Merge "Revert "Use display name in category page subheadings if provided""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ro.json

diff --git a/languages/i18n/ro.json b/languages/i18n/ro.json
index c2c42c2..d113101 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ro.json
+++ b/languages/i18n/ro.json
@@ -751,7 +751,7 @@
        "expensive-parserfunction-warning": "Atenție: Această pagină conține prea multe apelări costisitoare ale funcțiilor parser.\n\nAr trebui să existe mai puțin de $2 {{PLURAL:$2|apelare|apelări}}, acolo există {{PLURAL:$1|$1 apelare|$1 apelări}}.",
        "expensive-parserfunction-category": "Pagini cu prea multe apelări costisitoare de funcții parser",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "Atenție: Formatele incluse sunt prea mari.\nUnele formate nu vor fi incluse.",
-       "post-expand-template-inclusion-category": "Paginile în care este inclus formatul are o dimensiune prea mare",
+       "post-expand-template-inclusion-category": "Pagini în care formatele incluse au o dimensiune prea mare",
        "post-expand-template-argument-warning": "Atenție: Această pagină conține cel puțin un argument al unui format care are o mărime prea mare atunci când este expandat.\nAcsete argumente au fost omise.",
        "post-expand-template-argument-category": "Pagini care conțin formate cu argumente omise",
        "parser-template-loop-warning": "Buclă de formate detectată: [[$1]]",
@@ -2125,6 +2125,7 @@
        "sp-contributions-username": "Adresă IP sau nume de utilizator:",
        "sp-contributions-toponly": "Afișează numai versiunile recente",
        "sp-contributions-newonly": "Afișează numai modificările care au dus la crearea de pagini",
+       "sp-contributions-hideminor": "Ascunde modificările minore",
        "sp-contributions-submit": "Căutare",
        "whatlinkshere": "Ce trimite aici",
        "whatlinkshere-title": "Pagini care conțin legături spre „$1”",
@@ -3017,7 +3018,7 @@
        "recreate": "Recreează",
        "confirm_purge_button": "OK",
        "confirm-purge-top": "Doriți să reîncărcați pagina?",
-       "confirm-purge-bottom": "Actualizaea unei pagini șterge cache-ul și forțează cea mai recentă variantă să apară.",
+       "confirm-purge-bottom": "Actualizarea unei pagini șterge cache-ul și forțează cea mai recentă variantă să apară.",
        "confirm-watch-button": "OK",
        "confirm-watch-top": "Adăugați această pagină la lista de pagini urmărite?",
        "confirm-unwatch-button": "OK",
@@ -3046,7 +3047,7 @@
        "autosumm-replace": "Pagină înlocuită cu „$1”",
        "autoredircomment": "Redirecționat înspre [[$1]]",
        "autosumm-new": "Pagină nouă: $1",
-       "autosumm-newblank": "A creat o pagină goală",
+       "autosumm-newblank": "Creat o pagină goală",
        "size-bytes": "{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeți|$1 de octeți}}",
        "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|pixel|pixeli|de pixeli}}",
        "lag-warn-normal": "Modificările mai noi de $1 {{PLURAL:$1|secondă|seconde}} pot să nu apară în listă.",
@@ -3371,7 +3372,6 @@
        "feedback-external-bug-report-button": "Semnalare problemă tehnică",
        "feedback-dialog-title": "Trimitere păreri",
        "feedback-dialog-intro": "Puteți folosi formularul simplificat de mai jos pentru a vă trimite părerile. Comentariul dumneavoastră va fi adăugat în pagina „$1”, alături de numele dumneavoastră de utilizator.",
-       "feedback-error-title": "Eroare",
        "feedback-error1": "Eroare: Rezultat necunoscut de la API",
        "feedback-error2": "Eroare: editarea nu a reușit",
        "feedback-error3": "Eroare: Niciun răspuns de la API",