"badarticleerror": "Această acțiune nu poate fi efectuată pe această pagină.",
"cannotdelete": "Pagina sau fișierul „$1” nu a putut fi șters.\nS-ar putea ca acesta să fi fost deja șters de altcineva.",
"cannotdelete-title": "Imposibil de șters pagina „$1”",
+ "delete-scheduled": "Pagina \"$1\" este programată să fie ștearsă.\nVă rugăm să aveți răbdare.",
"delete-hook-aborted": "Ștergerea a fost abandonată din cauza unui hook.\nNicio explicație furnizată.",
"no-null-revision": "Nu s-a putut crea o nouă versiune nulă pentru pagina „$1”",
"badtitle": "Titlu incorect",
"passwordtooshort": "Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
"passwordtoolong": "Parolele nu pot fi mai lungi de {{PLURAL:$1|un caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
"passwordtoopopular": "Parolele comune nu pot fi utilizate. Alegeți o parolă mai greu de ghicit.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Parola introdusă este inclusă într-o listă de parole des folosite. Vă rugăm să alegeți o parolă diferită.",
"password-name-match": "Parola dumneavoastră trebuie să fie diferită de numele de utilizator.",
"password-login-forbidden": "Utilizarea acestui nume de utilizator și a acestei parole este interzisă.",
"mailmypassword": "Resetează parola",
"botpasswords-invalid-name": "Numele de utilizator specificat nu conține separatorul de parole pentru bot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Utilizatorul \"$1\" nu are un bot de parole numit \"$2\".",
"botpasswords-needs-reset": "Parola de robot pentru robotul \"$1\" al {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei}} \"$2\" trebuie resetată.",
+ "botpasswords-locked": "Nu vă puteți autentifica cu o parolă de robot deoarece contul dumneavoastră este blocat.",
"resetpass_forbidden": "Parolele nu pot fi schimbate.",
"resetpass_forbidden-reason": "Parolele nu pot fi schimbate: $1",
"resetpass-no-info": "Trebuie să fiți autentificat pentru a accesa această pagină direct.",
"subject-preview": "Previzualizare subiect/titlu:",
"previewerrortext": "A survenit o eroare ca urmare a tentativei de previzualizare a modificărilor dumneavoastră.",
"blockedtitle": "Utilizatorul este blocat",
+ "blocked-email-user": "<strong>Contul dumneavoastră a fost blocat de la a trimite email. Puteți edita în continuare alte pagini de pe acest wiki.</strong> Puteți vedea detaliile blocării în [[Special:MyContributions|lista contribuțiilor]].\n\nBlocarea a fost făcută de $1.\n\nMotivul oferit este <em>$2</em>.\n\n* Începutul blocării: $8\n* Expirarea blocării: $6\n* Persoana țintită de blocare: $7\n* ID blocare #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Contul dumneavoastră a fost blocat de la a modifica această pagină. Puteți edita în continuare alte pagini de pe acest wiki.</strong> Puteți vedea detaliile blocării în [[Special:MyContributions|lista contribuțiilor]].\n\nBlocarea a fost făcută de $1.\n\nMotivul oferit este <em>$2</em>.\n\n* Începutul blocării: $8\n* Expirarea blocării: $6\n* Persoana țintită de blocare: $7\n* ID blocare #$5",
"blockedtext": "* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nÎl puteți contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea.\nNu puteți folosi opțiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decât dacă o adresă de e-mail validă este specificată în [[Special:Preferences|preferințele contului]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\nAdresa dumneavoastră IP curentă este $3, iar ID-ul blocării este #$5. Vă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice mesaj.",
"autoblockedtext": "Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1.\nMotivul blocării este:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Intervalul blocării: $7\n\nPuteți contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalți [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea.\n\nNu veți putea folosi opțiunea de \"{{int:emailuser}}\" decât dacă aveți înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferințe]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\n\nAveți adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este #$5.\nVă rugăm să includeți detaliile de mai sus în orice mesaje pe care le trimiteți.",
"systemblockedtext": "Numele de utilizator sau adresa IP a fost blocat automat de MediaWiki.\nMotivul indicat este:\n\n:<em>$2</em>\n\n\n* Începutul blocării: $8\n* Expirarea blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nAdresa IP curentă a dumneavoastră este $3.\nVă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice interogare pe care o veți faceți.",
"previewconflict": "Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeți să-l salvați acum.",
