"anontalk": "Discuții",
"navigation": "Navigare",
"and": " și",
- "qbfind": "Găsește",
- "qbbrowse": "Răsfoiește",
- "qbedit": "Modificare",
- "qbpageoptions": "Această pagină",
- "qbmyoptions": "Paginile mele",
"faq": "Întrebări frecvente",
- "faqpage": "Project:Întrebări frecvente",
"actions": "Acțiuni",
"namespaces": "Spații de nume",
"variants": "Variante",
"edit-local": "Modificare descriere locală",
"create": "Creare",
"create-local": "Adăugare descriere locală",
- "editthispage": "Modificați pagina",
- "create-this-page": "Creați această pagină",
"delete": "Ștergere",
- "deletethispage": "Șterge această pagină",
- "undeletethispage": "Recuperează această pagină",
"undelete_short": "Recuperarea {{PLURAL:$1|unei modificări|a $1 modificări|a $1 de modificări}}",
"viewdeleted_short": "Vizualizați {{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 modificări șterse|$1 de modificări șterse}}",
"protect": "Protejare",
"protect_change": "schimbă protecția",
- "protectthispage": "Protejați această pagină",
"unprotect": "Modificare protecție",
- "unprotectthispage": "Schimbă nivelul de protejare al acestei pagini",
"newpage": "Pagină nouă",
- "talkpage": "Discutați despre această pagină",
"talkpagelinktext": "Discuție",
"specialpage": "Pagină specială",
"personaltools": "Unelte personale",
- "articlepage": "Vizualizați conținutul paginii",
"talk": "Discuție",
"views": "Vizualizări",
"toolbox": "Unelte",
"tool-link-userrights": "Schimbă grupurile {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}}",
- "tool-link-userrights-readonly": "Vezi grupurile {{GENDER:$1|user}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Vezi grupurile {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}}",
"tool-link-emailuser": "Trimiteți un mesaj {{GENDER:$1|acestui utilizator|acestei utilizatoare}}",
- "userpage": "Vizualizați pagina utilizatorului",
- "projectpage": "Vizualizați pagina proiectului",
"imagepage": "Vizualizați pagina fișierului",
"mediawikipage": "Vizualizați pagina mesajului",
"templatepage": "Vizualizați pagina formatului",
"botpasswords-updated-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost actualizată.",
"botpasswords-deleted-title": "Parola de bot a fost ștearsă",
"botpasswords-deleted-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost stearsă.",
- "botpasswords-newpassword": "Noua parolă pentru conectare cu<strong>$1</strong> este <strong>$2</strong>. <em>Înregistrați acest lucru pentru referințe ulterioare.</em><br>(Pentru bots vechi, care necesită ca numele de conectare să fie același cu numele de utilizator, puteți utiliza și <strong>$3</strong> ca nume de utilizator și<strong>$4</strong> ca parolă.)",
+ "botpasswords-newpassword": "Noua parolă pentru autentificare cu <strong>$1</strong> este <strong>$2</strong>. <em>Salvați-l pentru utilizări ulterioare.</em><br>(Pentru roboți mai vechi, care necesită ca numele de autentificare să fie același cu numele de utilizator, puteți utiliza și <strong>$3</strong> ca nume de utilizator și <strong>$4</strong> ca parolă.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nu este disponibil.",
"botpasswords-restriction-failed": "Restricțiile privind parola botului împiedică această conectare.",
"botpasswords-invalid-name": "Numele de utilizator specificat nu conține separatorul de parole pentru bot (\"$1\").",
"blockedtitle": "Utilizatorul este blocat",
"blockedtext": "'''Adresa IP sau contul dumneavoastră de utilizator a fost blocat.'''\n\nBlocarea a fost făcută de $1.\nMotivul blocării este ''$2''.\n\n* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nÎl puteți contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea.\nNu puteți folosi opțiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decât dacă o adresă de e-mail validă este specificată în [[Special:Preferences|preferințele contului]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\nAdresa dumneavoastră IP curentă este $3, iar ID-ul blocării este $5. Vă rugăm să includeți oricare sau ambele informații în orice interogări.",
"autoblockedtext": "Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1.\nMotivul blocării este:\n\n:''$2''\n\n* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Intervalul blocării: $7\n\nPuteți contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalți [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea.\n\nNu veți putea folosi opțiunea de \"trimite e-mail\" decât dacă aveți înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferințe]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\n\nAveți adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este $5.\nVă rugăm să includeți detaliile de mai sus în orice interogări pe care le faceți.",
- "systemblockedtext": "Numele de utilizator sau adresa IP a fost blocat automat de MediaWiki.\nMotivul dat este:\n\n:<em>$2</em>\n\n\n* Începutul blocului: $8\n* Expirarea blocului: $6\n* Blocajul intenționat: $7\n\nAdresa IP curentă este $3.\nIncludeți toate detaliile de mai sus în toate interogările pe care le faceți.",
+ "systemblockedtext": "Numele de utilizator sau adresa IP a fost blocat automat de MediaWiki.\nMotivul indicat este:\n\n:<em>$2</em>\n\n\n* Începutul blocării: $8\n* Expirarea blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nAdresa IP curentă a dumneavoastră este $3.\nVă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice interogare pe care o veți faceți.",
"blockednoreason": "nici un motiv oferit",
"whitelistedittext": "Trebuie să vă $1 pentru a putea modifica pagini.",
"confirmedittext": "Trebuie să vă confirmați adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setați și să vă validați adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferințelor utilizatorului]].",
"content-json-empty-object": "Obiect vid",
"content-json-empty-array": "Matrice vidă",
"deprecated-self-close-category": "Pagini care utilizează taguri HTML cu auto-închidere invalide",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Pagina conține taguri HTML auto-închise invalide, cum ar fi <code><b/></code> sau <code><span/></code>. \nComportamentul acestora se va schimba în curând pentru a fi în concordanță cu specificația HTML5, astfel încât utilizarea lor în wikitext este depreciată.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Atenție:</strong> [[:$1]] apelează [[:$2]] cu mai mult de o valoare pentru parametrul „$3”. Se va lua în calcul doar ultima valoare specificată.",
"duplicate-args-category": "Pagini care folosesc argumente duplicate în apelarea formatelor",
"duplicate-args-category-desc": "Pagina conține apelări ale formatelor care folosesc argumente duplicate, cum ar fi <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> sau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"post-expand-template-argument-warning": "Atenție: Această pagină conține cel puțin un argument al unui format care are o mărime prea mare atunci când este expandat.\nAcsete argumente au fost omise.",
"post-expand-template-argument-category": "Pagini care conțin formate cu argumente omise",
"parser-template-loop-warning": "Buclă de formate detectată: [[$1]]",
- "template-loop-category": "Pagini cu bucle de șabloane",
+ "template-loop-category": "Pagini cu bucle de formate",
+ "template-loop-category-desc": "Pagina conține o buclă de șabloane, adică un șablon care se autoapelează recursiv.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limită de adâncime a recursiei depășită ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limita adâncimii convertorului de limbă a fost depășită ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pagini unde numărul de noduri este depășit",
"userrights-user-editname": "Introduceți un nume de utilizator:",
"editusergroup": "Încărcare grupuri utilizatori",
"editinguser": "Modificarea permisiunilor de {{GENDER:$1|utilizator}} pentru <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Vizualizarea permisiunilor de utilizator ale {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modificare grupuri {{GENDER:$1|utilizator}}",
- "userrights-viewusergroup": "Vezi grupurile {{GENDER:$1|utilizatori}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Vezi grupurile {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}}",
"saveusergroups": "Salvează grupul de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
"userrights-groupsmember": "Membru al:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membru, implicit, al:",
- "userrights-groups-help": "Puteți schimba grupul căruia îi aparține utilizatorul:\n*Căsuța bifată înseamnă că utilizatorul aparține grupului respectiv.\n*Căsuța nebifată înseamnă că utilizatorul nu aparține grupului respectiv.\n*Steluța (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers.",
+ "userrights-groups-help": "Puteți schimba grupul căruia îi aparține utilizatorul:\n*Căsuța bifată înseamnă că utilizatorul aparține grupului respectiv.\n*Căsuța nebifată înseamnă că utilizatorul nu aparține grupului respectiv.\n*Steluța (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers.\n* (#) indică faptul că puteti modifica data de expirare in trecut pentru acest grup o singură datăș data poate fi modificată doar in viitor.",
"userrights-reason": "Motiv:",
"userrights-no-interwiki": "Nu aveți permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.",
"userrights-nodatabase": "Baza de date $1 nu există sau nu este locală.",
"grant-group-administration": "Efectuați acțiuni administrative",
"grant-group-private-information": "Accesați date confidențiale despre dv.",
"grant-group-other": "Activități diverse",
- "grant-blockusers": "Blocați și deblocați useri",
+ "grant-blockusers": "Blocare și deblocare utilizatori",
"grant-createaccount": "Creare conturi",
"grant-createeditmovepage": "Creează, editează și redenumește pagini",
"grant-delete": "Șterge pagini, revizii și loguri",
"grant-oversight": "Ascunde utilizatori și suprimă versiuni",
"grant-patrol": "Patrulează schimbările paginilor",
"grant-privateinfo": "Accesați informații confidențiale",
- "grant-protect": "Protejați și deprotejați paginile",
- "grant-rollback": "Revino la versiunea anterioară a paginii",
+ "grant-protect": "Protejați și deprotejați pagini",
+ "grant-rollback": "Reveniți asupra modificărilor paginilor",
"grant-sendemail": "Trimite-ți e-mail altor utilizatori",
"grant-uploadeditmovefile": "Încărcați, înlocuiți și mutați fișiere",
- "grant-uploadfile": "Încarcați fișiere noi",
+ "grant-uploadfile": "Încărcați fișiere noi",
"grant-basic": "Drepturi de bază",
"grant-viewdeleted": "Vizualizați fișierele și paginile șterse",
"grant-viewmywatchlist": "Vezi lista de pagini urmărite",
"action-applychangetags": "aplicați etichete asociate modificărilor dumneavoastră",
"action-changetags": "adăugați și să înlăturați etichete arbitrare din versiuni și intrări de jurnal individuale",
"action-deletechangetags": "ștergeți etichete din baza de date",
- "action-purge": "Curățați această pagină",
+ "action-purge": "curățați cache-ul acestei pagini",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|de la ultima vizită}}",
"enhancedrc-history": "istoric",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Afișează",
"rcfilters-activefilters": "Filtre active",
- "rcfilters-quickfilters": "Linkuri rapide",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Salvați setările de instrumente preferate pentru a le reutiliza mai târziu.",
+ "rcfilters-quickfilters": "Legături rapide",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtre salvate",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Redenumește",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Setează ca predefinit",
- "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Deselectează ca predefinit",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Eliminați ca implicit",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Elimină",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nume",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crează un link rapid",
- "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Revocare",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anulare",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salvați filtrele ca un link rapid",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurați filtrele prestabilite",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ștergeți toate filtrele",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru invalid",
"rcfilters-empty-filter": "Nu există filtre active. Toate contribuțiile sunt afișate.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ce este acesta?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ce este aceasta?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Oferiți feedback cu privire la noile filtre (beta)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Evidențiați rezultatele",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selectați o culoare",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Selectați o culoare pentru a evidenția această proprietate",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nu s-a găsit niciun filtru",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nu s-au găsit rezultate deoarece criteriile de căutare sunt în conflict",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Inregistrare utilizator",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Inregistrat",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Acest filtru nu are efecte deoarece rezultatele sale sunt incluse în filtrele cu selectie mai largă {{PLURAL:$2|filtru|filtre}} (încercați să subliniați pentru a o deosebi): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selectarea tuturor filtrelor dintr-un grup este aceeași cu cea selectată, astfel încât acest filtru nu are efect. Grupul include: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Înregistrare utilizator",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Înregistrat",
"rcfilters-filter-registered-description": "Editorii conectați.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Neînregistrat",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Editorii care nu sunt conectați.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Acest filtru contravine {{PLURAL:$2|filtru|filtre}} de Experiență, care {{PLURAL:$2|găsesc|gasește}} doar userii inreistrați: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Contribuția autorului",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificările tale",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Contribuțiile tale.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Contribuțiile altora",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toate modificările mai puțin ale tale.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiență (numai pentru utilizatorii înregistrați)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtrele Experiență găsesc numai utilizatori înregistrați, deci acest filtru este în conflict cu filtrul \"Înregistrat\".",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filtrul \"Înregistrat\" este în conflict cu unul sau mai multe filtre Experiență, care găsește numai utilizatorii înregistrați. Filtrele conflictuale sunt marcate în zona Filtre active, de mai sus.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nou veniți",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mai puțin de 10 editări și 4 zile de activitate.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Cursanți",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mai multă experiență decât \"Noi veniți\" dar mai puțină decât \"Useri experimentați\".",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Useri experimentați",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizatori experimentați",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mai mult de 30 de zile de activitate și 500 de editări.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuții automate",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
- "rcfilters-filter-bots-description": "Editări făcute de unelte automate.",
- "rcfilters-filter-humans-label": "Uman (nu bot)",
- "rcfilters-filter-humans-description": "Editări făcute de oameni.",
- "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Revizuiește status",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Revizuite",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "Editări marcate ca revizuite.",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Nerevizuite",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Editări marcate ca nerevizuite.",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Modificări făcute cu unelte automate.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Om (nu robot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Modificări făcute de oameni.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Revizuiți starea",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrulate",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Editări marcate ca patrulate.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Nepatrulate",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Modificări marcate ca nepatrulate.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Semnificație",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modificări minore",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Modificări pe care autorul le-a marcat ca fiind minore.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Modificări non-minore",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Modificări care nu sunt etichetate ca minore.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pagini urmărite de dv.",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Listă de urmărire",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Modificări are paginilor urmărite de dv.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Modificari ale listei urmărite de dv.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Modificările paginilor care nu au fost vizitate de la efectuarea modificărilor.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Care nu sunt pe lista urmărită de dv.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Totul, cu excepția modificărilor aduse paginilor dvs. vizionate.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipul modificării",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Editări ale paginii",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Editări ale conținutului wiki, discuții, descrieri de categorii...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Creare de pagini",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Modificări care creează pagini noi.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Modificări de categorie",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Înregistrări ale paginilor adăugate sau eliminate din categorii.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Acțiuni logate",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Acțiuni administrative, creare de conturi, ștergere de pagini, încărcări...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtrul \"Modificări minore\" se află în conflict cu unul sau mai multe filtre de tipul \"Modificare\", deoarece anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca \"minore\". Filtrele conflictuale sunt marcate în zona Filtre Active, de mai sus.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\", astfel că acest filtru este în conflict cu următoarele filtre de Tip de schimbare: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Acest tip de filtrare a tipului de schimbare este în conflict cu filtrul \"Modificări minore\". Anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\".",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultima revizie",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ultima revizie",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Cea mai recentă modificare a unei pagini.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versiuni recente",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Toate modificările care nu sunt cea mai recentă modificare a unei pagini.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Exclus",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
+ "rclistfromreset": "Resetați selectarea datei",
"rclistfrom": "Afișează modificările începând cu $3, ora $2",
"rcshowhideminor": "$1 modificările minore",
"rcshowhideminor-show": "Arată",
"file-thumbnail-no": "Numele fișierului începe cu <strong>$1</strong>.\nSe pare că este o imagine cu dimensiune redusă''(thumbnail)''.\nDacă ai această imagine la rezoluție mare încarc-o pe aceasta, altfel schimbă numele fișierului.",
"fileexists-forbidden": "Un fișier cu acest nume există deja și nu poate fi rescris.\nMergeți înapoi și încărcați acest fișier sub un nume nou. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Un fișier cu acest nume există deja în magazia de imagini comune; mergeți înapoi și încărcați fișierul sub un nou nume. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Fișierul încărcat este un duplicat exact al versiunii curente a <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Fișierul încărcat este un duplicat exact al {{PLURAL:$2|versiunii vechi|versiunilor vechi}} a <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Acest fișier este dublura {{PLURAL:$1|fișierului|fișierelor}}:",
"file-deleted-duplicate": "Un fișier identic cu acesta ([[:$1]]) a fost șters anterior. Verificați istoricul ștergerilor fișierului înainte de a-l reîncărca.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un fișier identic cu acesta a fost șters anterior, iar titlul a fost suprimat.\nAr trebui să contactați pe cineva care poate vizualiza datele suprimate ale fișierului pentru a evalua situația înainte de a începe să-l reîncărcați.",
"php-uploaddisabledtext": "Încărcarea de fișiere este dezactivată în PHP.\nVă rugăm să verificați setările din file_uploads.",
"uploadscripted": "Fișierul conține HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.",
"upload-scripted-pi-callback": "Nu se poate încărca un fișier care conține instrucțiuni de procesare a foii de stil XML.",
+ "upload-scripted-dtd": "Nu se pot încărca fișiere SVG care conțin o declarație DTD neconformă cu standardul.",
"uploaded-script-svg": "S-a găsit elementul „$1” scriptabil în fișierul SVG încărcat.",
"uploaded-hostile-svg": "S-a descoperit CSS vulnerabil în elementul de stil al fișierului SVG încărcat.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Setarea atributelor <code>$1=„$2”</code> de gestionare a evenimentului nu este permisă pentru fișierele SVG.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "S-a găsit href către o destinație nesigură <code><$1 $2=„$3”></code> în fișierul SVG încărcat.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Atributele href din fișierele SVG au permisiunea de a se conecta numai la adrese destinație http:// sau https://, dar a fost găsit <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "S-a găsit href către informații nesigure: destinație URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> în fișierul SVG încărcat.",
"uploaded-animate-svg": "S-a găsit în fișierul SVG încărcat eticheta „animate” care ar putea modifica valoarea href folosind atributul „from” <code><$1 $2=„$3”></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Setarea atributelor de gestionare a evenimentului nu este permisă; s-a găsit <code><$1 $2=„$3”></code> în fișierul SVG încărcat.",
"uploaded-setting-href-svg": "Este blocată utilizarea etichetei „set” pentru a adăuga atributul „href” în elementul-părinte.",
"upload-too-many-redirects": "URL-ul conținea prea multe redirecționări",
"upload-http-error": "A avut loc o eroare HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Încărcarea copiilor nu este disponibilă pentru acest domeniu.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Acest wiki nu este configurat pentru a încărca fișiere în depozitul de fișiere străin solicitat.",
"upload-dialog-title": "Încărcare fișier",
"upload-dialog-button-cancel": "Revocare",
"upload-dialog-button-back": "Înapoi",
"apisandbox-sending-request": "Se trimite solicitarea API...",
"apisandbox-loading-results": "Se obțin rezultatele API...",
"apisandbox-results-error": "A apărut o eroare la încărcarea răspunsului solicitării API: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Afișați datele de solicitare ca:",
"apisandbox-request-url-label": "URL cerere:",
"apisandbox-request-time": "Durata cererii: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corectează jetonul și retrimite",
"booksources-search": "Caută",
"booksources-text": "Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:",
"booksources-invalid-isbn": "Codul ISBN oferit nu este valid; verificați dacă a fost copiat corect de la sursa originală.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Pagini ce folosesc legături automate către RFC",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Pagini ce folosesc legături automate către PMID",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Pagini ce folosesc legături automate către ISBN",
"specialloguserlabel": "Executant:",
"speciallogtitlelabel": "Destinație (titlu sau {{ns:user}}:numeutilizator pentru utilizator):",
"log": "Jurnale",
"modifiedarticleprotection": "schimbat nivelul de protecție pentru \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "a eliminat protecția pentru „[[$1]]”",
"movedarticleprotection": "setările de protecție au fost mutate de la „[[$2]]” la „[[$1]]”",
- "protectedarticle-comment": "A protejat „[[$1]]”",
- "unprotectedarticle-comment": "A eliminat protecția pentru „[[$1]]”",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|a protejat}} „[[$1]]”",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|a eliminat protecția}} pentru „[[$1]]”",
"protect-title": "Protejare „$1”",
"protect-title-notallowed": "Vizualizare nivel de protecție pentru „$1”",
"prot_1movedto2": "a mutat [[$1]] la [[$2]]",
"tags-actions-header": "Acțiuni",
"tags-active-yes": "Da",
"tags-active-no": "Nu",
- "tags-source-extension": "Definită de o extensie",
+ "tags-source-extension": "Definită de software",
"tags-source-manual": "Aplicată manual de utilizatori și roboți",
"tags-source-none": "Nu mai este în uz",
"tags-edit": "modificare",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nu este un nume de utilizator valid.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} pagina $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} pagina de redirecționare $3 prin suprascriere",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restaurat}} pagina $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restaurat}} pagina $3 ($4)",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fișier|$1 fișiere}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} vizibilitatea {{PLURAL:$5|unui eveniment din jurnal|a $5 evenimente din jurnal|a $5 de evenimente din jurnal}} pentru $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} vizibilitatea {{PLURAL:$5|unei versiuni|a $5 versiuni|a $5 de versiuni}} pentru pagina $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} vizibilitatea evenimentelor din jurnal pentru $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a actualizat}} etichetele pentru versiunea $4 a paginii $3 ({{PLURAL:$7|adăugat}} $6; {{PLURAL:$9|șters}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a actualizat}} etichetele intrării din jurnal $5 a paginii $3 ({{PLURAL:$7|adăugat}} $6; {{PLURAL:$9|șters}} $8)",
"rightsnone": "(niciunul)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporar, până la $2)",
"feedback-adding": "Se adaugă părerea pe pagină...",
"feedback-back": "Înapoi",
"feedback-bugcheck": "Minunat! Trebuie doar să verificați dacă nu cumva problema a fost [$1 deja înregistrată].",
"api-error-emptypage": "Crearea paginilor noi, goale nu este permisă.",
"api-error-publishfailed": "Eroare internă: serverul nu a putut publica fișierul temporar.",
"api-error-stashfailed": "Eroare internă: serverul nu a putut stoca fișierul temporar.",
- "api-error-unknown-warning": "Avertisment necunoscut: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Avertisment necunoscut: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Eroare necunoscută: „$1”.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde|de secunde}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minute|de minute}}",
"pagelang-language": "Limbă",
"pagelang-use-default": "Folosește limba implicită",
"pagelang-select-lang": "Alege limba",
+ "pagelang-reason": "Motiv",
"pagelang-submit": "Trimite",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Pagina $1 nu există.",
"right-pagelang": "Modifică limba paginii",
"action-pagelang": "modificați limba paginii",
"log-name-pagelang": "Jurnal modificare limbă",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-LL",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina nu există încă",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecționare către $1",
+ "date-range-from": "De la data:",
+ "date-range-to": "Până la data:",
"sessionmanager-tie": "Nu se pot combina multiple tipuri de cereri de autentificare: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesiuni $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiuni pe bază de module cookie.",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Schimbare automată",
"log-action-filter-upload-upload": "Încărcare nouă",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Reîncărcare",
+ "authmanager-email-label": "E-mail",
+ "authmanager-email-help": "Adresă de e-mail",
+ "authmanager-realname-label": "Nume real",
+ "authmanager-realname-help": "Numele real al utilizatorului",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Omite",
"linkaccounts-submit": "Leagă conturile",
"unlinkaccounts": "Dezleagă conturile",
"unlinkaccounts-success": "Contul a fost dezlegat"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff