"tog-watchlisthideminor": "Ascunde modificările minore din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthideliu": "Ascunde modificările efectuate de utilizatori autentificați din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Reîncarcă automat lista paginilor urmărite de fiecare dată când un filtru este modificat (necesită JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Adaugă legături directe pentru urmărire/neurmărire inrărilor din lista de pagini urmărite (este nevoie de JavaScript pentru a activa funcționalitatea)",
"tog-watchlisthideanons": "Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ascunde categorisirea paginilor",
"nosuchusershort": "Nu există niciun utilizator cu numele „$1”.\nVerificați ortografierea.",
"nouserspecified": "Trebuie să specificați un nume de utilizator.",
"login-userblocked": "Acest utilizator este blocat. Autentificarea nu este permisă.",
- "wrongpassword": "Parola pe care ați introdus-o este incorectă. Vă rugăm să încercați din nou.",
+ "wrongpassword": "Utilizatorul sau parola pe care le-ați introdus sunt incorecte. Vă rugăm să încercați din nou.",
"wrongpasswordempty": "Spațiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercați din nou.",
"passwordtooshort": "Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
"passwordtoolong": "Parolele nu pot fi mai lungi de {{PLURAL:$1|un caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
"botpasswords-insert-failed": "Eroare adăugare nume bot \"$1\". A fost adăugat deja?",
"botpasswords-update-failed": "Updatare nume bot $1 eșuat. A fost șters?",
"botpasswords-created-title": "Parola de robot a fost creată",
- "botpasswords-created-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost creată.",
+ "botpasswords-created-body": "Parola de robot pentru robotul \"$1\" al {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei}} \"$2\" a fost creată.",
"botpasswords-updated-title": "Parola de robot a fost actualizată",
- "botpasswords-updated-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost actualizată.",
+ "botpasswords-updated-body": "Parola de robot pentru robotul \"$1\" al {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei}} \"$2\" a fost actualizată.",
"botpasswords-deleted-title": "Parola de bot a fost ștearsă",
- "botpasswords-deleted-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost stearsă.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Parola de robot pentru robotul \"$1\" al {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei}} \"$2\" a fost ștearsă.",
"botpasswords-newpassword": "Noua parolă pentru autentificare cu <strong>$1</strong> este <strong>$2</strong>. <em>Salvați-l pentru utilizări ulterioare.</em><br>(Pentru roboți mai vechi, care necesită ca numele de autentificare să fie același cu numele de utilizator, puteți utiliza și <strong>$3</strong> ca nume de utilizator și <strong>$4</strong> ca parolă.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nu este disponibil.",
"botpasswords-restriction-failed": "Restricțiile privind parola botului împiedică această conectare.",
"userjspreview": "'''Rețineți că vizualizați doar o previzualizare/versiune de testare a JavaScript-ului dumneavoastră de utilizator.'''\n'''Acesta nu a fost încă salvat!'''",
"sitecsspreview": "'''Rețineți că doar previzualizați această foaie de stil.'''\n'''Ea nu a fost salvată încă!'''",
"sitejspreview": "'''Rețineți că doar previzualizați acest cod JavaScript.'''\n'''El nu a fost salvat încă!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Avertizare:''' Nu există aspectul „$1”.\nPaginile .css și .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică; de exemplu {{ns:user}}:Foo/vector.css în comparație cu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Avertizare:''' Nu există aspectul „$1”.\nPaginile .css și .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică; de exemplu {{ns:user}}:Foo/vector.css în comparație cu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Actualizat)",
"note": "'''Notă:'''",
"previewnote": "'''Țineți cont că aceasta este doar o previzualizare.'''\nModificările dumneavoastră nu au fost încă salvate!",
"yourtext": "Textul dumneavoastră",
"storedversion": "Versiunea curentă",
"editingold": "'''Atenție: Modificați o versiune veche a acestei pagini.'''\nDacă salvați pagina, toate modificările intermediare se vor pierde.",
+ "unicode-support-fail": "Se pare că browserul dumneavoastră nu știe Unicode. Acest lucru este necesar pentru a edita pagini, de aceea editarea dumneavoastră nu a fost salvată.",
"yourdiff": "Diferențe",
"copyrightwarning": "Reține că toate contribuțiile la {{SITENAME}} sunt distribuite sub licența $2 (vezi $1 pentru detalii).\nDacă nu doriți ca ceea ce scrieți să fie modificat fără milă și redistribuit în voie, atunci nu trimiteți materialele respective aici.<br />\nDe asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă.\n'''Nu introduceți materiale aflate sub incidența drepturilor de autor fără a avea permisiune!'''",
"copyrightwarning2": "Rețineți că toate contribuțiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau șterse de alți contribuitori.\nDacă nu doriți ca ceea ce scrieți să fie modificat fără milă și redistribuit în voie, atunci nu trimiteți materialele respective aici.<br />\nDe asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeți $1 pentru detalii).\n'''Nu introduceți materiale aflate sub incidența drepturilor de autor fără a avea permisiune!'''",
"postedit-confirmation-created": "Pagina a fost creată.",
"postedit-confirmation-restored": "Pagina a fost restaurată.",
"postedit-confirmation-saved": "Modificarea dumneavoastră a fost salvată.",
+ "postedit-confirmation-published": "Editarea dumneavoastră a fost publicată.",
"edit-already-exists": "Pagina nouă nu a putut fi creată.\nEa există deja.",
"defaultmessagetext": "Textul implicit",
"content-failed-to-parse": "Nu s-a putut analiza conținutul de tip $2 pentru modelul $1: $3",
"parser-template-loop-warning": "Buclă de formate detectată: [[$1]]",
"template-loop-category": "Pagini cu bucle de formate",
"template-loop-category-desc": "Pagina conține o buclă de șabloane, adică un șablon care se autoapelează recursiv.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Atenție:</strong> Această pagină apelează [[:$1]] ceea ce cauzează un ciclu de formate (un apel recursiv infinit).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limită de adâncime a recursiei depășită ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limita adâncimii convertorului de limbă a fost depășită ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pagini unde numărul de noduri este depășit",
"diff-multi-sameuser": "(Nu {{PLURAL:$1|s-a afișat o versiune intermediară efectuată|s-au afișat $1 versiuni intermediare efectuate|s-au afișat $1 de versiuni intermediare efectuate}} de același utilizator)",
"diff-multi-otherusers": "(Nu {{PLURAL:$1|s-a afișat o versiune intermediară efectuată|s-au afișat $1 versiuni intermediare efectuate|s-au afișat $1 de versiuni intermediare efectuate}} de {{PLURAL:$2|un alt utilizator|alți $2 utilizatori|alți $2 de utilizatori}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|O versiune intermediară efectuată de|$1 (de) versiuni intermediare efectuate de peste}} $2 {{PLURAL:$2|utilizator|utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Paragraful a fost mutat. Clic pentru a ajunge la noua locație.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Paragraful a fost mutat. Clic pentru a ajunge la vechea locație.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|O versiune a|$2 versiuni ale|$2 de versiuni ale}} acestei diferențe ($1) nu {{PLURAL:$2|a fost găsită|au fost găsite}}.\n\nAcest lucru se întâmplă de obicei atunci când se accesează o legătură expirată către istoricul unei pagini șterse.\nDetalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
"searchresults": "Rezultatele căutării",
"searchresults-title": "Rezultatele căutării pentru „$1”",
"recentchangesdays-max": "(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})",
"recentchangescount": "Numărul modificărilor afișate implicit:",
"prefs-help-recentchangescount": "Sunt incluse schimbările recente, istoricul paginilor și jurnalele.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Aceasta este cheia secretă pentru fluxul web al listei dumneavoastră de pagini urmărite.\nOricine o cunoaște vă va putea citi lista de pagini urmărite, așa că n-o partajați cu nimeni.\n[[Special:ResetTokens|Faceți clic aici dacă doriți să o resetați]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Aceasta este cheia secretă pentru fluxul web al listei dumneavoastră de pagini urmărite.\nOricine o cunoaște vă va putea citi lista de pagini urmărite, așa că n-o partajați cu nimeni. Dacă doriți, \n[[Special:ResetTokens|o puteți reseta]].",
"savedprefs": "Preferințele dumneavoastră au fost salvate.",
"savedrights": "Grupurile utilizatorului {{GENDER:$1|$1}} au fost salvate.",
"timezonelegend": "Fus orar:",
"prefs-files": "Fișiere",
"prefs-custom-css": "CSS personalizat",
"prefs-custom-js": "JS personalizat",
- "prefs-common-css-js": "Pagini CSS și JavaScript comune pentru toate interfețele:",
+ "prefs-common-config": "Pagini CSS și JavaScript comune pentru toate interfețele:",
"prefs-reset-intro": "Poți folosi această pagină pentru a reseta preferințele la valorile implicite.\nAcțiunea nu este reversibilă.",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmare e-mail:",
"youremail": "Adresă de e-mail:",
"prefs-editor": "Editor",
"prefs-preview": "Previzualizare",
"prefs-advancedrc": "Opțiuni avansate",
+ "prefs-opt-out": "Dezactivați îmbunătățirile",
"prefs-advancedrendering": "Opțiuni avansate",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opțiuni avansate",
"prefs-advancedwatchlist": "Opțiuni avansate",
"recentchanges-legend": "Opțiuni schimbări recente",
"recentchanges-summary": "Urmăriți cele mai recente modificări din wiki pe această pagină.",
"recentchanges-noresult": "Nicio modificare din intervalul specificat nu corespunde acestor criterii.",
+ "recentchanges-timeout": "Căutarea a expirat. Puteți încerca parametri de căutare diferiți.",
+ "recentchanges-network": "Datorită unei erori tehnice nu au putut fi încărcate rezultate. Încercați să reîncărcați pagina.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Introduceți numele paginii deasupra pentru a vedea schimbări legate de acea pagină.",
"recentchanges-feed-description": "Urmărește cele mai recente schimbări folosind acest flux.",
"recentchanges-label-newpage": "Această modificare a creat o pagină nouă",
"recentchanges-label-minor": "Aceasta este o modificare minoră",
"rcfilters-activefilters": "Filtre active",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtre avansate",
"rcfilters-limit-title": "Schimbări de afișat",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|schimbare|schimbări|de schimbări}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Perioada căutării",
"rcfilters-days-title": "Ultimele zile",
"rcfilters-hours-title": "Ultimele ore",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oră|ore|de ore}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "FIltru: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtre salvate",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nicio legătură salvată încă",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Niciun filtru salvat deocamdată",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pentru a salva setările de filtrare și a le refolosi mai târziu, faceți clic pe iconița de marcaje în zona de Filtre active de mai jos.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtre salvate",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Redenumește",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Creați filtru implicit",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anulare",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salvați filtrele curente",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Aceste filtre sunt deja salvate. Schimbați setările pentru a salva un nou filtru de căutare.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurați filtrele prestabilite",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ștergeți toate filtrele",
"rcfilters-show-new-changes": "Arată schimbările mai noi",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrați modificările recente (răsfoiți sau începeți să tastați)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrați modificările recente (folosiți meniul sau căutați numele filtrului)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru invalid",
"rcfilters-empty-filter": "Nu există filtre active. Toate contribuțiile sunt afișate.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neînregistrat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editorii care nu sunt conectați.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nou veniți",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editorii înregistrați care au mai puțin de 10 editări și 4 zile de activitate.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editorii înregistrați care au mai puțin de 10 editări sau 4 zile de activitate.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Cursanți",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editorii înregistrați a căror experiență este între \"Noi veniți\" și \"Utilizatori experimentați\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizatori experimentați",
"rcfilters-exclude-button-on": "Se exclud cele selectate",
"rcfilters-view-tags": "Editări marcate",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrează rezultatele după spațiul de nume",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrați rezultatele folosind etichete pentru editări",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Întoarcere la meniul principal",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Aflați mai multe despre etichetele de editare",
"rcfilters-liveupdates-button": "Actualizări în timp real",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Oprește actualizările",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Arată noile schimbări când se întâmplă",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marchează toate schimbările ca văzute",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editați lista de pagini urmărite",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate <strong>îngroșat</strong>.",
"rcfilters-preference-label": "Ascunde versiunea îmbunătățită a Schimbărilor Recente",
"rcfilters-preference-help": "Ascunde interfața schimbată în 2017 și toate uneltele adăugate de atunci.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Arată schimbările pe paginile către care există legături în",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pages la care trimite</strong> pagina selectată",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
"rclistfromreset": "Resetați selectarea datei",
"rclistfrom": "Afișează modificările începând cu $3, ora $2",
"recentchangeslinked-feed": "Modificări corelate",
"recentchangeslinked-toolbox": "Modificări corelate",
"recentchangeslinked-title": "Modificări legate de „$1”",
- "recentchangeslinked-summary": "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii).\nPaginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar cu <strong>aldine</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Introduceți titlul unei pagini pentru a vedea schimbările din paginile spre care trimite sau care trimit spre ea. (Pentru a vedea membrii unei categorii, scrieți Categorie:Numele categoriei).\nSchimbările din paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar cu <strong>aldine</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Numele paginii:",
"recentchangeslinked-to": "Arată în schimb modificările asupra paginilor care se leagă de pagina indicată",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] a fost adăugată în categorii",
"expandtemplates": "Expandare formate",
"expand_templates_intro": "Această pagină specială servește la expandarea recursivă a tuturor formatelor dintr-un text. Ea acționează și asupra funcțiilor de analiză (''parser'') de tipul <nowiki>{{</nowiki>#if:...}}, a variabilelor precum <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} și în general asupra oricăror coduri cuprinse între acolade duble.",
"expand_templates_title": "Titlul contextului (de exemplu pentru {{PAGENAME}}):",
- "expand_templates_input": "Introduceți textul aici:",
+ "expand_templates_input": "Introduceți wikitextul aici:",
"expand_templates_output": "Rezultat",
"expand_templates_xml_output": "Ieșire XML",
"expand_templates_html_output": "Ieșire HTML brut",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff