"login": "Autentificare",
"login-security": "Verificați-vă identitatea",
"nav-login-createaccount": "Creare cont / Autentificare",
- "userlogin": "Creare cont / Autentificare",
- "userloginnocreate": "Autentificare",
"logout": "Închidere sesiune",
"userlogout": "Închide sesiunea",
"notloggedin": "Nu sunteți autentificat",
"userlogin-noaccount": "Nu aveți cont încă?",
"userlogin-joinproject": "Înscrieți-vă la {{SITENAME}}",
- "nologin": "Nu aveți cont încă? $1.",
- "nologinlink": "Creați-vă un cont de utilizator acum",
"createaccount": "Creare cont",
- "gotaccount": "Aveți deja un cont de utilizator? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Autentificați-vă",
- "userlogin-resetlink": "Ați uitat datele de autentificare?",
"userlogin-resetpassword-link": "V-ați uitat parola?",
"userlogin-helplink2": "Ajutor la autentificare",
"userlogin-loggedin": "Sunteți deja {{GENDER:$1|autentificat|autentificată}} ca {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizați formularul de mai jos pentru a vă autentifica cu alt nume de utilizator.",
"createaccountmail": "Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail indicată",
"createaccountmail-help": "Poate fi folosit pentru a crea un cont pentru o altă persoană fără a cunoaște parola.",
"createacct-realname": "Nume real (opțional)",
- "createaccountreason": "Motiv:",
"createacct-reason": "Motiv",
"createacct-reason-ph": "De ce creați un alt cont",
"createacct-reason-help": "Mesaj care apare în jurnalul de creare a conturilor",
"botpasswords-label-grants": "Permisiuni aplicabile:",
"botpasswords-label-grants-column": "Permise",
"botpasswords-bad-appid": "Numele de robot „$1” nu este valid.",
+ "botpasswords-created-title": "Parola de robot a fost creată",
"resetpass_forbidden": "Parolele nu pot fi schimbate.",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Parolele nu pot fi schimbate: $1",
"resetpass-no-info": "Trebuie să fiți autentificat pentru a accesa această pagină direct.",
"resetpass-submit-loggedin": "Modifică parola",
"resetpass-submit-cancel": "Revocare",
"saveprefs": "Salvează preferințele",
"restoreprefs": "Restaurează toate valorile implicite (în toate secțiunile)",
"prefs-editing": "Modificare",
- "rows": "Rânduri:",
- "columns": "Coloane:",
"searchresultshead": "Parametri căutare",
"stub-threshold": "Pragul pentru formatarea legăturilor către cioturi ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "exemplu",
"grant-generic": "set de permisiuni „$1”",
"grant-group-page-interaction": "Interacționează cu paginile",
"grant-group-file-interaction": "Interacționează cu conținut media",
+ "grant-group-email": "Trimite e-mail",
+ "grant-createaccount": "Creare conturi",
+ "grant-createeditmovepage": "Creează, editează și redenumește pagini",
"grant-highvolume": "Volum mare de editare",
"grant-oversight": "Ascunde utilizatori și suprimă versiuni",
"grant-patrol": "Patrulează schimbările paginilor",
"action-writeapi": "utilizați scrierea prin API",
"action-delete": "ștergeți această pagină",
"action-deleterevision": "ștergeți această versiune",
- "action-deletedhistory": "vizualizați istoricul șters al acestei pagini",
+ "action-deletelogentry": "ștergeți înregistrări din jurnal",
+ "action-deletedhistory": "vizualizați istoricul șters a unei pagini",
+ "action-deletedtext": "vizualizați textul versiunii șterse",
"action-browsearchive": "căutați pagini șterse",
"action-undelete": "recuperați această pagină",
- "action-suppressrevision": "revizuiți și să restaurați această versiune ascunsă",
+ "action-suppressrevision": "revizuiți și să restaurați versiuni ascunse",
"action-suppressionlog": "vizualizați acest jurnal privat",
"action-block": "blocați permisiunea de modificare a acestui utilizator",
"action-protect": "modificați nivelurile de protecție pentru această pagină",
"recentchangeslinked-page": "Numele paginii:",
"recentchangeslinked-to": "Arată în schimb modificările asupra paginilor care se leagă de pagina indicată",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] a fost adăugată în categorii",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] și încă [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|o pagină|$2 pagini|$2 de pagini}}]] au fost adăugate în categorii",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] a fost adăugată în categorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|această pagină este inclusă în alte pagini]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] eliminată din categorii",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] și încă {{PLURAL:$2|o pagină|$2 pagini|$2 de pagini}} au fost eliminate din categorii",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] a fost eliminată din categorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|această pagină este inclusă în alte pagini]]",
"autochange-username": "Modificare automată a MediaWiki",
"upload": "Încărcare fișier",
"uploadbtn": "Încarcă fișier",
"uploaded-setting-handler-svg": "Sunt blocate fișierele SVG care setează atributul „handler” cu remote/data/script. S-a găsit <code>$1=„$2”</code> în fișierul SVG încărcat.",
"uploaded-remote-url-svg": "Sunt blocate fișierele SVG care setează orice atribut de stil către adrese URL la distanță. S-a găsit <code>$1=„$2”</code> în fișierul SVG încărcat.",
"uploaded-image-filter-svg": "S-a găsit filtru de imagine cu URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> în fișierul SVG încărcat.",
- "uploadscriptednamespace": "Acest fișier SVG conține un spațiu de nume „$1” neautorizat.",
+ "uploadscriptednamespace": "Acest fișier SVG conține un spațiu de nume „<nowiki>$1</nowiki>” neautorizat.",
"uploadinvalidxml": "Nu s-a putut analiza conținutul XML din fișierul încărcat.",
"uploadvirus": "Fișierul conține un virus! Detalii: $1",
"uploadjava": "Fișierul de față este o arhivă ZIP care conține un fișier de clasă Java.\nÎncărcarea fișierelor Java nu este permisă, întrucât pot evita restricțiile de securitate.",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Imposibil de recuperat jetonul „$1”.",
"apisandbox-alert-page": "Câmpurile de pe această pagină nu sunt valide.",
"apisandbox-alert-field": "Valoare acestui câmp nu este validă.",
+ "apisandbox-continue": "Continuă",
"booksources": "Surse de cărți",
"booksources-search-legend": "Căutare surse pentru cărți",
"booksources-search": "Caută",
"logentry-contentmodel-change-revert": "revenire",
"protectlogpage": "Jurnal protecții",
"protectlogtext": "Mai jos se află o listă cu schimbări în ceea ce privește protejarea paginilor.\nConsultați [[Special:ProtectedPages|indexul paginilor protejate]] pentru o listă cu protecțiile în vigoare.",
- "protectedarticle": "a protejat \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle": "a protejat „[[$1]]”",
"modifiedarticleprotection": "schimbat nivelul de protecție pentru \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "a eliminat protecția pentru „[[$1]]”",
"movedarticleprotection": "setările de protecție au fost mutate de la „[[$2]]” la „[[$1]]”",
+ "protectedarticle-comment": "A protejat „[[$1]]”",
+ "unprotectedarticle-comment": "A eliminat protecția pentru „[[$1]]”",
"protect-title": "Protejare „$1”",
"protect-title-notallowed": "Vizualizare nivel de protecție pentru „$1”",
"prot_1movedto2": "a mutat [[$1]] la [[$2]]",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nu există.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nu este un nume de utilizator valid.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} pagina $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} pagina de redirecționare $3 prin suprascriere",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restaurat}} pagina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} vizibilitatea {{PLURAL:$5|unui eveniment din jurnal|a $5 evenimente din jurnal|a $5 de evenimente din jurnal}} pentru $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} vizibilitatea {{PLURAL:$5|unei versiuni|a $5 versiuni|a $5 de versiuni}} pentru pagina $3: $4",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a actualizat}} etichetele pentru versiunea $4 a paginii $3 ({{PLURAL:$7|adăugat}} $6; {{PLURAL:$9|șters}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a actualizat}} etichetele intrării din jurnal $5 a paginii $3 ({{PLURAL:$7|adăugat}} $6; {{PLURAL:$9|șters}} $8)",
"rightsnone": "(niciunul)",
- "revdelete-summary": "descrierea modificărilor",
"feedback-adding": "Se adaugă părerea pe pagină...",
"feedback-back": "Înapoi",
"feedback-bugcheck": "Minunat! Trebuie doar să verificați dacă nu cumva problema a fost [$1 deja înregistrată].",
"feedback-thanks": "Mulțumim! Comentariile dumneavoastră au fost publicate pe pagina „[ $2 $1 ]”.",
"feedback-thanks-title": "Mulțumim!",
"feedback-useragent": "Agent utilizator:",
- "searchsuggest-search": "Căutare",
+ "searchsuggest-search": "Căutare în {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "conținând...",
- "api-error-autoblocked": "Adresa dumnevoastră IP a fost blocată automat, pentru că a fost folosită de un utilizator blocat.",
- "api-error-badaccess-groups": "Nu aveți dreptul să încărcați fișiere pe acest wiki.",
"api-error-badtoken": "Eroare internă: jeton greșit.",
- "api-error-blocked": "Vi s-a blocat accesul la modificări.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Încărcarea prin URL este dezactivată pe acest server.",
- "api-error-duplicate": "Există {{PLURAL:$1|un alt fișier deja încărcat|alte fișiere deja încărcate}} cu același conținut.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|A existat un alt fișier|Au existat alte fișiere}} cu același conținut pe site, dar {{PLURAL:$1|a fost|au fost}} șterse.",
- "api-error-empty-file": "Fișierul încărcat de dumneavoastră este gol.",
"api-error-emptypage": "Crearea paginilor noi, goale nu este permisă.",
- "api-error-fetchfileerror": "Eroare internă: ceva nu a funcționat corect la prelucrarea fișierului.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Un fișier cu numele „$1” există deja și nu poate fi suprascris.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Un fișier cu numele „$1” există deja în depozitul de fișiere partajate, și nu poate fi suprascris.",
- "api-error-file-too-large": "Fișierul pe care l-ați trimis este prea mare.",
- "api-error-filename-tooshort": "Numele fișierului este prea scurt.",
- "api-error-filetype-banned": "Acest tip de fișiere este interzis.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|este un tip de fișier nepermis|sunt tipuri de fișier nepermise}}. {{PLURAL:$3|Tip de fișier permis este|Tipuri de fișier permise sunt}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Fișierului îi lipsește extensia.",
- "api-error-hookaborted": "Modificarea pe care ați încercat să o faceți a fost oprită de sesizarea unei extensii.",
- "api-error-http": "Eroare internă: nu s-a reușit conectarea la server.",
- "api-error-illegal-filename": "Numele acordat fișierului nu este permis.",
- "api-error-internal-error": "Eroare internă: ceva nu a funcționat în timpul procesării încărcării.",
- "api-error-invalid-file-key": "Eroare internă: fișierul nu a fost găsit în depozitul temporar.",
- "api-error-missingparam": "Eroare internă: lipsesc parametrii cererii.",
- "api-error-missingresult": "Eroare internă: nu s-a putut determina dacă copierea a reușit.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Trebuie să fiți autentificat pentru a încărca fișiere.",
- "api-error-mustbeposted": "Eroare internă: cererea necesită metoda HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Încărcarea a reușit, dar serverul nu a dat nicio informație despre fișier.",
- "api-error-nomodule": "Eroare internă: niciun modul de încărcare setat.",
- "api-error-ok-but-empty": "Eroare internă: niciun răspuns de la server.",
- "api-error-overwrite": "Nu este permisă suprascrierea unui fișier existent.",
- "api-error-ratelimited": "Ați încercat să încărcați într-un interval de timp scurt mai multe fișiere decât permite acest wiki.\nÎncercați din nou peste câteva minute.",
- "api-error-stashfailed": "Eroare internă: serverul nu a putut stoca fișierul temporar.",
"api-error-publishfailed": "Eroare internă: serverul nu a putut publica fișierul temporar.",
- "api-error-stasherror": "A apărut o eroare la încărcarea fișierului în depozitul temporar.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Fișierul din depozitul temporar nu a fost găsit când s-a încercat încărcarea sa.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Calea unde ar fi trebuit să fie găsit fișierul din depozitul temporar nu este validă.",
- "api-error-stashfilestorage": "A apărut o eroare la stocarea fișierului în depozitul temporar.",
- "api-error-stashzerolength": "Serverul nu a putut depozita temporar fișierul, deoarece are o mărime egală cu zero.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Trebuie să vă autentificați pentru a salva fișiere în depozitul temporar.",
- "api-error-stashwrongowner": "Fișierul pe care încercați să-l accesați din depozitul temporar nu vă aparține.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Cheia fișierului pe care încercați să-l accesați din depozitul temporar nu există.",
- "api-error-timeout": "Serverul nu a răspuns în timp util.",
- "api-error-unclassified": "A apărut o eroare necunoscută.",
- "api-error-unknown-code": "Eroare necunoscută: „$1”",
- "api-error-unknown-error": "Eroare internă: ceva nu a funcționat atunci când ați încercat să încărcați fișierul.",
+ "api-error-stashfailed": "Eroare internă: serverul nu a putut stoca fișierul temporar.",
"api-error-unknown-warning": "Avertisment necunoscut: $1",
"api-error-unknownerror": "Eroare necunoscută: „$1”.",
- "api-error-uploaddisabled": "Încărcarea este dezactivată pe acest wiki.",
- "api-error-verification-error": "Acest fișier ar putea fi corupt sau poate avea extensia greșită.",
- "api-error-was-deleted": "Un fișier cu același nume a fost deja încărcat în trecut și ulterior șters.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde|de secunde}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minute|de minute}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oră|ore|de ore}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff