"changeemail-none": "(nagina)",
"changeemail-password": "Tes pled-clav da {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Midar l'adressa dad e-mail",
- "bold_sample": "Text grass",
- "bold_tip": "Text grass",
- "italic_sample": "Text cursiv",
- "italic_tip": "Text cursiv",
- "link_sample": "Titel da la colliaziun",
- "link_tip": "Colliaziun interna",
- "extlink_sample": "http://www.example.com link title",
- "extlink_tip": "Link extern (betg emblidar il prefix http:// )",
- "headline_sample": "Titel",
- "headline_tip": "Titel da segund livel",
- "nowiki_sample": "Scriva qua text che na duai betg vegnir formatà",
- "nowiki_tip": "Ignorar las formataziuns vichi",
- "image_sample": "Exempel.jpg",
- "image_tip": "Integrar ina datoteca",
- "media_tip": "Colliaziun ad ina datoteca",
- "sig_tip": "Tia suttascripziun cun data e temp",
- "hr_tip": "Lingia orizontala (betg utilisar savens!)",
"summary": "Resumaziun:",
"subject": "Object:",
"minoredit": "Midà be bagatellas",
"minoreditletter": "P",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "B",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|utilisader|utilisaders}} observeschan quest artitgel]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} suenter la midada",
"newsectionsummary": "Nov chapitel /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Mussar detagls",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manca.\nTes server n'è betg configurà per surdar questa infurmaziun.\nEl basa forsa sin CGI è na sustegna betg img_auth.\nConsultescha https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Il percurs dumandà n'è betg en l'ordinatur da transferir configurà.",
"img-auth-badtitle": "Nunpussaivel da construir in titel valid da \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Ti n'ès betg t'annunzia ed \"$1\" n'è betg sin la glista alva.",
"img-auth-nofile": "Datoteca \"$1\" n'exista betg.",
"img-auth-isdir": "Ti emprovas dad acceder l'ordinatur \"$1\".\nTi has be access a singulas datotecas.",
"img-auth-streaming": "Stream da \"$1\".",
"wlheader-enotif": "Il servetsch d'infurmaziun per e-mail è activà.",
"wlheader-showupdated": "Paginas ch'èn vegnidas modifitgadas suenter che ti has vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''",
"wlnote": "Sutvart {{PLURAL:$1|è l'ultima midada|èn las ultimas <strong>$1</strong> midadas}} entaifer {{PLURAL:$2|l'ultima ura|las ultimas <strong>$2</strong> uras}}. Actualisà ils $3 las $4.",
- "wlshowlast": "Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis.",
"watchlist-options": "Opziuns per la glista d'observaziun",
"watching": "observ...",
"unwatching": "observ betg pli...",
"uctop": "actual",
"month": "dal mais (e pli baud):",
"year": "da l'onn (e pli baud):",
- "sp-contributions-newbies": "Be mussar contribuziuns da contos novs",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Per novs contos d'utilisader",
- "sp-contributions-newbies-title": "Contribuziuns da novs contos d'utilisader",
"sp-contributions-blocklog": "protocol da bloccadas",
"sp-contributions-deleted": "Contribuziuns da commembers stizzadas",
"sp-contributions-uploads": "datotecas chargiadas si",
"allmessagesdefault": "text original",
"allmessagescurrent": "text actual",
"allmessagestext": "Quai è ina glista da tut ils messadis dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software MediaWiki.\nFai ina visita sin [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] sche ti vuls gidar da translatar la software MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Questa pagina na po betg vegnir mussada, perquai che '''$wgUseDatabaseMessages''' è vegnì deactivà.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Questa pagina na po betg vegnir mussada, perquai che '''$wgUseDatabaseMessages''' è vegnì deactivà.",
"allmessages-filter-legend": "Filtrar",
"allmessages-filter": "Filtrar tenor standi da modificaziun:",
"allmessages-filter-unmodified": "Betg modifitgà",
"imgmultipagenext": "proxima pagina →",
"imgmultigo": "Dai!",
"imgmultigoto": "Ir a la pagina $1",
- "ascending_abbrev": "asc",
- "descending_abbrev": "desc",
"table_pager_next": "Proxima pagina",
"table_pager_prev": "Ultima pagina",
"table_pager_first": "Emprima pagina",