"session_fail_preview": "Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii.\n\nEste posibil să vă fi deconectat. <strong>Vă rugăm să verificați dacă sunteți încă conectat și să încercați din nou</strong>.\nDacă tot nu funcționează, încercați să [[Special:UserLogout|închideți sesiunea]] și să vă autentificați din nou. Verificați și dacă navigatorul dumneavoastră permite module cookie de la acest site.",
"session_fail_preview_html": "Ne pare rău! Modificările dvs. nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.\n\n<em>Deoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor JavaScript.</em>\n\n<strong>Dacă această încercare de modificare este legitimă, vă rugăm să încercați din nou. Dacă nu funcționează nici în acest fel, [[Special:UserLogout|închideți sesiunea]] și încercați să vă autentificați din nou. Verificați și dacă navigatorul dumneavoastră permite module cookie de la acest site</strong>.",
- "token_suffix_mismatch": "'''Modificarea ta a fost refuzată pentru că clientul tău a deformat caracterele de punctuatie în modificarea semnului.\nModificarea a fost respinsă pentru a preveni deformarea textului paginii.\nAcest fapt se poate întâmpla atunci când folosești un serviciu proxy anonim.'''",
+ "token_suffix_mismatch": "'''Modificarea ta a fost refuzată pentru că clientul tău a deformat caracterele de punctuație în tokenul de editare.\nModificarea a fost respinsă pentru a preveni deformarea textului paginii.\nAcest fapt se poate întâmpla atunci când folosești un serviciu proxy anonim.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Unele părți ale formularului de modificare nu au ajuns la server; verificați dacă modificările dumneavoastră sunt intacte și reîncercați.'''",
"editing": "Modificare „$1”",
"creating": "Crearea paginii „$1”",
"defaultmessagetext": "Textul implicit",
"content-failed-to-parse": "Nu s-a putut analiza conținutul de tip $2 pentru modelul $1: $3",
"invalid-content-data": "Date de conținut invalide",
- "content-not-allowed-here": "Conținutul de tip „$1” nu este permis pe pagina [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Conținutul de tip „$1” nu este permis pe pagina [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Părăsind această pagină, există riscul pierderii modificărilor efectuate.\nDacă sunteți autentificat, puteți dezactiva această avertizare în secțiunea „{{int:prefs-editing}}” a preferințelor dumneavoastră.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Modelul de conținut nu este suportat",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Modelul de conținut \"$1\" nu este acceptat.",
"prefs-watchlist-edits": "Numărul de modificări care apar în lista de pagini urmărite:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Număr maxim: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Jeton pentru lista de pagini urmărite:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Administrează tokenuri",
"prefs-misc": "Parametri diverși",
"prefs-resetpass": "Modifică parola",
"prefs-changeemail": "Modifică sau șterge adresa de e-mail",
"prefs-editor": "Editor",
"prefs-preview": "Previzualizare",
"prefs-advancedrc": "Opțiuni avansate",
- "prefs-opt-out": "Dezactivați îmbunătățirile",
"prefs-advancedrendering": "Opțiuni avansate",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opțiuni avansate",
"prefs-advancedwatchlist": "Opțiuni avansate",
"prefs-displayrc": "Opțiuni de afișare",
"prefs-displaywatchlist": "Opțiuni de afișare",
+ "prefs-pageswatchlist": "Pagini urmărite",
"prefs-tokenwatchlist": "Jeton",
"prefs-diffs": "Diferențe",
"prefs-help-prefershttps": "Această preferință va avea efect la următoarea autentificare.",
"prefixindex": "Toate paginile cu prefix",
"prefixindex-namespace": "Toate paginile cu prefix (spațiul de nume $1)",
"prefixindex-submit": "Afișează",
- "prefixindex-strip": "Înlătură prefixul din cadrul listei",
+ "prefixindex-strip": "Înlătură prefixul din lista de rezultate",
"shortpages": "Pagini scurte",
"longpages": "Pagini lungi",
"deadendpages": "Pagini fără legături",
"contribsub2": "Pentru {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.",
"nocontribs": "Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.",
- "uctop": "(actuală)",
+ "uctop": "actuală",
"month": "Din luna (și dinainte):",
"year": "Din anul (și dinainte):",
"date": "Din data (și dinainte):",
"blockip": "Blocare {{GENDER:$1|utilizator|utilizatoare}}",
"blockiptext": "Folosiți formularul de mai jos pentru a bloca accesul la modificare al unei adrese IP specifice sau al unui nume de utilizator.\nAcest lucru ar trebui făcut doar pentru a preveni vandalismul, și în acord cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].\nCompletați un motiv specific mai jos (de exemplu, citând paginile care au fost vandalizate).\nPuteți bloca range-uri de adrese IP folosind notația [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; cea mai mică mască permisă este /$1 pentru IPv4 și /$2 pentru IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adresă IP sau nume de utilizator",
- "ipbexpiry": "Expiră",
"ipbreason": "Motiv:",
"ipbreason-dropdown": "*Motivele cele mai frecvente\n** Introducere de informații false\n** Ștergere conținut fără explicații\n** Introducere de legături externe de publicitate (spam)\n** Creare pagini fără sens\n** Tentative de intimidare\n** Abuz utilizare conturi multiple\n** Nume de utilizator inacceptabil",
"ipb-hardblock": "Se interzice utilizatorilor autentificați să contribuie folosind această adresă IP",
"ipb-disableusertalk": "Se interzice acestui utilizator modificarea propriei pagini de discuții în timpul blocării",
"ipb-change-block": "Reblochează utilizatorul cu acești parametri",
"ipb-confirm": "Confirmare blocare",
+ "ipb-sitewide": "Pe site",
+ "ipb-partial": "Parțial",
+ "ipb-pages-label": "Pagini",
"badipaddress": "Adresa IP este invalidă.",
"blockipsuccesssub": "Utilizatorul a fost blocat",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost blocat{{GENDER:$1||ă|}}.<br />\nVedeți [[Special:BlockList|lista blocărilor]] pentru a revizui adresele blocate.",
"ipb-blocklist": "Vezi blocările existente",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribuțiile {{GENDER:$1|utilizatorului $1|utilizatoarei $1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 a mai rămas",
+ "block-expiry": "Expiră",
"unblockip": "Deblochează adresă IP",
"unblockiptext": "Folosiți formularul de mai jos pentru a restaura permisiunea de scriere pentru adrese IP sau nume de utilizator blocate anterior.",
"ipusubmit": "Elimină blocarea",
"createaccountblock": "crearea de conturi blocată",
"emailblock": "e-mail blocat",
"blocklist-nousertalk": "fără drept de modificare a propriei pagini de discuții",
+ "blocklist-editing": "modificare",
+ "blocklist-editing-sitewide": "modificare (tot site-ul)",
"ipblocklist-empty": "Lista blocărilor este goală.",
"ipblocklist-no-results": "Nu există blocare pentru adresa IP sau numele de utilizator.",
"blocklink": "blochează",
"ipb_blocked_as_range": "Eroare: Adresa IP $1 nu este blocată direct deci nu poate fi deblocată.\nFace parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocată.",
"ip_range_invalid": "Serie IP invalidă.",
"ip_range_toolarge": "Blocările mai mari de /$1 nu sunt permise.",
+ "ip_range_exceeded": "Numărul de IP-uri este prea mare. Subrețea permisă: /$1.",
"ip_range_toolow": "Gamele de IP-uri nu sunt permise.",
"proxyblocker": "Blocaj de proxy",
"proxyblockreason": "Adresa dumneavoastră IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis.\nVă rugăm să vă contactați furnizorul de servicii Internet sau tehnicienii IT și să-i informați asupra acestei probleme serioase de securitate.",
"pageinfo-category-files": "Număr de fișiere",
"pageinfo-user-id": "ID utilizator",
"pageinfo-file-hash": "Suma de control",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Vezi jurnalul de protecții pentru această pagină.",
"markaspatrolleddiff": "Marchează pagina ca verificată",
"markaspatrolledtext": "Marchează această pagină ca verificată",
"markaspatrolledtext-file": "Marchează această versiune a fișierului ca verificată",
"previousdiff": "← Diferența anterioară",
"nextdiff": "Diferența următoare →",
"mediawarning": "'''Atenție''': Acest tip de fișier poate conține cod periculos.\nExecutându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.",
- "imagemaxsize": "Limita mărimii imaginilor:<br />''(pentru paginile de descriere)''",
+ "imagemaxsize": "Limita mărimii imaginilor pentru paginile de descriere:",
"thumbsize": "Dimensiunea miniaturii:",
"widthheight": "$1x$2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagină|pagini|de pagini}}",
"metadata-expand": "Afișează detalii suplimentare",
"metadata-collapse": "Ascunde detalii suplimentare",
"metadata-fields": "Câmpurile cu metadatele imaginii listate mai jos vor fi incluse în pagina de afișare a imaginii atunci când tabelul cu metadate este restrâns.\nAltele vor fi ascunse implicit.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Lățime",
- "exif-imagelength": "Înălțime",
- "exif-bitspersample": "Biți per componentă",
- "exif-compression": "Metodă de comprimare",
- "exif-photometricinterpretation": "Model de culoare",
- "exif-orientation": "Orientare",
- "exif-samplesperpixel": "Număr de componente",
- "exif-planarconfiguration": "Aranjarea datelor",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Mostră din fracția Y/C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Poziționarea Y și C",
- "exif-xresolution": "Rezoluție orizontală",
- "exif-yresolution": "Rezoluție verticală",
- "exif-stripoffsets": "Locația datelor imaginii",
- "exif-rowsperstrip": "Numărul de linii per bandă",
- "exif-stripbytecounts": "Octeți corespunzători benzii comprimate",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Offset pentru JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Octeți de date JPEG",
- "exif-whitepoint": "Cromaticitatea punctului alb",
- "exif-primarychromaticities": "Coordonatele cromatice ale culorilor primare",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Tăria culorii coeficienților matricei de transformare",
- "exif-referenceblackwhite": "Perechile de valori de referință albe și negre",
- "exif-datetime": "Data și ora modificării fișierului",
- "exif-imagedescription": "Titlul imaginii",
- "exif-make": "Producătorul aparatului foto",
- "exif-model": "Modelul aparatului foto",
- "exif-software": "Software folosit",
- "exif-artist": "Autor",
- "exif-copyright": "Titularul drepturilor de autor",
- "exif-exifversion": "Versiune EXIF",
- "exif-flashpixversion": "Versiune de Flashpix suportată",
- "exif-colorspace": "Spațiu de culoare",
- "exif-componentsconfiguration": "Semnificația fiecărei componente",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Mod de comprimare a imaginii",
- "exif-pixelxdimension": "Lățimea imaginii",
- "exif-pixelydimension": "Înălțimea imaginii",
- "exif-usercomment": "Comentariile utilizatorilor",
- "exif-relatedsoundfile": "Fișierul audio asemănător",
- "exif-datetimeoriginal": "Data și ora producerii imaginii",
- "exif-datetimedigitized": "Data și ora digitizării",
- "exif-subsectime": "Subsecunde Data/Ora",
- "exif-subsectimeoriginal": "Subsecunde Data/Ora/Original",
- "exif-subsectimedigitized": "Subsecunde Data/Ora/Digitizare",
- "exif-exposuretime": "Timp de expunere",
- "exif-exposuretime-format": "$1 sec ($2)",
- "exif-fnumber": "Diafragmă",
- "exif-exposureprogram": "Program de expunere",
- "exif-spectralsensitivity": "Sensibilitate spectrală",
- "exif-isospeedratings": "Sensibilitate ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "Viteza obturatorului în APEX",
- "exif-aperturevalue": "Diafragmă în APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Luminozitate în APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Compensarea expunerii",
- "exif-maxaperturevalue": "Diafragmă maximă",
- "exif-subjectdistance": "Distanța față de subiect",
- "exif-meteringmode": "Mod de măsurare",
- "exif-lightsource": "Sursă de lumină",
- "exif-flash": "Bliț",
- "exif-focallength": "Distanța focală a obiectivului",
- "exif-subjectarea": "Suprafața subiectului",
- "exif-flashenergy": "Energie bliț",
- "exif-focalplanexresolution": "Rezoluția orizontală a panului focal",
- "exif-focalplaneyresolution": "Rezoluția verticală a panului focal",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Unitate de măsură pentru rezoluția planului focal",
- "exif-subjectlocation": "Locația subiectului",
- "exif-exposureindex": "Indexul expunerii",
- "exif-sensingmethod": "Metoda sensibilă",
- "exif-filesource": "Fișier sursă",
- "exif-scenetype": "Tipul scenei",
- "exif-customrendered": "Prelucrare personalizată",
- "exif-exposuremode": "Mod de expunere",
- "exif-whitebalance": "Balanța albă",
- "exif-digitalzoomratio": "Raportul transfocării digitale",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Distanță focală pentru film de 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Tipul de captură a scenei",
- "exif-gaincontrol": "Controlul scenei",
- "exif-contrast": "Contrast",
- "exif-saturation": "Saturație",
- "exif-sharpness": "Ascuțime",
- "exif-devicesettingdescription": "Descrierea reglajelor aparatului",
- "exif-subjectdistancerange": "Distanța față de subiect",
- "exif-imageuniqueid": "Identificator unic al imaginii",
- "exif-gpsversionid": "Versiunea de conversie GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Latitudine nordică sau sudică",
- "exif-gpslatitude": "Latitudine",
- "exif-gpslongituderef": "Longitudine estică sau vestică",
- "exif-gpslongitude": "Longitudine",
- "exif-gpsaltituderef": "Indicarea altitudinii",
- "exif-gpsaltitude": "Altitudine",
- "exif-gpstimestamp": "ora GPS (ceasul atomic)",
- "exif-gpssatellites": "Sateliți utilizați pentru măsurare",
- "exif-gpsstatus": "Starea receptorului",
- "exif-gpsmeasuremode": "Mod de măsurare",
- "exif-gpsdop": "Precizie de măsurare",
- "exif-gpsspeedref": "Unitatea de măsură pentru viteză",
- "exif-gpsspeed": "Viteza receptorului GPS",
- "exif-gpstrackref": "Referință pentru direcția de mișcare",
- "exif-gpstrack": "Direcție de mișcare",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Referință pentru direcția imaginii",
- "exif-gpsimgdirection": "Direcția imaginii",
- "exif-gpsmapdatum": "Expertiza geodezică a datelor utilizate",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Referință pentru latitudinea destinației",
- "exif-gpsdestlatitude": "Destinația latitudinală",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Referință pentru longitudinea destinației",
- "exif-gpsdestlongitude": "Longitudinea destinației",
- "exif-gpsdestbearingref": "Referință pentru raportarea destinației",
- "exif-gpsdestbearing": "Raportarea destinației",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Referință pentru distanța până la destinație",
- "exif-gpsdestdistance": "Distanța până la destinație",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Numele metodei de procesare GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Numele domeniului GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Data GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Corecția diferențială GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Comentarii la fișierul JPEG",
- "exif-keywords": "Cuvinte cheie",
- "exif-worldregioncreated": "Regiunea lumii în care a fost făcută fotografia",
- "exif-countrycreated": "Țara în care a fost făcută fotografia",
- "exif-countrycodecreated": "Codul țării în care a fost făcută fotografia",
- "exif-provinceorstatecreated": "Provincia sau statul în care a fost făcută fotografia",
- "exif-citycreated": "Orașul în care a fost făcută fotografia",
- "exif-sublocationcreated": "Partea orașului în care a fost făcută fotografia",
- "exif-worldregiondest": "Regiunea lumii ilustrată",
- "exif-countrydest": "Țara ilustrată",
- "exif-countrycodedest": "Codul țării ilustrate",
- "exif-provinceorstatedest": "Provincia sau statul ilustrat",
- "exif-citydest": "Orașul ilustrat",
- "exif-sublocationdest": "Partea orașului ilustrată",
- "exif-objectname": "Titlu scurt",
- "exif-specialinstructions": "Instrucțiuni speciale",
- "exif-headline": "Titlu detaliat",
- "exif-credit": "Credit/Furnizor",
- "exif-source": "Sursă",
- "exif-editstatus": "Statutul editorial al imaginii",
- "exif-urgency": "Urgență",
- "exif-fixtureidentifier": "Articol",
- "exif-locationdest": "Locația ilustrată",
- "exif-locationdestcode": "Codul locației ilustrate",
- "exif-objectcycle": "Momentul zilei pentru care acest element media este destinat",
- "exif-contact": "Informații de contact",
- "exif-writer": "Autor",
- "exif-languagecode": "Limbă",
- "exif-iimversion": "Versiune IIM",
- "exif-iimcategory": "Categorie",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Categorii suplimentare",
- "exif-datetimeexpires": "Nu utilizați după data de",
- "exif-datetimereleased": "Lansat pe",
- "exif-originaltransmissionref": "Codul locului transmisiei originale",
- "exif-identifier": "Identificator",
- "exif-lens": "Obiectiv utilizat",
- "exif-serialnumber": "Numărul de serie al aparatului fotografic",
- "exif-cameraownername": "Proprietarul aparatului fotografic",
- "exif-label": "Etichetă",
- "exif-datetimemetadata": "Data ultimei modificări a metadatelor",
- "exif-nickname": "Titlul neoficial al imaginii",
- "exif-rating": "Evaluare (până la 5)",
- "exif-rightscertificate": "Certificat de gestionare a drepturilor",
- "exif-copyrighted": "Statutul drepturilor de autor",
- "exif-copyrightowner": "Titularul drepturilor de autor",
- "exif-usageterms": "Termeni de utilizare",
- "exif-webstatement": "Declarația on-line privind drepturilor de autor",
- "exif-originaldocumentid": "ID-ul unic al documentului original",
- "exif-licenseurl": "Adresa URL pentru licența drepturilor de autor",
- "exif-morepermissionsurl": "Informații alternative despre licențiere",
- "exif-attributionurl": "Când reutilizați această operă, vă rugăm să adăugați o legătură către",
- "exif-preferredattributionname": "Când reutilizați această operă, vă rugăm ca acest nume să fie creditat",
- "exif-pngfilecomment": "Comentarii la fișierul PNG",
- "exif-disclaimer": "Termeni",
- "exif-contentwarning": "Avertisment asupra conținutului",
- "exif-giffilecomment": "Comentarii la fișierul GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Tipul elementului",
- "exif-subjectnewscode": "Codul subiectului",
- "exif-scenecode": "Codul IPTC al scenei",
- "exif-event": "Evenimentul înfățișat",
- "exif-organisationinimage": "Organizația înfățișată",
- "exif-personinimage": "Persoana înfățișată",
- "exif-originalimageheight": "Înălțimea imaginii înainte de trunchiere",
- "exif-originalimagewidth": "Lățimea imaginii înainte de trunchiere",
- "exif-compression-1": "Necomprimată",
- "exif-compression-2": "CCITT Grupa 3 Lungimea codificării Huffman modificată de dimensiune 1",
- "exif-compression-3": "CCITT Grupa 3 codificare fax",
- "exif-compression-4": "CCITT Grupa 4 codificare fax",
- "exif-compression-6": "JPEG (vechi)",
- "exif-copyrighted-true": "Sub incidența drepturilor de autor",
- "exif-copyrighted-false": "Statutul drepturilor de autor nu este definit",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Negru și alb (0 pentru negru)",
- "exif-unknowndate": "Dată necunoscută",
- "exif-orientation-1": "Normală",
- "exif-orientation-2": "Oglindită orizontal",
- "exif-orientation-3": "Rotită cu 180°",
- "exif-orientation-4": "Oglindită vertical",
- "exif-orientation-5": "Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic și oglindită vertical",
- "exif-orientation-6": "Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic",
- "exif-orientation-7": "Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic și oglindită vertical",
- "exif-orientation-8": "Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic",
- "exif-planarconfiguration-1": "format compact",
- "exif-planarconfiguration-2": "format plat",
- "exif-colorspace-65535": "Necalibrată",
- "exif-componentsconfiguration-0": "neprecizat",
- "exif-exposureprogram-0": "Neprecizat",
- "exif-exposureprogram-1": "Manual",
- "exif-exposureprogram-2": "Program normal",
- "exif-exposureprogram-3": "Prioritate diafragmă",
- "exif-exposureprogram-4": "Prioritate timp",
- "exif-exposureprogram-5": "Program creativ (prioritate dată profunzimii)",
- "exif-exposureprogram-6": "Program acțiune (prioritate dată timpului de expunere scurt)",
- "exif-exposureprogram-7": "Mod portret (focalizare pe subiect și fundal neclar)",
- "exif-exposureprogram-8": "Mod peisaj (focalizare pe fundal)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metri",
- "exif-meteringmode-0": "Necunoscut",
- "exif-meteringmode-1": "Medie",
- "exif-meteringmode-2": "Media ponderată la centru",
- "exif-meteringmode-3": "Punct",
- "exif-meteringmode-4": "MultiPunct",
- "exif-meteringmode-5": "Model",
- "exif-meteringmode-6": "Parțial",
- "exif-meteringmode-255": "Alta",
- "exif-lightsource-0": "Necunoscută",
- "exif-lightsource-1": "Lumină solară",
- "exif-lightsource-2": "Fluorescent",
- "exif-lightsource-3": "Tungsten (lumină incandescentă)",
- "exif-lightsource-4": "Bliț",
- "exif-lightsource-9": "Vreme frumoasă",
- "exif-lightsource-10": "Cer noros",
- "exif-lightsource-11": "Umbră",
- "exif-lightsource-12": "Fluorescent luminos (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Fluorescent luminos alb (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Fluorescent alb rece (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Fluorescent alb (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Lumină standard A",
- "exif-lightsource-18": "Lumină standard B",
- "exif-lightsource-19": "Lumină standard C",
- "exif-lightsource-24": "Lumină artificială normată ISO în studio",
- "exif-lightsource-255": "Altă sursă de lumină",
- "exif-flash-fired-0": "Blițul nu a declanșat",
- "exif-flash-fired-1": "Bliț declanșat",
- "exif-flash-return-0": "niciun stroboscop nu întoarce funcție de detecție",
- "exif-flash-return-2": "stroboscopul întoarce o lumină nedetectată",
- "exif-flash-return-3": "stroboscopul întoarce o lumină detectată",
- "exif-flash-mode-1": "declanșarea obligatorie a blițului",
- "exif-flash-mode-2": "suprimarea obligatorie a blițului",
- "exif-flash-mode-3": "modul automat",
- "exif-flash-function-1": "Fără funcție pentru bliț",
- "exif-flash-redeye-1": "mod de îndepărtare a ochilor roșii",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "țoli",
- "exif-sensingmethod-1": "Nedefinit",
- "exif-sensingmethod-2": "Senzorul suprafeței color one-chip",
- "exif-sensingmethod-3": "Senzorul suprafeței color two-chip",
- "exif-sensingmethod-4": "Senzorul suprafeței color three-chip",
- "exif-sensingmethod-5": "Senzorul suprafeței color secvențiale",
- "exif-sensingmethod-7": "Senzor triliniar",
- "exif-sensingmethod-8": "Senzorul linear al culorii secvențiale",
- "exif-filesource-3": "Aparat de fotografiat digital",
- "exif-scenetype-1": "O imagine fotografiată direct",
- "exif-customrendered-0": "Procedeu normal",
- "exif-customrendered-1": "Procedeu personalizat",
- "exif-exposuremode-0": "Expunere automată",
- "exif-exposuremode-1": "Expunere manuală",
- "exif-exposuremode-2": "Serie automată de expuneri",
- "exif-whitebalance-0": "Balans de alb automat",
- "exif-whitebalance-1": "Balans de alb manual",
- "exif-scenecapturetype-0": "Standard",
- "exif-scenecapturetype-1": "Portret",
- "exif-scenecapturetype-2": "Portret",
- "exif-scenecapturetype-3": "Scenă nocturnă",
- "exif-gaincontrol-0": "Niciuna",
- "exif-gaincontrol-1": "Avantajul scăzut de sus",
- "exif-gaincontrol-2": "Avantajul mărit de sus",
- "exif-gaincontrol-3": "Avantajul scăzut de jos",
- "exif-gaincontrol-4": "Avantajul mărit de jos",
- "exif-contrast-0": "Normal",
- "exif-contrast-1": "Redus",
- "exif-contrast-2": "Mărit",
- "exif-saturation-0": "Normal",
- "exif-saturation-1": "Saturație redusă",
- "exif-saturation-2": "Saturație ridicată",
- "exif-sharpness-0": "Normal",
- "exif-sharpness-1": "Ușor",
- "exif-sharpness-2": "Tare",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Necunoscut",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Apropiat",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Îndepărtat",
- "exif-gpslatitude-n": "latitudine nordică",
- "exif-gpslatitude-s": "latitudine sudică",
- "exif-gpslongitude-e": "longitudine estică",
- "exif-gpslongitude-w": "longitudine vestică",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metru|metri}} deasupra nivelului mării",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metru|metri}} sub nivelului mării",
- "exif-gpsstatus-a": "Măsurare în curs",
- "exif-gpsstatus-v": "Măsurarea interoperabilității",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "măsurătoare bidimensională",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "măsurătoare tridimensională",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilometri pe oră",
- "exif-gpsspeed-m": "Mile pe oră",
- "exif-gpsspeed-n": "Noduri",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometri",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mile",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Mile marine",
- "exif-gpsdop-excellent": "Excelent ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Bun ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Moderat ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Acceptabil ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Slab ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Doar dimineața",
- "exif-objectcycle-p": "Doar seara",
- "exif-objectcycle-b": "Și dimineața și seara",
- "exif-gpsdirection-t": "Direcția reală",
- "exif-gpsdirection-m": "Direcție magnetică",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Centrat",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Coamplasat",
- "exif-dc-contributor": "Contribuitori",
- "exif-dc-coverage": "Întinderea spațială sau temporală a elementului media",
- "exif-dc-date": "Data (datele)",
- "exif-dc-publisher": "Editor",
- "exif-dc-relation": "Conținut multimedia asociat",
- "exif-dc-rights": "Permisiuni",
- "exif-dc-source": "Conținutul multimedia sursă",
- "exif-dc-type": "Tipul conținutului media",
- "exif-rating-rejected": "Respins",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Mai mare de 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Artă, cultură și divertisment",
- "exif-iimcategory-clj": "Criminalitate și lege",
- "exif-iimcategory-dis": "Dezastre și accidente",
- "exif-iimcategory-fin": "Economie și afaceri",
- "exif-iimcategory-edu": "Educație",
- "exif-iimcategory-evn": "Mediu înconjurător",
- "exif-iimcategory-hth": "Sănătate",
- "exif-iimcategory-hum": "Interes uman",
- "exif-iimcategory-lab": "Muncă",
- "exif-iimcategory-lif": "Stil de viață și timp liber",
- "exif-iimcategory-pol": "Politică",
- "exif-iimcategory-rel": "Religie și credință",
- "exif-iimcategory-sci": "Știință și tehnologie",
- "exif-iimcategory-soi": "Aspecte sociale",
- "exif-iimcategory-spo": "Sport",
- "exif-iimcategory-war": "Războaie, conflicte și tulburări",
- "exif-iimcategory-wea": "Vreme",
- "exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
- "exif-urgency-low": "Scăzut ($1)",
- "exif-urgency-high": "Ridicat ($1)",
- "exif-urgency-other": "Prioritate definită de utilizator ($1)",
"namespacesall": "toate",
"monthsall": "toate",
"confirmemail": "Confirmare adresă e-mail",
"confirm-unwatch-top": "Eliminați această pagină din lista de pagini urmărite?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Anulați editările asupra acestei pagini?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "Restaurează o versiune",
"confirm-mcrundo-title": "Anulează o modificare",
"mcrundofailed": "Anularea nu a reușit",
"mcrundo-missingparam": "Lipsește un parametru necesar în cerere.",
"mcrundo-changed": "Această pagină a fost schimbată de când ați văzut diferența. Vă rugăm să revizuiți noua schimbare.",
+ "mcrundo-parse-failed": "Nu am putut evalua noua versiune: $1",
"quotation-marks": "„$1”",
"imgmultipageprev": "← pagina anterioară",
"imgmultipagenext": "pagina următoare →",
"redirect-file": "Nume de fișier",
"redirect-logid": "ID jurnal",
"redirect-not-exists": "Valoarea nu a fot găsită",
+ "redirect-not-numeric": "Valoarea nu este numerică",
"fileduplicatesearch": "Căutare fișiere duplicate",
"fileduplicatesearch-summary": "Căutarea fișierelor duplicate bazată pe valorile hash.",
"fileduplicatesearch-filename": "Nume fișier:",
"tags": "Etichete valabile pentru marcarea modificărilor",
"tag-filter": "Filtru pentru [[Special:Tags|etichete]]:",
"tag-filter-submit": "Filtru",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichetă|Etichete}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichetă|Etichete}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "schimbare a modelului de conținut",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Editări ce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel schimbă modelul de conținut] al unei pagini",
"tag-mw-new-redirect": "Redirecționare nouă",
"dberr-again": "Așteptați câteva minute și încercați din nou.",
"dberr-info": "(Nu se poate accesa baza de date: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Nu se poate accesa baza de date)",
- "dberr-usegoogle": "Între timp puteți efectua căutarea folosind Google.",
- "dberr-outofdate": "De reținut că indexarea conținutului nostru de către ei poate să nu fie actualizată.",
- "dberr-cachederror": "Următoarea pagină este o copie în cache a paginii cerute, care s-ar putea să nu fie actualizată.",
"htmlform-invalid-input": "Există probleme la valorile introduse",
"htmlform-select-badoption": "Valoarea specificată nu este o opțiune validă.",
"htmlform-int-invalid": "Valoarea specificată nu este un întreg.",
"special-characters-title-endash": "linie de pauză (en dash)",
"special-characters-title-emdash": "linie de pauză (em dash)",
"special-characters-title-minus": "semnul minus",
- "visualeditor-viewpage-savewarning": "Sunteți sigur(ă) că doriți să părăsiți modul editare fără ca mai întâi să salvați?",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Renunță la modificări",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Continuă editarea",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Sunteți sigur(ă)?",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Sunteți sigur(ă) că doriți să părăsiți modul editare fără ca mai întâi să salvați?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Renunță la modificări",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuă editarea",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Sunteți sigur(ă)?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nicio dată selectată",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-LL-ZZ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-LL",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecționare către $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Adăugați o categorie...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Adăugați mai multe...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Adăugați mai multe...",
"date-range-from": "De la data:",
"date-range-to": "Până la data:",
"sessionmanager-tie": "Nu se pot combina multiple tipuri de cereri de autentificare: $1.",
"log-action-filter-block-reblock": "Modificare a unei blocări",
"log-action-filter-block-unblock": "Deblocare",
"log-action-filter-delete-delete": "Ștergere a paginii",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Suprascriere redirecționare",
"log-action-filter-delete-restore": "Recuperare a paginii",
"log-action-filter-delete-event": "Ștergere a logului",
"log-action-filter-delete-revision": "Ștergere a reviziei",
"log-action-filter-managetags-delete": "Ștergere tag",
"log-action-filter-managetags-activate": "Activare tag",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Dezactivare tag",
+ "log-action-filter-move-move": "Redenumește fără a suprascrie redirecționările",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Redenumește suprascriind redirecționările",
"log-action-filter-newusers-create": "Creare de utilizator anonim",
"log-action-filter-newusers-create2": "Creare de un utilizator înregistrat",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Creare automată",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Creare cu parola trimisă prin e-mail",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrulă manuală",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrulă automată",
"log-action-filter-protect-protect": "Protecție",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Continuă după afișarea mesajelor de eroare.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omite",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Sari peste resetarea parolei.",
+ "authform-newtoken": "Token lipsă. $1",
+ "authform-notoken": "Token lipsă",
+ "authform-wrongtoken": "Token greșit",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nepermis",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ne pare rău, nu aveți dreptul de a folosi această pagină deoarece identitatea dvs. nu a putut fi verificată.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Permisiune refuzată.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff