"WebSourceContentRO",
"MSClaudiu",
"Lucdrei",
- "Moyogo"
+ "Moyogo",
+ "GabiBil"
]
},
"tog-underline": "Sublinierea legăturilor:",
"history": "Istoricul paginii",
"history_short": "Istoric",
"history_small": "istoric",
- "updatedmarker": "actualizat de la ultima mea vizită",
+ "updatedmarker": "actualizat de la ultima dumneavoastră vizită",
"printableversion": "Versiune de tipărit",
"permalink": "Legătură permanentă",
"print": "Tipărire",
"virus-scanfailed": "scanare eșuată (cod $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus necunoscut:",
"logouttext": "'''Acum sunteți deconectat.'''\n\nȚineți minte că anumite pagini pot fi în continuare afișate ca și când ați fi autentificat până când curățați memoria cache a navigatorului.",
+ "logging-out-notify": "Sunteți în curs de dezautentificare, așteptați.",
+ "logout-failed": "Nu se poate face dezautentificarea acum: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Nu se poate deconecta acum",
"cannotlogoutnow-text": "Deconectarea nu este posibilă când se utilizează $1.",
"welcomeuser": "Bun venit, $1!",
"resettokens-watchlist-token": "Jeton pentru fluxul web (Atom/RSS) al [[Special:Watchlist|modificărilor aduse paginilor pe care le urmăriți]]",
"resettokens-done": "Jetoane resetate.",
"resettokens-resetbutton": "Resetează jetoanele selectate",
- "bold_sample": "Text aldin",
- "bold_tip": "Text aldin",
- "italic_sample": "Text cursiv",
- "italic_tip": "Text cursiv",
- "link_sample": "Titlul legăturii",
- "link_tip": "Legătură internă",
- "extlink_sample": "http://www.example.com titlul legăturii",
- "extlink_tip": "Legătură externă (nu uitați prefixul http://)",
- "headline_sample": "Text de titlu",
- "headline_tip": "Titlu de nivel 2",
- "nowiki_sample": "Introduceți text neformatat aici",
- "nowiki_tip": "Ignoră formatarea wiki",
- "image_sample": "Exemplu.jpg",
- "image_tip": "Fișier inserat",
- "media_sample": "Exemplu.ogg",
- "media_tip": "Legătură la fișier",
- "sig_tip": "Semnătura dumneavoastră datată",
- "hr_tip": "Linie orizontală (folosiți-o cumpătat)",
"summary": "Rezumat:",
"subject": "Subiect / titlu:",
"minoredit": "Aceasta este o modificare minoră",
"autoblockedtext": "Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1.\nMotivul blocării este:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Intervalul blocării: $7\n\nPuteți contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalți [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea.\n\nNu veți putea folosi opțiunea de \"{{int:emailuser}}\" decât dacă aveți înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferințe]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\n\nAveți adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este #$5.\nVă rugăm să includeți detaliile de mai sus în orice mesaje pe care le trimiteți.",
"systemblockedtext": "Numele de utilizator sau adresa IP a fost blocat automat de MediaWiki.\nMotivul indicat este:\n\n:<em>$2</em>\n\n\n* Începutul blocării: $8\n* Expirarea blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nAdresa IP curentă a dumneavoastră este $3.\nVă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice interogare pe care o veți faceți.",
"blockednoreason": "nici un motiv oferit",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Numele dumneavoastră de utilizator sau adresa IP au fost blocate.</strong>\nMotivul indicat este:\n\n:<em>$2</em>\n\n\n* Începutul blocării: $8\n* Expirarea celei mai lungi blocări: $6\n\n* $5\n\nAdresa dumneavoastră IP este $3.\nVă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice demers pe care îl veți face.",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "Adresa dumneavoastră ip apare în mai multe liste negre",
+ "blockedtext-composite-reason": "Există mai multe blocări asupra contului sau adresei dumneavoastră IP",
"whitelistedittext": "Trebuie să vă $1 pentru a putea modifica pagini.",
"confirmedittext": "Trebuie să vă confirmați adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setați și să vă validați adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferințelor utilizatorului]].",
"nosuchsectiontitle": "Secțiunea nu poate fi găsită",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Avertizare:</strong> Nu există skinul „$1”.\nPaginile .css, .json și .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică; de exemplu {{ns:user}}:Foo/vector.css în loc de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Actualizat)",
"note": "'''Notă:'''",
- "previewnote": "'''Țineți cont că aceasta este doar o previzualizare.'''\nModificările dumneavoastră nu au fost încă salvate!",
+ "previewnote": "<strong>Țineți cont că aceasta este doar o previzualizare.</strong>\nModificările dumneavoastră nu au fost încă salvate!",
"continue-editing": "Mergi la zona de editare",
"previewconflict": "Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeți să-l salvați acum.",
"session_fail_preview": "Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii.\n\nEste posibil să vă fi deconectat. <strong>Vă rugăm să verificați dacă sunteți încă conectat și să încercați din nou</strong>.\nDacă tot nu funcționează, încercați să [[Special:UserLogout|închideți sesiunea]] și să vă autentificați din nou. Verificați și dacă navigatorul dumneavoastră permite module cookie de la acest site.",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birocrat}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|suprimător|suprimătoare}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utilizatori",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utilizator autoconfirmați",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utilizatori confirmați automat",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boți",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administratori de interfață",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ștergeți toate filtrele",
"rcfilters-show-new-changes": "Arată schimbările mai noi de la $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrați modificările recente (folosiți meniul sau căutați numele filtrului)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtre",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru invalid",
"rcfilters-empty-filter": "Nu există filtre active. Toate contribuțiile sunt afișate.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Contribuțiile tale.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Contribuțiile altora",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toate modificările cu excepția celor proprii.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivelul de experiență a utilizatorilor",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Nivelul de experiență a utilizatorilor",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Înregistrat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editorii conectați.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neînregistrat",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtrul \"Modificări minore\" se află în conflict cu unul sau mai multe filtre de tipul \"Modificare\", deoarece anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca \"minore\". Filtrele conflictuale sunt marcate în zona Filtre Active, de mai sus.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\", astfel că acest filtru este în conflict cu următoarele tipuri de filtre de schimbări: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Acest tip de filtru al schimbărilor este în conflict cu filtrul \"Modificări minore\". Anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultimele versiuni",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Ultimele versiuni",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Versiunea curentă",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Doar cea mai recentă modificare a unei pagini.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nu versiunea curentă",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Arată schimbările din paginile ce trimit la",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pages ce trimit la</strong> pagina selectată",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Introduceți numele unei pagini (sau categorii)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Tot conținutul",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Toate discuțiile",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
"rclistfromreset": "Resetați selectarea datei",
"rclistfrom": "Afișează modificările începând cu $3, ora $2",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori|de utilizatori}} care urmăresc]",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octeți|de octeți}} după modificare",
"newsectionsummary": "/* $1 */ secțiune nouă",
"img-auth-nopathinfo": "Lipsește informația privitoare la căi.\n\nServerul dumneavoastră trebuie să fie setat pentru a transmite variabilele REQUEST_URI sau PATH_INFO.\n\nDacă face deja acest lucru, încercați să activați $wgUserPathInfo.\n\nVedeți https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Adresa cerută nu este în directorul pentru încărcări configurat.",
"img-auth-badtitle": "Nu s-a putut construi un titlu valid din \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Nu sunteți autentificat și \"$1\" nu este pe lista albă.",
"img-auth-nofile": "Fișierul \"$1\" nu există.",
"img-auth-isdir": "Încercați să accesați directorul \"$1\".\nNumai accesul la fișiere este permis.",
"img-auth-streaming": "Derularea continuă a \"$1\".",
"apihelp-no-such-module": "Modulul „$1” nu a fost găsit.",
"apisandbox": "Pagina de teste pentru API",
"apisandbox-jsonly": "Este nevoie de JavaScript pentru a folosi pagina de teste pentru API.",
- "apisandbox-api-disabled": "API este dezactivat pe acest site.",
"apisandbox-intro": "Folosiți această pagină pentru a experimenta cu <strong>API-ul MediaWiki</strong>. Citiți [[mw:API:Main page|documentația API-ului]] pentru mai multe detalii de utilizare. Exemplu: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obțineți conținutul paginii principale]. Selectați o acțiune pentru a vedea mai multe exemple.",
"apisandbox-submit": "Efectuați cererea",
"apisandbox-reset": "Curăță",
"wlheader-enotif": "Notificarea prin e-mail este activată.",
"wlheader-showupdated": "Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''.",
"wlnote": "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele <strong>$1</strong> schimbări|ultimele <strong>$1</strong> de schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele <strong>$2</strong> ore|ultimele <strong>$2</strong> de ore}}, așa cum era situația la $3, $4.",
- "wlshowlast": "Arată ultimele $1 ore $2 zile",
"watchlist-hide": "Ascunde",
"watchlist-submit": "Afișează",
"wlshowtime": "Perioada de timp de afișat:",
"sessionfailure": "Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acțiune a fost oprită ca o precauție împotriva furtului sesiunii. Vă rugăm să trimiteți formularul din nou.",
"changecontentmodel": "Modificare model de conținut al unei pagini",
"changecontentmodel-legend": "Modifică modelul de conținut",
- "changecontentmodel-title-label": "Titlul paginii",
- "changecontentmodel-model-label": "Model de conținut nou",
+ "changecontentmodel-title-label": "Titul paginii:",
+ "changecontentmodel-current-label": "Modelul de conținut curent:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Model de conținut nou:",
"changecontentmodel-reason-label": "Motiv:",
"changecontentmodel-submit": "Schimbă",
"changecontentmodel-success-title": "Modelul de conținut a fost modificat",
"contribsub2": "Pentru {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-subtitle": "Pentru {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Spațiile de nume cu valori negative nu sunt permise.",
"nocontribs": "Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.",
"uctop": "actuală",
"month": "Din luna (și dinainte):",
"year": "Din anul (și dinainte):",
"date": "Din data (și dinainte):",
- "sp-contributions-newbies": "Arată doar contribuțiile conturilor noi",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Pentru începători",
- "sp-contributions-newbies-title": "Contribuțiile utilizatorului pentru conturile noi",
"sp-contributions-blocklog": "jurnal blocări",
"sp-contributions-suppresslog": "Contribuții suprimate ale {{GENDER:$1|utilizatorului}}",
"sp-contributions-deleted": "contribuțiile șterse ale {{GENDER:$1|utilizatorului}}",
"allmessagesdefault": "Textul standard",
"allmessagescurrent": "Textul curent",
"allmessagestext": "Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.\nVă rugăm să vizitați [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] și [https://translatewiki.net translatewiki.net] dacă vreți să contribuiți la localizarea programului MediaWiki generic.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece opțiunea '''$wgUseDatabaseMessages''' este dezactivată.",
+ "allmessages-not-supported-database": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece opțiunea '''$wgUseDatabaseMessages''' este dezactivată.",
"allmessages-filter-legend": "Filtru",
"allmessages-filter": "Filtru după statutul de modificare:",
"allmessages-filter-unmodified": "Nemodificat",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.css": "/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor aparițiilor */",
"print.css": "/* CSS plasate aici vor afecta modul în care paginile vor fi imprimate */",
+ "group-autoconfirmed.css": "/* Orice stil CSS din această pagină va afecta doar utilizatorii autoconfirmați */",
"common.json": "/* Orice JSON din această pagină va fi încărcat pentru toți utilizatorii la fiecare pagină încărcată. */",
+ "group-autoconfirmed.js": "/* Orice cod JavaScript din această pagină va fi încărcat doar pentru utilizatorii autoconfirmați */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Utilizator anonim|Utilizatori anonimi}} ai {{SITENAME}}",
"siteuser": "Utilizator {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "utlizator anonim $1 al {{SITENAME}}",
"newimages-legend": "Filtru",
"newimages-label": "Numele fișierului (sau parte din el):",
"newimages-user": "Adresă IP sau nume de utilizator",
- "newimages-newbies": "Arată doar contribuțiile conturilor noi",
"newimages-showbots": "Arată încărcările roboților",
"newimages-hidepatrolled": "Ascunde încărcările patrulate",
"newimages-mediatype": "Tip media:",
"img-lang-default": "(limba implicită)",
"img-lang-info": "Randează această imagine în $1. $2",
"img-lang-go": "Du-te",
- "ascending_abbrev": "cresc",
- "descending_abbrev": "desc",
"table_pager_next": "Pagina următoare",
"table_pager_prev": "Pagina anterioară",
"table_pager_first": "Prima pagină",
"permanentlink": "Legătură permanentă",
"permanentlink-revid": "ID versiune",
"permanentlink-submit": "Mergi la versiunea",
+ "newsection": "Secțiune nouă",
+ "newsection-page": "Pagină țintă",
+ "newsection-submit": "Mergi la pagină",
"dberr-problems": "Ne cerem scuze! Acest site întâmpină dificultăți tehnice.",
"dberr-again": "Așteptați câteva minute și încercați din nou.",
"dberr-info": "(Nu se poate accesa baza de date: $1)",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Renunță la modificări",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuă editarea",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Sunteți sigur(ă)?",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy": "Copiază",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Nu am putut copia în clipboard.",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Copiat în clipboard.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nicio dată selectată",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-LL-ZZ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-LL",
"changecredentials": "Schimbă credențialele",
"changecredentials-submit": "Schimbă credențialele",
"changecredentials-invalidsubpage": "„$1” nu este un tip de credențiale valid.",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 nu este un tip de credențiale valid.",
+ "removecredentials-success": "Credențialele dumneavoastră au fost șterse.",
+ "credentialsform-provider": "Tipuri de credențiale:",
"credentialsform-account": "Numele contului:",
"cannotlink-no-provider-title": "Nu există conturi conectate",
"cannotlink-no-provider": "Nu există conturi conectate.",
"linkaccounts": "Conectează conturile",
"linkaccounts-success-text": "Contul a fost conectat.",
"linkaccounts-submit": "Leagă conturile",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "Nu există conturi ce pot fi deconectate",
+ "cannotunlink-no-provider": "Nu există conturi ce pot fi deconectate",
"unlinkaccounts": "Dezleagă conturile",
"unlinkaccounts-success": "Contul a fost dezlegat",
"userjsispublic": "Atenție: subpaginile JavaScript nu trebuie să conțină date confidențiale, întrucât ele sunt vizibile altor utilizatori.",
"restrictionsfield-help": "O adresă IP sau gamă CIDR pe linie. Pentru a activa tot, folosiți:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Eroare: $1",
"edit-error-long": "Erori:\n\n$1",
+ "specialmute-submit": "Confirmare",
+ "specialmute-label-mute-email": "Ascunde e-mailuri de la acest utilizator",
+ "specialmute-error-invalid-user": "Numele de utilizator solicitat nu a putut fi găsit.",
"revid": "versiunea $1",
"pageid": "ID pagină $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nPermisiunile pentru editarea de CSS/JS/JSON global au fost recent separate de dreptul <code>editinterface</code>. Dacă nu înțelegeți de ce primiți această eroare, vedeți [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Parolele nu pot fi cele de pe lista neagră",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Parola trebuie să aibă cel puțin $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}}.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Parola nu poate fi {{PLURAL:$1|o parolă populară|în lista celor $1 parole populare|în lista celor $1 de parole populare}}.",
- "easydeflate-invaliddeflate": "Conținutul oferit nu este comprimat corect"
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Parola nu poate fi în lista celor mai comune 100.000 de parole.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "trebuie schimbată la conectare",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerează schimbarea la conectare",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "Conținutul oferit nu este comprimat corect",
+ "userlogout-continue": "Doriți să vă deconectați?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff