"login": "Autentificare",
"login-security": "Verificați-vă identitatea",
"nav-login-createaccount": "Creare cont / Autentificare",
- "userlogin": "Creare cont / Autentificare",
- "userloginnocreate": "Autentificare",
"logout": "Închidere sesiune",
"userlogout": "Închide sesiunea",
"notloggedin": "Nu sunteți autentificat",
"userlogin-noaccount": "Nu aveți cont încă?",
"userlogin-joinproject": "Înscrieți-vă la {{SITENAME}}",
- "nologin": "Nu aveți cont încă? $1.",
- "nologinlink": "Creați-vă un cont de utilizator acum",
"createaccount": "Creare cont",
- "gotaccount": "Aveți deja un cont de utilizator? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Autentificați-vă",
- "userlogin-resetlink": "Ați uitat datele de autentificare?",
"userlogin-resetpassword-link": "V-ați uitat parola?",
"userlogin-helplink2": "Ajutor la autentificare",
"userlogin-loggedin": "Sunteți deja {{GENDER:$1|autentificat|autentificată}} ca {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizați formularul de mai jos pentru a vă autentifica cu alt nume de utilizator.",
"createaccountmail": "Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail indicată",
"createaccountmail-help": "Poate fi folosit pentru a crea un cont pentru o altă persoană fără a cunoaște parola.",
"createacct-realname": "Nume real (opțional)",
- "createaccountreason": "Motiv:",
"createacct-reason": "Motiv",
"createacct-reason-ph": "De ce creați un alt cont",
"createacct-reason-help": "Mesaj care apare în jurnalul de creare a conturilor",
"action-deleterevision": "ștergeți această versiune",
"action-deletelogentry": "ștergeți înregistrări din jurnal",
"action-deletedhistory": "vizualizați istoricul șters a unei pagini",
+ "action-deletedtext": "vizualizați textul versiunii șterse",
"action-browsearchive": "căutați pagini șterse",
"action-undelete": "recuperați această pagină",
"action-suppressrevision": "revizuiți și să restaurați versiuni ascunse",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a actualizat}} etichetele pentru versiunea $4 a paginii $3 ({{PLURAL:$7|adăugat}} $6; {{PLURAL:$9|șters}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a actualizat}} etichetele intrării din jurnal $5 a paginii $3 ({{PLURAL:$7|adăugat}} $6; {{PLURAL:$9|șters}} $8)",
"rightsnone": "(niciunul)",
- "revdelete-summary": "descrierea modificărilor",
"feedback-adding": "Se adaugă părerea pe pagină...",
"feedback-back": "Înapoi",
"feedback-bugcheck": "Minunat! Trebuie doar să verificați dacă nu cumva problema a fost [$1 deja înregistrată].",
"feedback-thanks": "Mulțumim! Comentariile dumneavoastră au fost publicate pe pagina „[ $2 $1 ]”.",
"feedback-thanks-title": "Mulțumim!",
"feedback-useragent": "Agent utilizator:",
- "searchsuggest-search": "Căutare",
+ "searchsuggest-search": "Căutare în {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "conținând...",
"api-error-badtoken": "Eroare internă: jeton greșit.",
"api-error-emptypage": "Crearea paginilor noi, goale nu este permisă.",