"category_header": "Pagini din categoria „$1”",
"subcategories": "Subcategorii",
"category-media-header": "Fișiere media din categoria „$1”",
- "category-empty": "''Această categorie nu conține articole sau fișiere media.''",
+ "category-empty": "''Această categorie nu conține în acest moment niciun articol sau fișier media.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categorie ascunsă|Categorii ascunse}}",
"hidden-category-category": "Categorii ascunse",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea subcategorie.|Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii|următoarele $1 de subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}.",
+ "category-subcat-count-limited": "Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii|următoarele $1 de subcategorii}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea pagină.|{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}",
- "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în categoria curentă.",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Următoarea pagină este|Următoarele $1 pagini sunt|Următoarele $1 de pagini sunt}} în categoria curentă.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următorul fișier.|{{PLURAL:$1|Următorul fișier|Următoarele $1 fișiere}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}",
- "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Următorul fișier|Următoarele $1 fișiere}} se află în categoria curentă.",
+ "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Următorul fișier este|Următoarele $1 fișiere sunt |Următoarele $1 de fișiere sunt}} în categoria curentă.",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
"index-category": "Pagini indexate",
"noindex-category": "Pagini neindexate",
"qbmyoptions": "Paginile mele",
"faq": "Întrebări frecvente",
"faqpage": "Project:Întrebări frecvente",
- "vector-action-addsection": "Mesaj nou",
- "vector-action-delete": "Ștergere",
- "vector-action-move": "Redenumire",
- "vector-action-protect": "Protejare",
- "vector-action-undelete": "Recuperare",
- "vector-action-unprotect": "Modificare protecție",
- "vector-view-create": "Creare",
- "vector-view-edit": "Modificare",
- "vector-view-history": "Istoric",
- "vector-view-view": "Lectură",
- "vector-view-viewsource": "Sursă pagină",
"actions": "Acțiuni",
- "vector-more-actions": "Mai mult",
"namespaces": "Spații de nume",
"variants": "Variante",
"navigation-heading": "Meniu de navigare",
"noemail": "Nu este nici o adresă de e-mail înregistrată pentru utilizatorul „$1”.",
"noemailcreate": "Trebuie oferită o adresă e e-mail validă.",
"passwordsent": "O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului \"$1\". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primești.",
- "blocked-mailpassword": "Această adresă IP este blocată la editare, și deci nu este permisă utilizarea funcției de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.",
+ "blocked-mailpassword": "Această adresă IP este blocată la editare. Pentru a preveni abuzul, funcția de recuperare a parolei este dezactivată.",
"eauthentsent": "Un e-mail de confirmare a fost trimis către adresa specificată.\nÎnainte ca orice alt e-mail să mai fie trimis către acel cont, trebuie să urmați instrucțiunile prezente în e-mail pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dumneavoastră.",
"throttled-mailpassword": "Un e-mail pentru resetarea parolei a fost deja trimis în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore|ultimele $1 de ore}}. Pentru a preveni abuzul, se va trimite doar un e-mail de resetare a parolei la un interval de o {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore|$1 de ore}}.",
"mailerror": "Eroare la trimitere e-mail: $1",
"mergehistory-empty": "Reviziile nu pot fi combinate.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|versiune|versiuni|de versiuni}} ale [[:$1]] {{PLURAL:$3|a fost unită|au fost unite|au fost unite}} cu succes în [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nu se poate executa combinarea istoricului, te rog verifică parametrii pagină și timp.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Nu s-a putut efectua unirea istoricelor întrucât s-ar fi depășit limita de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} mutat{{PLURAL:$1|ă|e}}.",
"mergehistory-no-source": "Pagina sursă $1 nu există.",
"mergehistory-no-destination": "Pagina de destinație $1 nu există.",
"mergehistory-invalid-source": "Pagina sursă trebuie să aibă un titlu valid.",
"searchall": "toate",
"showingresults": "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate|apar '''$1''' de rezultate}} începând cu nr. <b>$2</b>.",
"showingresultsinrange": "Mai jos se afișează un număr de până la {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezultat|<strong>$1</strong> rezultate|<strong>$1</strong> de rezultate}} din intervalul #<strong>$2</strong> la #<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsnum": "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate|apar '''$3''' de rezultate}} cu nr. <b>$2</b>.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rezultatul '''$1''' din '''$3'''|Rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}} pentru '''$4'''",
"search-nonefound": "Nu sunt rezultate conforme interogării.",
"powersearch-legend": "Căutare avansată",
"protectedpagesempty": "Nu există pagini protejate",
"protectedpages-timestamp": "Data și ora",
"protectedpages-page": "Pagină",
- "protectedpages-expiry": "Expiră la",
+ "protectedpages-expiry": "Expiră pe",
"protectedpages-performer": "Utilizator care a protejat",
"protectedpages-params": "Parametri de protejare",
"protectedpages-reason": "Motiv",
"protect-level-sysop": "Autorizat doar pentru administratori",
"protect-summary-cascade": "în cascadă",
"protect-expiring": "expiră $1 (UTC)",
- "protect-expiring-local": "expiră la $1",
+ "protect-expiring-local": "expiră pe $1",
"protect-expiry-indefinite": "indefinit",
"protect-cascade": "Protejare în cascadă - toate paginile incluse în această pagină vor fi protejate.",
"protect-cantedit": "Nu puteți schimba nivelul de protecție a acestei pagini, deoarece nu aveți permisiunea de a o modifica.",
"blocklist-rangeblocks": "Ascunde blocările de gamă",
"blocklist-timestamp": "Data și ora",
"blocklist-target": "Utilizator/adresă IP",
- "blocklist-expiry": "Expiră la",
+ "blocklist-expiry": "Expiră pe",
"blocklist-by": "Administratorul care a efectuat blocarea",
"blocklist-params": "Parametrii blocării",
"blocklist-reason": "Motiv",
"noautoblockblock": "autoblocare dezactivată",
"createaccountblock": "crearea de conturi blocată",
"emailblock": "e-mail blocat",
- "blocklist-nousertalk": "nu poate modifica propria pagină de discuție",
+ "blocklist-nousertalk": "fără drept de modificare a propriei pagini de discuții",
"ipblocklist-empty": "Lista blocărilor este goală.",
"ipblocklist-no-results": "Nu există blocare pentru adresa IP sau numele de utilizator.",
"blocklink": "blochează",
"reblock-logentry": "a fost schimbată blocarea pentru [[$1]] cu data expirării la $2 $3",
"blocklogtext": "Acest jurnal cuprinde acțiunile de blocare și deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afișate. Vizitați [[Special:BlockList|lista blocărilor]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.",
"unblocklogentry": "a deblocat utilizatorul $1",
- "block-log-flags-anononly": "doar utilizatorii anonimi",
- "block-log-flags-nocreate": "crearea de conturi dezactivată",
- "block-log-flags-noautoblock": "autoblocarea dezactivată",
- "block-log-flags-noemail": "e-mail blocat",
- "block-log-flags-nousertalk": "nu poate edita propria pagină de discuție",
+ "block-log-flags-anononly": "doar utilizatori anonimi",
+ "block-log-flags-nocreate": "fără drept de a crea conturi",
+ "block-log-flags-noautoblock": "fără blocare automată",
+ "block-log-flags-noemail": "fără drept de a trimite e-mail",
+ "block-log-flags-nousertalk": "fără drept de modificare a propriei pagini de discuții",
"block-log-flags-angry-autoblock": "autoblocarea avansată activată",
"block-log-flags-hiddenname": "nume de utilizator ascuns",
"range_block_disabled": "Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.",
"allmessagesdefault": "Textul standard",
"allmessagescurrent": "Textul curent",
"allmessagestext": "Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.\nVă rugăm să vizitați [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] și [//translatewiki.net translatewiki.net] dacă vreți să contribuiți la localizarea programului MediaWiki generic.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece opțiunea '''$wgUseDatabaseMessages''' este dezactivată.",
"allmessages-filter-legend": "Filtru",
"allmessages-filter": "Filtru după statutul de modificare:",
"allmessages-filter-unmodified": "Nemodificat",
"tooltip-preferences-save": "Salvează preferințele",
"tooltip-summary": "Descrieți pe scurt modificarea",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
+ "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.css": "/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor aparițiilor */",
- "monobook.css": "/* modificați acest fișier pentru a adapta înfățișarea monobook-ului pentru tot situl*/",
- "vector.css": "/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Vector */",
"print.css": "/* CSS plasate aici vor afecta modul în care paginile vor fi imprimate */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Utilizator anonim|Utilizatori anonimi}} ai {{SITENAME}}",
"siteuser": "Utilizator {{SITENAME}} $1",
"pageinfo-category-pages": "Număr de pagini",
"pageinfo-category-subcats": "Număr de subcategorii",
"pageinfo-category-files": "Număr de fișiere",
- "skinname-monobook": "Monobook",
- "skinname-vector": "Vector",
"markaspatrolleddiff": "Marchează pagina ca verificată",
"markaspatrolledtext": "Marchează această pagină ca verificată",
"markedaspatrolled": "Pagină nouă verificată",
"version-hook-name": "Nume hook",
"version-hook-subscribedby": "Subscris de",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[fără nume]",
"version-license": "Licență MediaWiki",
"version-ext-license": "Licență",
"version-ext-colheader-name": "Extensie",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff