"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagină|pagini|de pagini}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuitor recent|contribuitori recenți|de contribuitori recenți}}",
"badretype": "Parolele pe care le-ați introdus diferă.",
+ "usernameinprogress": "Crearea unui cont pentru acest nume de utilizator este deja în derulare. Vă rugăm să așteptați.",
"userexists": "Numele de utilizator pe care l-ați introdus este deja folosit.\nVă rugăm să alegeți un alt nume.",
"loginerror": "Eroare de autentificare",
"createacct-error": "Eroare la crearea contului",
"rows": "Rânduri:",
"columns": "Coloane:",
"searchresultshead": "Parametri căutare",
- "stub-threshold": "Valoarea minimă pentru un <a href=\"#\" class=\"stub\">ciot</a> (octeți):",
+ "stub-threshold": "Pragul pentru formatarea legăturilor către cioturi ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "exemplu",
"stub-threshold-disabled": "Dezactivat",
"recentchangesdays": "Numărul de zile afișate în schimbări recente:",
"recentchangesdays-max": "(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})",
"booksources-text": "Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:",
"booksources-invalid-isbn": "Codul ISBN oferit nu este valid; verificați dacă a fost copiat corect de la sursa originală.",
"specialloguserlabel": "Executant:",
- "speciallogtitlelabel": "Destinație (titlu sau utilizator):",
+ "speciallogtitlelabel": "Destinație (titlu sau {{ns:user}}:numeutilizator pentru utilizator):",
"log": "Jurnale",
"all-logs-page": "Toate jurnalele publice",
"alllogstext": "Afișare combinată a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}.\nPuteți limita vizualizarea selectând tipul jurnalului, numele de utilizator sau pagina afectată.",
"trackingcategories-disabled": "Categoria este dezactivată",
"mailnologin": "Nu există adresă de trimitere",
"mailnologintext": "Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] și să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferințe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.",
- "emailuser": "Trimiteți un e-mail",
+ "emailuser": "Trimite-i un e-mail",
"emailuser-title-target": "E-mail către {{GENDER:$1|acest utilizator|această utilizatoare}}",
"emailuser-title-notarget": "E-mail către utilizator",
- "emailpage": "E-mail către utilizator",
"emailpagetext": "Puteți folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail {{GENDER:$1|acestui utilizator|acestei utilizatoare}}.\nAdresa de e-mail specificată de dumneavoastră în [[Special:Preferences|preferințele de utilizator]] va apărea ca adresa expeditorului e-mailului; astfel, destinatarul va putea să vă răspundă direct.",
"defemailsubject": "E-mail {{SITENAME}} de la utilizatorul „$1”",
"usermaildisabled": "E-mail dezactivat",
"emailccsubject": "O copie a mesajului la $1: $2",
"emailsent": "E-mail trimis",
"emailsenttext": "E-mailul dumneavoastră a fost trimis.",
- "emailuserfooter": "Acest mesaj a fost trimis de $1 către $2 prin intermediul funcției „{{int:emailpage}}” de la {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Acest mesaj a fost trimis de $1 către $2 prin intermediul funcției „{{int:emailuser}}” de la {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "a lăsat un mesaj de sistem",
"usermessage-editor": "Mesager de sistem",
"watchlist": "Pagini urmărite",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Următoarea pagină a fost ștearsă, dar încă se află în arhivă și poate fi recuperată|Următoarele $1 pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate|Următoarele $1 de pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate}}. Arhiva ar putea fi ștearsă periodic.",
"undelete-fieldset-title": "Recuperare versiuni",
"undeleteextrahelp": "Pentru a restaura întregul istoric al paginii lăsați toate căsuțele nebifate și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPentru a realiza o recuperare selectivă bifați versiunile pe care doriți să le recuperați și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivată|versiuni arhivate|de versiuni arhivate}}",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versiune ștearsă|versiuni șterse|de versiuni șterse}}",
"undeletehistory": "Dacă recuperați pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu același nume a fost creată de la momentul ștergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.",
"undeleterevdel": "Restaurarea unui versiuni nu va fi efectuată dacă ea va apărea în capul listei de versiuni parțial șterse.\nÎn acest caz, trebuie să debifați sau să reafișați (''unhide'') cea mai recentă versiune ștearsă.",
"undeletehistorynoadmin": "Acest articol a fost șters. Motivul ștergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ștergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor șterse este disponibil doar administratorilor.",
"tooltip-ca-nstab-main": "Vedeți conținutul paginii",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vezi pagina de utilizator",
"tooltip-ca-nstab-media": "Vezi pagina media",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Aceasta este o pagină specială, nu o puteți modifica direct.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Aceasta este o pagină specială și nu poate fi modificată",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vezi pagina proiectului",
"tooltip-ca-nstab-image": "Vezi pagina fişierului",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vedeți mesajul de sistem",
"logentry-newusers-create2": "Contul de utilizator $3 a fost {{GENDER:$2|creat}} de către $1",
"logentry-newusers-byemail": "Contul de utilizator $3 a fost {{GENDER:$2|creat}} de către $1, iar parola a fost trimisă prin e-mail",
"logentry-newusers-autocreate": "Contul de utilizator $1 a fost {{GENDER:$2|creat}} în mod automat",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|a mutat}} setările de protecție de la $4 la $3",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} apartenența la grup pentru $3 de la $4 la $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} apartenența la grup pentru $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a fost promovat|a fost promovată}} în mod automat de la $4 la $5",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff