"Macofe",
"Matma Rex",
"Translaziuns",
- "Terfili"
+ "Terfili",
+ "MarcoAurelio"
]
},
"tog-underline": "Suttastritgar colliaziuns:",
"anontalk": "Pagina da discussiun da questa IP",
"navigation": "Navigaziun",
"and": " e",
- "qbfind": "Chattar",
- "qbbrowse": "Sfegliar",
- "qbedit": "Modifitgar",
- "qbpageoptions": "Questa pagina",
- "qbmyoptions": "Mia pagina",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Acziuns",
"namespaces": "Tip da pagina",
"variants": "Variantas",
"view": "Leger",
"edit": "Modifitgar",
"create": "Crear",
- "editthispage": "Modifitgar questa pagina",
- "create-this-page": "Crear questa pagina",
"delete": "Stizzar",
- "deletethispage": "Stizzar questa pagina",
"undelete_short": "Revocar {{PLURAL:$1|ina modificaziun|$1 modificaziuns}}",
"viewdeleted_short": "Guardar {{PLURAL:$1|ina modificaziun stizzada|$1 modificaziuns stizzadas}}",
"protect": "proteger",
"protect_change": "midar",
- "protectthispage": "Proteger questa pagina",
"unprotect": "Midar la protecziun",
- "unprotectthispage": "Midar la protecziun da questa pagina",
"newpage": "Nova pagina",
- "talkpage": "Discutar quest artitgel",
"talkpagelinktext": "Discussiun",
"specialpage": "Pagina speziala",
"personaltools": "Utensils persunals",
- "articlepage": "Mussar la pagina da cuntegn",
"talk": "Discussiun",
"views": "Questa pagina",
"toolbox": "Utensils",
- "userpage": "Mussar la pagina d'utilisader",
- "projectpage": "Mussar la pagina da project",
"imagepage": "Mussar la pagina da datotecas",
"mediawikipage": "Mussar la pagina da messadis",
"templatepage": "Mussar la pagina dal model",
"aboutsite": "Davart {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Davart",
"copyright": "Il cuntegn è disponibel sut la licenza $1 sche betg inditgà autramain.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:Resguardar_dretgs_d_autur",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Resguardar dretgs d autur",
"currentevents": "Events actuals",
"currentevents-url": "Project:Events actuals",
"disclaimers": "Impressum",
"externaldberror": "U ch'i è capità ina errur cun l'autentificaziun externa u che ti na dastgas betg actualisar tes conto extern.",
"login": "T'annunziar",
"nav-login-createaccount": "T'annunziar / crear in conto",
- "userlogin": "T'annunziar / crear in conto",
- "userloginnocreate": "T'annunziar",
"logout": "Sortir",
"userlogout": "sortir",
"notloggedin": "Betg s'annunzià",
"userlogin-noaccount": "Anc nagin conto?",
"userlogin-joinproject": "Far part da {{SITENAME}}",
- "nologin": "Anc nagin conto? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Crear in conto d'utilisader",
"createaccount": "Crear in conto d'utilisader",
- "gotaccount": "Gia in conto d'utilisader? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "T'annunziar",
- "userlogin-resetlink": "Emblidà tias datas per s'annunziar?",
"userlogin-resetpassword-link": "Has emblidà tes pled-clav?",
"userlogin-loggedin": "Ti es gia t'annunzià sco {{GENDER:$1|$1}}.\nDovra il suandant formular per t'annunziar cun in auter conto.",
"userlogin-createanother": "Crear in auter conto",
"createacct-another-email-ph": "Endatescha in'adressa dad e-mail",
"createaccountmail": "Dovrar per il mument in pled-clav casual ed inviar el a l'adressa d'e-mail inditgada.",
"createacct-realname": "Num real (opziunal)",
- "createaccountreason": "Motiv:",
"createacct-reason": "Motiv",
"createacct-reason-ph": "Tes motiv per crear in auter conto",
"createacct-submit": "Crear tes conto",
"passwordreset-disabled": "La pussaivladad da redefinir il pled-clav è vegnida deactivada sin questa wiki.",
"passwordreset-username": "Num d'utilisader:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
- "passwordreset-capture": "Mussar l'e-mail che resultescha?",
- "passwordreset-capture-help": "Sche ti activeschas quest champ vegn l'e-mail (cun il pled-clav temporar) mussà a ti sco era tramess a l'utilisader.",
"passwordreset-email": "Adressa dad e-mail:",
"passwordreset-emailtitle": "Detagls davart il conto sn {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Insatgi (probablamain ti, da l'adressa IP $1) ha dumandà da redefinir il pled-clav per la pagina {{SITENAME}} ($4). \n{{PLURAL:$3|Il suandant conto d'utilisader è collià|Ils suandants contos d'utilisader èn colliads}} cun questa adressa d'e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Quest pled-clav temporar|Quests pleds-clav temporars}} èn valids {{PLURAL:$5|in di|$5 dis}}.\nTi duessas t'annunziar ussa e tscherner in nov pled-clav. Sch'enzatgi auter ha empustà quests novs pleds-clav u sche ti ta regordas puspè da tes pled-clav original e na vuls betg pli midar el, pos ti ignorar quest messadi e cuntinuar d'utilisar tes pled-clav original.",
"showdiff": "Mussar midadas",
"anoneditwarning": "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.",
"anonpreviewwarning": "''Ti n'es betg t'annunzià. Cun memorisar vegn perquai tia adressa IP registrada en la cronologia da la pagina.''",
- "missingsummary": "'''Avis:''' Ti has betg inditgà ina resumaziun. \nSche ti cliccas danovamain \"{{int:savearticle}}\" vegn tia midada memorisada senza ina tala.",
+ "missingsummary": "'''Avis:''' Ti has betg inditgà ina resumaziun. \nSche ti cliccas danovamain \"$1\" vegn tia midada memorisada senza ina tala.",
"missingcommenttext": "Endatescha per plaschair ina resumaziun.",
- "missingcommentheader": "'''Avis:''' Ti n'has betg inditgà in subject/titel per quest commentari.\nSche ti cliccas anc ina giada sin \"{{int:savearticle}}\" vegn il commentari memorisà senza in tal.",
+ "missingcommentheader": "'''Avis:''' Ti n'has betg inditgà in subject/titel per quest commentari.\nSche ti cliccas anc ina giada sin \"$1\" vegn il commentari memorisà senza in tal.",
"summary-preview": "prevista da la resumaziun:",
"subject-preview": "Prevista da l'object:",
"blockedtitle": "Utilisader è bloccà",
"editingsection": "Modifitgar «$1» (secziun)",
"editingcomment": "Modifitgar «$1» (nova secziun)",
"editconflict": "Conflict da modifitgar: $1",
- "explainconflict": "Insatgi auter ha midà questa pagina dapi che ti has cumenzà a la modifitgar. \nIl champ d'endataziun sura cuntegna il text sco che la pagina vesa ora actualmain. \nTias midadas èn mussadas en il champ d'endataziun sut. \nTi stos integrar tias midadas en il text existent. \n'''Mo''' il text en il champ d'endataziun sura vegn memorià sche ti cliccas sin \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Insatgi auter ha midà questa pagina dapi che ti has cumenzà a la modifitgar. \nIl champ d'endataziun sura cuntegna il text sco che la pagina vesa ora actualmain. \nTias midadas èn mussadas en il champ d'endataziun sut. \nTi stos integrar tias midadas en il text existent. \n'''Mo''' il text en il champ d'endataziun sura vegn memorià sche ti cliccas sin \"$1\".",
"yourtext": "Tes text",
"storedversion": "Versiun memorisada",
"nonunicodebrowser": "'''Attenziun: Tes navigatur na sustegna betg unicode.'''\nPer che ti pos modifitgar las paginas senza ch'i dettia problems vegnan ils caracters betg ASCII mussads en tes champ d'endataziun sco codes exadecimals.",
"saveprefs": "memorisar",
"restoreprefs": "Restituir tut las preferenzas da standard (en tut las secziuns)",
"prefs-editing": "Modifitgar",
- "rows": "Lingias:",
- "columns": "Colonnas:",
"searchresultshead": "Tschertga",
"stub-threshold": "Limita per la formataziun sco <a href=\"#\" class=\"stub\">colliaziun a stubs</a>, en bytes:",
"stub-threshold-disabled": "Deactivà",
"userrights-reason": "Motiv:",
"userrights-no-interwiki": "Ti n'has betg la permissiun da midar dretgs d'utilisaders sin autras wikis.",
"userrights-nodatabase": "La banca da datas $1 n'exista betg u n'è betg locala.",
- "userrights-nologin": "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] cun in conto d'aministratur per modifitgar ils dretgs d'utilisader.",
- "userrights-notallowed": "Ti n'has betg la permissiun d'agiuntar u allontanar dretgs d'utilisader.",
"userrights-changeable-col": "Gruppas che ti pos modifitgar",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppas che ti nas pos betg modifitgar",
"group": "Gruppa:",
"right-protect": "Midar il livel da protecziun e modifitgar paginas protegidas",
"right-editprotected": "Modifitgar paginas protegidas cun «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-editinterface": "Modifitgar l'interfascha per l'utilisader",
- "right-editusercssjs": "Modifitgar datotecas da CSS e JavaScript d'auters utilisaders",
"right-editusercss": "Modifitgar datotecas da CSS d'auters utilisaders",
"right-edituserjs": "Modifitgar datotecas da JavaScript d'auters utilisaders",
"right-rollback": "Revocar svelt las modificaziuns da l'ultim utilisader che ha modifitgà ina pagina particulara.",
"right-siteadmin": "Bloccar u debloccar la banca da datas",
"right-override-export-depth": "Exportar paginas inclusivamain paginas colliadas fin ad ina profunditad da 5",
"right-sendemail": "Trametter e-mails ad auters utilisaders",
- "right-passwordreset": "Vesair l'e-mail per redefinir pleds-clav",
"newuserlogpage": "Protocol d'utilisaders creads",
"newuserlogpagetext": "Quai è il protocol dals contos d'utilisader ch'èn vegnids creads.",
"rightslog": "Protocol dals dretgs d'utilisader",
"rcshowhidemine": "$1 mias midadas",
"rcshowhidemine-show": "Mussar",
"rcshowhidemine-hide": "Zuppentar",
- "rclinks": "Mussar las davosas $1 midadas dals ultims $2 dis<br />$3",
+ "rclinks": "Mussar las davosas $1 midadas dals ultims $2 dis",
"diff": "diff",
"hist": "ist",
"hide": "Zuppentar",
"undeleteviewlink": "contemplar",
"undeleteinvert": "Invertar la selecziun",
"undeletecomment": "Motiv:",
- "undeletedrevisions": "Restituì {{PLURAL:$1|1 versiun|$1 versiuns}}",
- "undeletedrevisions-files": "Restituì {{PLURAL:$1|1 versiun|$1 versiuns}} e {{PLURAL:$2|1 datoteca|$2 datotecas}}",
- "undeletedfiles": "Restituì {{PLURAL:$1|1 datoteca|$1 datotecas}}",
"cannotundelete": "Errur cun restaurar:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 è vegnì restaurà'''\n\nConsultescha il [[Special:Log/delete|protocol d'eliminaziuns]] per retschaiver ina survista da las ultimas paginas stizzadas u restauradas.",
"undelete-header": "Legia il [[Special:Log/delete|protocol d'eliminaziuns]] per retschaiver ina survista da las ultimas paginas stizzadas u restauradas.",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ha {{GENDER:$2|midà}} la commembranza da gruppas per $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 è vegnì {{GENDER:$2|promovì|promovida}} automaticamain da $4 a $5",
"rightsnone": "(nagins)",
- "revdelete-summary": "resumaziun da la midada",
"feedback-adding": "Agiuntar il resun a la pagina…",
"feedback-bugcheck": "Grondius! Controllescha simplamain che quai n'è betg gia in da las [$1 errurs enconuschentas].",
"feedback-bugnew": "Jau hai controllà. Rapportar ina nova errur.",
"feedback-subject": "Object:",
"feedback-submit": "Trametter",
"feedback-thanks": "Grazia! Tes resun è vegnì publitgà sin la pagina \"[$2 $1]\".",
- "searchsuggest-search": "Tschertgar",
+ "searchsuggest-search": "Tschertgar {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "cuntegna…",
- "api-error-badaccess-groups": "Ti na dastgas betg chargiar datotecas en quest wiki.",
"api-error-badtoken": "Errur interna: Token fauss.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "La funcziun da transferir dad ina URL è deactivada sin quest server.",
- "api-error-duplicate": "I dat gia {{PLURAL:$1|ina autra datoteca|autras datotecas}} cun il medem cuntegn.",
- "api-error-duplicate-archive": "I deva gia {{PLURAL:$1|ina autra datoteca|autras datotecas}} cun il medem cuntegn, {{PLURAL:$1|quella è dentant vegnida stizzada|quellas èn dentant vegnidas stizzadas}}.",
- "api-error-empty-file": "La datoteca tramessa è vida.",
"api-error-emptypage": "Crear paginas novas e vidas n'è betg lubì.",
- "api-error-fetchfileerror": "Errur interna: Insatge n'ha betg funcziunà durant retschaiver la datoteca.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Ina datoteca cun il num \"$1\" exista gia e na po betg vegnir remplazzada.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Ina datoteca cun il num \"$1\" exista gia en il repository communabel e na po betg vegnir remplazzada.",
- "api-error-file-too-large": "La datoteca che ti has tramess era memia gronda.",
- "api-error-filename-tooshort": "Il num da datoteca è memia curt.",
- "api-error-filetype-banned": "Quest tip da datoteca è scumandà.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|n'è betg in tip da datoteca lubì|n'èn betg tips da datoteca lubids}}. Lubidas èn datotecas {{PLURAL:$3|dal tip|dals tips}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Il num da datoteca n'ha betg ina finiziun da datoteca.",
- "api-error-hookaborted": "La midada che ti has empruvà da far è vegnida interrutta dad ina extensiun.",
- "api-error-http": "Errur interna: Impussibel da connectar cun il server.",
- "api-error-illegal-filename": "Il num da datoteca n'è betg lubì.",
- "api-error-internal-error": "Errur interna: Insatge n'ha betg funcziunà durant transmetter tia datoteca en la vichi.",
- "api-error-invalid-file-key": "Errur interna: La datoteca n'è betg vegnida chattada en la memoria temporara.",
- "api-error-missingparam": "Errur interna: Parameters da la dumonda manchants.",
- "api-error-missingresult": "Errur interna: I na pudeva betg vegnir constatà sch'il process da copiar è reussì.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Ti stos esser t'annunzià per pudair transferir datotecas.",
- "api-error-mustbeposted": "Errur interna: La dumonda basegna HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "La datoteca è vegnida transferida cun success, ma il server n'ha returnà naginas infurmaziuns davart la datoteca.",
- "api-error-nomodule": "Errur interna: Nagin modul per chargiar si è definì.",
- "api-error-ok-but-empty": "Errur interna: Nagina resposta dal server.",
- "api-error-overwrite": "Recuvrir (surscriver) ina daoteca existenta n'è betg lubì.",
"api-error-stashfailed": "Errur interna: Errur cun memorisar la datoteca temporara.",
- "api-error-timeout": "Il server n'ha betg respundì entaifer il temp spetgà.",
- "api-error-unclassified": "Ina errur nunenconuschenta è capitada.",
- "api-error-unknown-code": "Errur nunenconuschenta: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Errur interna: Insatge n'ha betg funcziunà durant transferir tia datoteca.",
"api-error-unknown-warning": "Avertiment nunenconuschent: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Errur nunenconuschenta: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "La funcziun da chargiar datotecas sin quest vichi è deactivada.",
- "api-error-verification-error": "Questa datoteca pudess esser corrupta ni avair ina extensiun faussa.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minutas}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ura|uras}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff