Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / rm.json

diff --git a/languages/i18n/rm.json b/languages/i18n/rm.json
index 9eef1dc..e1e9079 100644 (file)
--- a/languages/i18n/rm.json
+++ b/languages/i18n/rm.json
@@ -700,6 +700,7 @@
        "compareselectedversions": "cumparegliar las versiuns selecziunadas",
        "showhideselectedversions": "Mussar/zuppentar las versiuns tschernidas",
        "editundo": "revocar",
+       "diff-empty": "(negina differenza)",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} tranteren da dapli che $2 {{PLURAL:$2|utilisader|utilisaders}} na vegn betg mussada)",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ina versiun|$2 versiuns}} da questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|n'è betg vegnida chattada|n'èn betg vegnidas chattadas}}.\n\nPer ordinari vegn quai chaschunà dad ina colliaziun da diff antiquada ad ina pagian ch'è vegnida stizzada. \nDetagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol da stizzar].",
        "searchresults": "Resultats da tschertga",
@@ -725,7 +726,7 @@
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Tschertgar en ulteriurs tips da pagina",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|in pled|$2 pleds}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 commember|$1 commembers}} ({{PLURAL:$2|1 sutcategoria|$2 sutcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 datoteca|$3 datotecas}})",
-       "search-redirect": "(renvià da $1)",
+       "search-redirect": "(renviament da $1)",
        "search-section": "(chapitel $1)",
        "search-suggest": "Has ti manegià: $1",
        "search-interwiki-caption": "Projects sumegliants",
@@ -1927,9 +1928,9 @@
        "tooltip-pt-anonuserpage": "La pagina d'utilisader per l'adressa IP cun la quala che ti fas modificaziuns",
        "tooltip-pt-mytalk": "Mussar {{GENDER:|tia}} pagina da discussiun",
        "tooltip-pt-anontalk": "Discussiun davart modificaziuns che derivan da questa adressa dad IP",
-       "tooltip-pt-preferences": "mias preferenzas",
+       "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|tias}} preferenzas",
        "tooltip-pt-watchlist": "La glista da las paginas da las qualas jau observ las midadas",
-       "tooltip-pt-mycontris": "Mussar la glista da tut tias contribuziuns",
+       "tooltip-pt-mycontris": "Mussar la glista da tut {{GENDER:|tias}} contribuziuns",
        "tooltip-pt-login": "I fiss bun sche ti s'annunziassas, ti na stos dentant betg.",
        "tooltip-pt-logout": "Sortir",
        "tooltip-ca-talk": "Discussiuns davart il cuntegn da l'artitgel",
@@ -1960,7 +1961,7 @@
        "tooltip-feed-rss": "RSS feed per questa pagina",
        "tooltip-feed-atom": "Atom feed per questa pagina",
        "tooltip-t-contributions": "Mussar las contribuziuns da {{GENDER:$1|quest utilisader}}",
-       "tooltip-t-emailuser": "Trametter in e-mail a quest utilisader",
+       "tooltip-t-emailuser": "Trametter in e-mail a {{GENDER:$1|quest utilisader}}",
        "tooltip-t-upload": "Chargiar si datotecas",
        "tooltip-t-specialpages": "Glista da tut las paginas spezialas",
        "tooltip-t-print": "Versiun per stampar da questa pagina",
@@ -2547,6 +2548,7 @@
        "version-entrypoints": "URLs dals puncts d'entrada",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "Punct d'entrada",
        "version-entrypoints-header-url": "URL",
+       "redirect-file": "Num da datoteca",
        "fileduplicatesearch": "Tschertgar datotecas dublas",
        "fileduplicatesearch-summary": "Tschertgar datotecas dublas a basa da valurs da hash.",
        "fileduplicatesearch-filename": "Num da datoteca:",
@@ -2582,6 +2584,8 @@
        "tags-display-header": "Num sin la glista da modificaziuns",
        "tags-description-header": "Descripziun cumpletta da la muntada",
        "tags-hitcount-header": "Modificaziuns signalisadas",
+       "tags-active-yes": "Gea",
+       "tags-active-no": "Na",
        "tags-edit": "modifitgar",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}",
        "comparepages": "Cumparegliar paginas",