Merge "Title: Refactor JS/CSS page handling to be more sane"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ro.json

diff --git a/languages/i18n/ro.json b/languages/i18n/ro.json
index e4f3e9f..2386dc4 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ro.json
+++ b/languages/i18n/ro.json
@@ -1351,7 +1351,7 @@
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificările tale",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Contribuțiile tale.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Contribuțiile altora",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toate modificările mai puțin ale tale.",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toate modificările cu excepția celor proprii.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivelul de experiență a utilizatorilor",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Înregistrat",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editorii conectați.",
@@ -1378,10 +1378,10 @@
        "rcfilters-filter-minor-description": "Modificări pe care autorul le-a marcat ca fiind minore.",
        "rcfilters-filter-major-label": "Modificări non-minore",
        "rcfilters-filter-major-description": "Modificări care nu sunt etichetate ca minore.",
-       "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pagini urmărite de dv.",
-       "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Listă de urmărire",
-       "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Modificări are paginilor urmărite de dv.",
-       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Modificari ale listei urmărite de dv.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pagini urmărite de dvs.",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "În lista de pagini urmărite",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Modificări ale paginilor urmărite de dvs.",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Modificări noi ale paginilor urmărite de dvs.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Modificările paginilor urmărite care nu au fost vizitate de la efectuarea schimbărilor.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Care nu sunt pe lista urmărită de dv.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Totul, cu excepția modificărilor aduse paginilor urmărite de dvs.",
@@ -1394,8 +1394,8 @@
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Editări ale paginii",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Editări ale conținutului wiki, discuții, descrieri de categorii…",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "Creare de pagini",
-       "rcfilters-filter-newpages-description": "Modificări care creează pagini noi.",
-       "rcfilters-filter-categorization-label": "Modificări de categorie",
+       "rcfilters-filter-newpages-description": "Modificări care au dus la crearea de pagini noi.",
+       "rcfilters-filter-categorization-label": "Modificări de categorii",
        "rcfilters-filter-categorization-description": "Înregistrări ale paginilor adăugate sau eliminate din categorii.",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Acțiuni logate",
        "rcfilters-filter-logactions-description": "Acțiuni administrative, creare de conturi, ștergere de pagini, încărcări…",
@@ -1454,8 +1454,6 @@
        "boteditletter": "b",
        "unpatrolledletter": "!",
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori|de utilizatori}} care urmăresc]",
-       "rc_categories": "Limitează la categoriile (separate prin „|”):",
-       "rc_categories_any": "Oricare dintre cele alese",
        "rc-change-size": "$1",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octeți|de octeți}} după modificare",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ secțiune nouă",