pagini.'''\nDacă salvați pagina, toate modificările intermediare se vor pierde.",
"yourdiff": "Diferențe",
"copyrightwarning": "Reține că toate contribuțiile la {{SITENAME}} sunt distribuite sub licența $2 (vezi $1 pentru detalii).\nDacă nu doriți ca ceea ce scrieți să fie modificat fără milă și redistribuit în voie, atunci nu trimiteți materialele respective aici.<br />\nDe asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă.\n'''Nu introduceți materiale aflate sub incidența drepturilor de autor fără a avea permisiune!'''",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Afișează",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista abrevierilor:</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Grupează rezultatele după pagină",
+ "rcfilters-grouping-title": "Grupare",
"rcfilters-activefilters": "Filtre active",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Filtre avansate",
+ "rcfilters-limit-title": "Schimbări de afișat",
"rcfilters-limit-shownum": "Arată {{PLURAL:$1|ultima modificare|ultimele $1 modificări|ultimele $1 de modificări}}",
+ "rcfilters-days-title": "Ultimele zile",
+ "rcfilters-hours-title": "Ultimele ore",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oră|ore|de ore}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "FIltru: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtre salvate",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nicio legătură salvată încă",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pentru a salva setările de filtrare și a le refolosi mai târziu, faceți clic pe iconița de marcaje în zona de Filtre active de mai jos.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtre salvate",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Redenumește",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Setează ca predefinit",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Eliminați ca implicit",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Elimină",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nume",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descrie scopul fitrului",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crează filtru",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Creați filtru implicit",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anulare",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salvați filtrele curente",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurați filtrele prestabilite",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ștergeți toate filtrele",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Arată schimbările mai noi",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrați modificările recente (răsfoiți sau începeți să tastați)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru invalid",
"rcfilters-empty-filter": "Nu există filtre active. Toate contribuțiile sunt afișate.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cum funcționează acestea?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Oferiți feedback cu privire la noile filtre (beta)",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Spuneți-ne ce credeți despre aceste (noi) unelte de filtrare",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Evidențiați rezultatele",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selectați o culoare",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Selectați o culoare pentru a evidenția această proprietate",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Modificările paginilor urmărite care nu au fost vizitate de la efectuarea schimbărilor.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Care nu sunt pe lista urmărită de dv.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Totul, cu excepția modificărilor aduse paginilor urmărite de dvs.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Schimbări nevăzute",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Schimbări văzute",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipul modificării",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Editări ale paginii",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Editări ale conținutului wiki, discuții, descrieri de categorii...",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Editări ale conținutului wiki, discuții, descrieri de categorii…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Creare de pagini",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Modificări care creează pagini noi.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Modificări de categorie",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Înregistrări ale paginilor adăugate sau eliminate din categorii.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Acțiuni logate",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Acțiuni administrative, creare de conturi, ștergere de pagini, încărcări...",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Acțiuni administrative, creare de conturi, ștergere de pagini, încărcări…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtrul \"Modificări minore\" se află în conflict cu unul sau mai multe filtre de tipul \"Modificare\", deoarece anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca \"minore\". Filtrele conflictuale sunt marcate în zona Filtre Active, de mai sus.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\", astfel că acest filtru este în conflict cu următoarele tipuri de filtre de schimbări: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Acest tip de filtru al schimbărilor este în conflict cu filtrul \"Modificări minore\". Anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\".",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nu versiunea curentă",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Toate modificările care nu reprezintă cea mai recentă modificare a unei pagini.",
"rcfilters-filter-excluded": "Exclus",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nu</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Exclude cele selectate",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Se exclud cele selectate",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtre avansate",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrează rezultatele după spațiul de nume",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Actualizări în timp real",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Oprește actualizările",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Arată noile schimbări când se întâmplă",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marchează toate schimbările ca văzute",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editați lista de pagini urmărite",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
"rclistfromreset": "Resetați selectarea datei",
"rclistfrom": "Afișează modificările începând cu $3, ora $2",
"listfiles_size": "Mărime (octeți)",
"listfiles_description": "Descriere",
"listfiles_count": "Versiuni",
- "listfiles-show-all": "Include versiunile vechi ale imaginilor",
+ "listfiles-show-all": "Include versiunile vechi ale fișierelor",
"listfiles-latestversion": "Versiunea curentă",
"listfiles-latestversion-yes": "Da",
"listfiles-latestversion-no": "Nu",
"pageswithprop-legend": "Pagini cu o proprietate de pagină",
"pageswithprop-text": "Această pagină listează paginile care utilizează o anumită proprietate de pagină.",
"pageswithprop-prop": "Numele proprietății:",
+ "pageswithprop-reverse": "Sortează în ordine inversă",
"pageswithprop-submit": "Du-te",
"pageswithprop-prophidden-long": "valoarea proprietății de text lung ascunsă ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valoarea proprietății binare ascunsă ($1)",
"activeusers-intro": "Aceasta este o listă cu utilizatorii care au avut orice fel de activitate în {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}.",
"activeusers-count": "{{PLURAL:$1|o acțiune|$1 acțiuni|$1 de acțiuni}} în {{PLURAL:$3|ultima zi|ultimele $3 zile|ultimele $3 de zile}}",
"activeusers-from": "Afișează utilizatori începând cu:",
+ "activeusers-groups": "Afișează utilizatorii ce aparțin acestor grupuri:",
+ "activeusers-excludegroups": "Exclude utilizatorii ce aparțin acestor grupuri:",
"activeusers-noresult": "Niciun utilizator găsit.",
"activeusers-submit": "Afișează utilizatorii activi",
"listgrouprights": "Permisiuni grupuri de utilizatori",
"unwatchthispage": "Nu mai urmări",
"notanarticle": "Nu este un articol",
"notvisiblerev": "Versiunea a fost ștearsă",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|O pagină|$1 pagini urmărite|$1 de pagini urmărite}}, fără a include separat paginile de discuție.",
+ "watchlist-details": "Aveți {{PLURAL:$1|o pagină|$1 pagini urmărite|$1 de pagini urmărite}} (plus paginile de discuție).",
"wlheader-enotif": "Notificarea prin e-mail este activată.",
"wlheader-showupdated": "Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''.",
"wlnote": "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele <strong>$1</strong> schimbări|ultimele <strong>$1</strong> de schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele <strong>$2</strong> ore|ultimele <strong>$2</strong> de ore}}, așa cum era situația la $3, $4.",
"rollbacklinkcount": "revenire asupra {{PLURAL:$1|unei modificări|a $1 modificări|a $1 de modificări}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "revenire asupra a mai mult de {{PLURAL:$1|o modificare|$1 modificări|$1 de modificări}}",
"rollbackfailed": "Revenirea nu s-a putut face",
+ "rollback-missingrevision": "Nu pot încărca datele versiunii.",
"cantrollback": "Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.",
"alreadyrolled": "Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuție]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja.\n\nUltima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuție]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Descrierea modificărilor a fost: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuție]]) și revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Anularea modificărilor efectuate de un utilizator ascuns și revenirea la ultima modificare de către {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Modificările făcute de {{GENDER:$3|$1}} au fost anulate;\nam revenit la ultima versiune de {{GENDER:$4|$2}}.",
+ "rollback-success-notify": "S-a revenit asupra schimbărilor făcute de $1;\nam revenit la ultima versiune de $2. [$3 Arată schimbările]",
"sessionfailure-title": "Eroare de sesiune",
"sessionfailure": "Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acțiune a fost oprită ca o precauție împotriva hijack. Apăsați \"back\" și reîncărcați pagina de unde ați venit, apoi reîncercați.",
"changecontentmodel": "Modificare model de conținut al unei pagini",
"changecontentmodel-title-label": "Titlul paginii",
"changecontentmodel-model-label": "Model de conținut nou",
"changecontentmodel-reason-label": "Motiv:",
+ "changecontentmodel-submit": "Schimbă",
"changecontentmodel-success-title": "Modelul de conținut a fost modificat",
"changecontentmodel-success-text": "Tipul de conținut al paginii [[:$1]] a fost modificat.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Conținutul paginii [[:$1]] nu poate fi convertit în tipul $2.",
"unprotectedarticle": "a eliminat protecția pentru „[[$1]]”",
"movedarticleprotection": "setările de protecție au fost mutate de la „[[$2]]” la „[[$1]]”",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|a protejat}} „[[$1]]”",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|A fost schimbat nivelul de protecție}} pentru \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|a eliminat protecția}} pentru „[[$1]]”",
"protect-title": "Protejare „$1”",
"protect-title-notallowed": "Vizualizare nivel de protecție pentru „$1”",
"block": "Blocare utilizator",
"unblock": "Deblocare utilizator",
"blockip": "Blocare {{GENDER:$1|utilizator|utilizatoare}}",
- "blockip-legend": "Blocare utilizator/adresă IP",
"blockiptext": "Folosiți formularul de mai jos pentru a bloca accesul la modificare al unei adrese IP specifice sau al unui nume de utilizator.\nAcest lucru ar trebui făcut doar pentru a preveni vandalismul, și în acord cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].\nCompletați un motiv specific mai jos (de exemplu, citând paginile care au fost vandalizate).\nPuteți bloca range-uri de adrese IP folosind notația [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; cea mai mică mască permisă este /$1 pentru IPv4 și /$2 pentru IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adresă IP sau nume de utilizator",
"ipbexpiry": "Expiră",
"lockedbyandtime": "(de $1, pe $2, la $3 )",
"move-page": "Redenumire $1",
"move-page-legend": "Redenumire pagină",
- "movepagetext": "Puteți folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i tot istoricul sub noul nume.\nPagina veche va deveni o pagină de redirecționare către pagina nouă.\nLegăturile către pagina veche nu vor fi redirecționate către cea nouă;\nnu uitați să verificați dacă nu există redirecționări [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|invalide]].\n\nVă rugăm să rețineți că sunteți responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide.\n\nRețineți că pagina '''nu va fi redenumită''' dacă există deja o pagină cu noul titlu, în afara cazului în care cea din urmă este deja o redirecționare; în plus, aceasta nu trebuie să aibă un istoric de modificări.\nCu alte cuvinte, veți putea redenumi înapoi o pagină pe care ați redenumit-o greșit, dar nu veți putea suprascrie o pagină validă existentă prin redenumirea alteia.\n\n'''ATENȚIE!'''\nAceasta poate fi o schimbare drastică și neașteptată pentru o pagină populară;\nvă rugăm să vă asigurați că înțelegeți toate consecințele înainte de a continua.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Completând formularul de mai jos veți redenumi o pagină, mutând tot istoricul la noul nume.\nVechiul titlu va deveni o pagină de redirecționare către noul titlu.\nFiți sigur că ați verificat lista redirecționărilor [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|nefuncționale]].\nVă rugăm să rețineți că aveți responsabilitatea de a verifica dacă nu cumva destinația inițială a vechilor legături s-a modificat.\n\nNu uitați că pagina '''nu va fi redenumită''' dacă o pagină cu noul titlul există deja, cu excepția cazurilor în care aceasta este complet goală și nu are istoric de modificări sau este o pagină de redirecționare.\nAcest lucru înseamnă că veți putea redenumi la titlul inițial o pagină greșit redenumită, dar nu veți putea suprascrie o pagină existentă.\n\n'''Atenție!'''\nAceastă acțiune poate determina o schimbare dramatică, neașteptată pentru o pagină cu trafic crescut;\nasigurați-vă că înțelegeți toate consecințele înainte de a continua.",
+ "movepagetext": "Puteți folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i tot istoricul sub noul nume.\nPagina veche va deveni o pagină de redirecționare către pagina nouă.\nLegăturile către pagina veche nu vor fi redirecționate către cea nouă;\nnu uitați să verificați dacă nu există redirecționări [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|invalide]].\n\nVă rugăm să rețineți că sunteți responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide.\n\nRețineți că pagina <strong>nu</strong> va fi redenumită dacă există deja o pagină cu noul titlu, în afara cazului în care cea din urmă este deja o redirecționare; în plus, aceasta nu trebuie să aibă un istoric de modificări.\nCu alte cuvinte, veți putea redenumi înapoi o pagină pe care ați redenumit-o greșit, dar nu veți putea suprascrie o pagină validă existentă prin redenumirea alteia.\n\n<strong>Notă:</strong>\nAceasta poate fi o schimbare drastică și neașteptată pentru o pagină populară;\nvă rugăm să vă asigurați că înțelegeți toate consecințele înainte de a continua.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Completând formularul de mai jos veți redenumi o pagină, mutând tot istoricul la noul nume.\nVechiul titlu va deveni o pagină de redirecționare către noul titlu.\nFiți sigur că ați verificat lista redirecționărilor [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|nefuncționale]].\nVă rugăm să rețineți că aveți responsabilitatea de a verifica dacă nu cumva destinația inițială a vechilor legături s-a modificat.\n\nNu uitați că pagina <strong>nu</strong> va fi redenumită dacă o pagină cu noul titlul există deja, cu excepția cazurilor în care aceasta este complet goală și nu are istoric de modificări sau este o pagină de redirecționare.\nAcest lucru înseamnă că veți putea redenumi la titlul inițial o pagină greșit redenumită, dar nu veți putea suprascrie o pagină existentă.\n\n<strong>Notă:</strong>\nAceastă acțiune poate determina o schimbare dramatică, neașteptată pentru o pagină cu trafic crescut;\nasigurați-vă că înțelegeți toate consecințele înainte de a continua.",
"movepagetalktext": "Dacă bifați această căsuță, pagina de discuții asociată, dacă există, va fi redenumită automat la noul titlu doar dacă acolo nu există deja o pagină de discuții completată.\n\nAltfel, va trebui să redenumiți sau să unificați manual paginile de discuții, dacă doriți acest lucru.",
"moveuserpage-warning": "'''Atenție''': sunteți pe cale să redenumiți o pagină de utilizator. Vă rugăm să rețineți că singura redenumită va fi pagina, nu și utilizatorul.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Atenție:</strong> Sunteți pe cale să redenumiți pagina unei categorii. Rețineți că doar pagina va fi redenumită, iar orice alte pagini conținute în vechea categorie <em>nu</em> vor fi transferate în cea nouă.",
"delete_and_move_text": "Pagina destinație „[[:$1]]” există deja. Doriți să o ștergeți pentru a face loc redenumirii?",
"delete_and_move_confirm": "Da, șterge pagina.",
"delete_and_move_reason": "Șters pentru a face loc redenumirii paginii „[[$1]]”",
- "selfmove": "Titlul sursei și al destinației este aceleași; nu puteți redenumi o pagină peste ea însăși.",
+ "selfmove": "Titlul este aceleași; nu puteți redenumi o pagină peste ea însăși.",
"immobile-source-namespace": "Nu se pot redenumi paginile din spațiul de nume „$1”",
"immobile-target-namespace": "Nu se pot redenumi paginile în spațiul de nume „$1”",
"immobile-target-namespace-iw": "Legătura interwiki nu este o țintă validă pentru redenumire.",
"import-nonewrevisions": "Nicio versiune importată (toate erau fie deja prezente, fie au fost ignorate din cauza unor erori).",
"xml-error-string": "$1 la linia $2, col $3 (octet $4): $5",
"import-upload": "Încărcare date XML",
- "import-token-mismatch": "S-au pierdut datele sesiunii. Vă rugăm să încercați din nou.",
+ "import-token-mismatch": "Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii.\n\nEste posibil să vă fi deconectat. '''Vă rugăm să verificați dacă sunteți încă conectat și să încercați din nou'''.\nDacă tot nu funcționează, încercați să [[Special:UserLogout|închideți sesiunea]] și să vă autentificați din nou. Verificați și dacă navigatorul dumneavoastră permite module cookie de la acest site.",
"import-invalid-interwiki": "Nu se poate importa din wiki-ul specificat.",
"import-error-edit": "Pagina „$1” nu a fost importată deoarece nu vă este permis s-o modificați.",
"import-error-create": "Pagina „$1” nu a fost importată deoarece nu vă este permis s-o creați.",
"newimages-label": "Numele fișierului (sau parte din el):",
"newimages-showbots": "Arată încărcările roboților",
"newimages-hidepatrolled": "Ascunde încărcările patrulate",
+ "newimages-mediatype": "Tip media:",
"noimages": "Nimic de văzut.",
"ilsubmit": "Caută",
"bydate": "după dată",
"tags-deactivate": "dezactivează",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}",
"tags-manage-no-permission": "Nu aveți permisiunea de a gestiona schimbarea etichetelor.",
- "tags-manage-blocked": "Nu puteți administra etichete de modificare în timpul blocării.",
+ "tags-manage-blocked": "Nu puteți administra etichete de modificare în timp cu sunteți {{GENDER:$1|blocat|blocată}}.",
"tags-create-heading": "Creare etichetă nouă",
"tags-create-explanation": "În mod implicit, etichetele nou create vor fi disponibile spre utilizarea de către utilizatori și roboți.",
"tags-create-tag-name": "Numele etichetei:",
"tags-create-reason": "Motiv:",
"tags-create-submit": "Creează",
"tags-create-no-name": "Trebuie să specificați un nume de etichetă.",
- "tags-create-invalid-chars": "Numele etichetelor nu trebuie să conțină virgule (<code>,</code>) sau bare oblice (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Numele etichetelor nu trebuie să conțină virgule (<code>,</code>), bare verticale (<code>|</code>) sau bare oblice (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Numele etichetelor nu trebuie să conțină caractere ce nu pot fi utilizate în titlurile paginilor.",
"tags-create-already-exists": "Eticheta „$1” există deja.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Următorul avertisment a|Următoarele avertismente au}} fost {{PLURAL:$2|întâlnit|întâlnite}} în încercarea de a crea eticheta „$1”:",
"tags-delete-not-allowed": "Etichetele definite printr-o extensie pot fi șterse doar dacă extensia permite acest lucru în mod expres.",
"tags-delete-not-found": "Eticheta „$1” nu există.",
"tags-delete-too-many-uses": "Eticheta „$1” este aplicată pentru mai mult de $2 {{PLURAL:$2|versiune|versiuni|de versiuni}}, ceea ce înseamnă că nu poate fi ștearsă.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Eticheta „$1” a fost ștearsă cu succes, deși {{PLURAL:$2|s-a întâlnit următorul avertisment|s-au întâlnit următoarele avertismente}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Eticheta „$1” a fost ștearsă, deși {{PLURAL:$2|s-a întâlnit următorul avertisment|s-au întâlnit următoarele avertismente}}:",
"tags-activate-title": "Activare etichetă",
"tags-activate-question": "Sunteți pe cale să activați eticheta „$1”.",
"tags-activate-reason": "Motiv:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Nu este posibilă dezactivarea etichetei „$1”.",
"tags-deactivate-submit": "Dezactivează",
"tags-apply-no-permission": "Nu aveți permisiunea să aplicați etichete de modificare asociate modificărilor dumneavoastră.",
- "tags-apply-blocked": "Nu puteți aplica etichete de modificare pentru modificările dumneavoastră în timpul blocării.",
+ "tags-apply-blocked": "Nu puteți aplica etichete de modificare pentru modificările dumneavoastră în timp ce sunteți {{GENDER:$1|blocat|blocată}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Eticheta „$1” nu poate fi aplicată manual.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Următoarea etichetă|Următoarele etichete}} nu {{PLURAL:$2|poate fi aplicată|pot fi aplicate}} manual: $1",
"tags-update-no-permission": "Nu aveți permisiunea să adăugați și să înlăturați etichete de modificare din versiuni și intrări de jurnal individuale.",
- "tags-update-blocked": "Nu puteți adăuga sau șterge etichete de modificare în timpul blocării.",
+ "tags-update-blocked": "Nu puteți adăuga sau șterge etichete în timp cu sunteți {{GENDER:$1|blocat|blocată}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Eticheta „$1” nu poate fi adăugată manual.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Următoarea etichetă|Următoarele etichete}} nu {{PLURAL:$2|poate fi adăugată|pot fi adăugate}} manual: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Eticheta „$1” nu poate fi ștearsă.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff