"grant-privateinfo": "Accesați informații confidențiale",
"grant-protect": "Protejați și deprotejați pagini",
"grant-rollback": "Reveniți asupra modificărilor paginilor",
- "grant-sendemail": "Trimite-ți e-mail altor utilizatori",
+ "grant-sendemail": "Trimiteți e-mail altor utilizatori",
"grant-uploadeditmovefile": "Încărcați, înlocuiți și mutați fișiere",
"grant-uploadfile": "Încărcați fișiere noi",
"grant-basic": "Drepturi de bază",
"trackingcategories-nodesc": "Nicio descriere disponibilă.",
"trackingcategories-disabled": "Categoria este dezactivată",
"mailnologin": "Nu există adresă de trimitere",
- "mailnologintext": "Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] și să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferințe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.",
+ "mailnologintext": "Trebuie să fiți [[Special:UserLogin|autentificat]] și să aveți o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferințe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.",
"emailuser": "Trimite-i un e-mail",
"emailuser-title-target": "E-mail către {{GENDER:$1|acest utilizator|această utilizatoare}}",
"emailuser-title-notarget": "E-mail către utilizator",
"revertpage": "Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuție]]) și revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Anularea modificărilor efectuate de un utilizator ascuns și revenirea la ultima modificare de către {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Modificările făcute de {{GENDER:$3|$1}} au fost anulate;\nam revenit la ultima versiune de {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "S-a revenit asupra schimbărilor făcute de $1;\nam revenit la ultima versiune de $2. [$3 Arată schimbările]",
"sessionfailure-title": "Eroare de sesiune",
"sessionfailure": "Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acțiune a fost oprită ca o precauție împotriva furtului sesiunii. Vă rugăm să trimiteți formularul din nou.",
"changecontentmodel": "Modificare model de conținut al unei pagini",
"block-log-flags-anononly": "doar utilizatori anonimi",
"block-log-flags-nocreate": "fără drept de a crea conturi",
"block-log-flags-noautoblock": "fără blocare automată",
- "block-log-flags-noemail": "fără drept de a trimite e-mail",
+ "block-log-flags-noemail": "e-mail dezactivat",
"block-log-flags-nousertalk": "fără drept de modificare a propriei pagini de discuții",
"block-log-flags-angry-autoblock": "autoblocarea avansată activată",
"block-log-flags-hiddenname": "nume de utilizator ascuns",
"authmanager-create-no-primary": "Credețialele folosite nu au putut fi folosite pentru crearea de conturi.",
"authmanager-link-no-primary": "Credențialele folosite nu au putut fi folosite pentru conectarea conturilor.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Conectarea conturilor nu este în progres sau datele sesiunii au fost pierdute. Vă rugăm să începeți de la început.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Schimbarea parolei a eșuat",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Pluginul de autentificare a respins modificarea parolei.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Pluginul de autentificare a respins crearea contului.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Pluginul de autentificare nu permite schimbarea parolei.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domeniu invalid.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Crearea automată de conturi nu este permisă.",
"authmanager-autocreate-exception": "Crearea automată de conturi este temporar oprită din cauza erorilor anterioare.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.",