"hidetoc": "zuppentar",
"collapsible-collapse": "Cumprimer",
"collapsible-expand": "Extender",
+ "confirmable-yes": "Gea",
+ "confirmable-no": "Na",
"thisisdeleted": "Guardar u restaurar $1?",
"viewdeleted": "Mussa $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ina modificaziun stizzada|$1 modificaziuns stizzadas}}",
"actionthrottled": "Acziun limitada",
"actionthrottledtext": "Sco mesira cunter spam na pos ti betg exequir questa acziun memia bleras giadas en curt temp. Ti has surpassà questa limita. \nEmprova danovamain en in per minutas.",
"protectedpagetext": "Questa pagina è vegnida bloccada per evitar ch'ella modificaziuns ed autras acziuns.",
- "viewsourcetext": "Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:",
+ "viewsourcetext": "Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina.",
"viewyourtext": "Ti pos giardar e copiar la il code da funatuna da '''tias midadas''' vid questa pagina:",
"protectedinterface": "Questa pagina cuntegna ils texts per l'interfatscha da la software ed è protegida per evitar abus.",
"editinginterface": "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegna text che vegn duvra en la interfatscha da questa software. \nMidadas influenzeschan directamain l'interfatscha per tut ils utilisaders sin questa vichi. \nSche ti vuls far translaziuns u correcturas per tut las vichis, lura utilisescha [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], il project per translatar MediaWiki.",
"accmailtext": "In pled-clav casual per [[User talk:$1|$1]] è vegnì tramess a $2. El po vegnir midà sin la pagina ''[[Special:ChangePassword|midar pled-clav]]'' suenter che ti t'es annunzià.",
"newarticle": "(Nov)",
"newarticletext": "Ti has cliccà ina colliaziun ad ina pagina che n'exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [$1 la pagina d'agid] per t'infurmar).",
- "anontalkpagetext": "----''Quai è la pagina da discussiun per in utilisader anomim che n'ha anc betg creà in conto d'utilisader u che n'al utilisescha betg.\nPerquai avain nus d'utilisar l'adressa dad IP per l'identifitgar.\nIna tala adressa dad IP po vegnir utilisada da differents utilisaders.\nSche ti es in utilisaders anonim e pensas che commentaris che na pertutgan betg tai vegnan adressads a tai, lura [[Special:CreateAccount|creescha in conto]] u [[Special:UserLogin|t'annunzia]] per evitar en futur che ti vegns sbaglià cun auters utilisaders.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Quai è la pagina da discussiun per in utilisader anomim che n'ha anc betg creà in conto d'utilisader u che n'al utilisescha betg.</em>\nPerquai avain nus d'utilisar l'adressa dad IP per l'identifitgar.\nIna tala adressa dad IP po vegnir utilisada da differents utilisaders.\nSche ti es in utilisaders anonim e pensas che commentaris che na pertutgan betg tai vegnan adressads a tai, lura [[Special:CreateAccount|creescha in conto]] u [[Special:UserLogin||t'annunzia]] per evitar en futur che ti vegns sbaglià cun auters utilisaders.",
"noarticletext": "Questa pagina na cuntegna actualmain nagin text.\nTi pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in'autra pagina,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tschertgar en ils protocols],\nu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Questa pagina na cuntegna actualmain nagin text.\nTi pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar quest titel]] en autras paginas u <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tschertgar en ils protocols correspundents]</span>, ma ti n'has betg ils dretgs da crear questa pagina.",
"missing-revision": "La versiun #$1 da la pagina cun il num \"{{FULLPAGENAME}}\" n'exista betg.\n\nQuai capita savnes sche ti cliccas sin ina colliaziun antiquada en la cronologia per ina pagina ch'è vegnida stizzada.\nDetagls pon vegnri chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol da stizzar].",
"searchrelated": "sumegliant",
"searchall": "tuts",
"showingresults": "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|resultat <strong>$1</strong> da<strong>$3</strong>|resultats<strong>$1 - $2</strong> da <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Per il term tschertgà èn nagins resultats vegnids chattads.",
"powersearch-legend": "Tschertga extendida",
"powersearch-ns": "Tschertgar en tips da pagina:",
"listfiles_size": "Grondezza",
"listfiles_description": "Descripziun",
"listfiles_count": "Versiuns",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Gea",
+ "listfiles-latestversion-no": "Na",
"file-anchor-link": "Datoteca",
"filehist": "Istorgia da las versiuns",
"filehist-help": "Clicca sin ina data/temps per vesair la versiun da lura.",
"booksources-text": "Sutvart è ina glista da las colliaziuns ad autras paginas che vendan cudeschs novs ed utilisads e che pudessan avair dapli infurmaziuns davart ils cudeschs che ti tschertgas:",
"booksources-invalid-isbn": "Il numer ISBN na para betg dad esser valid; controllescha che ti n'has betg fatg errurs cun la scriver.",
"specialloguserlabel": "Acziun exequida da:",
- "speciallogtitlelabel": "Destinaziun (titel u utilisader):",
+ "speciallogtitlelabel": "Destinaziun (titel u {{ns:user}}:num d'utilisader per utilisaders):",
"log": "Protocols",
"all-logs-page": "Tut ils protocols publics",
"alllogstext": "Quai è ina visualisaziun cumbinada da tut ils protocols da {{SITENAME}}.\nTi pos restrenscher la vista cun tscherner in tip da protocol, il num d'utilisader (resguardar maiusclas/minusclas) u la pagina pertutgada (era resguardar maiusclas/minusclas).",
"watchlist-details": "Ti has {{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}} sin tia glista d'observaziun, paginas da discussiun exclusas.",
"wlheader-enotif": "Il servetsch d'infurmaziun per e-mail è activà.",
"wlheader-showupdated": "Paginas ch'èn vegnidas modifitgadas suenter che ti has vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''",
- "wlnote": "Sutvart {{PLURAL:$1|è l'ultima midada|èn las ultimas '''$1''' midadas}} entaifer {{PLURAL:$2|l'ultima ura|las ultimas '''$2''' uras}}. Actualisà ils $3 las $4.",
- "wlshowlast": "Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis u .",
+ "wlnote": "Sutvart {{PLURAL:$1|è l'ultima midada|èn las ultimas <strong>$1</strong> midadas}} entaifer {{PLURAL:$2|l'ultima ura|las ultimas <strong>$2</strong> uras}}. Actualisà ils $3 las $4.",
+ "wlshowlast": "Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis.",
"watchlist-options": "Opziuns per la glista d'observaziun",
"watching": "observ...",
"unwatching": "observ betg pli...",
"version-entrypoints": "URLs dals puncts d'entrada",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Punct d'entrada",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "redirect-submit": "Dai",
+ "redirect-value": "Valuta:",
+ "redirect-user": "ID da l'utilisader",
+ "redirect-page": "ID da la pagina",
"redirect-file": "Num da datoteca",
"fileduplicatesearch": "Tschertgar datotecas dublas",
"fileduplicatesearch-summary": "Tschertgar datotecas dublas a basa da valurs da hash.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Betg chattà ina datoteca cun il num \"$1\".",
"specialpages": "Paginas spezialas",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Paginas spezialas normalas.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paginas spezialas restrenschidas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapports da mantegnamant",
"specialpages-group-other": "Autras paginas spezialas",
"specialpages-group-login": "S'annunziar / crear in conto",
"tags": "Signalisaziuns per midadas",
"tag-filter": "Filtrar las [[Special:Tags|Signalisaziuns]]:",
"tag-filter-submit": "Filtrar",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|signalisaziun|signalisaziuns}}]]: $2)",
"tags-title": "Signalisaziuns",
"tags-intro": "Questa pagina mussa tut las singalisaziuns che la software po duvrar per marcar modificaziuns e declera tge ch'ellas muntan.",
"tags-tag": "Num da la signalisaziun",
"htmlform-submit": "Trametter",
"htmlform-reset": "Revocar las midadas",
"htmlform-selectorother-other": "Auters",
+ "htmlform-no": "Na",
+ "htmlform-yes": "Gea",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha stizzà}} la pagina $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ha restaurà}} la pagina $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ha restaurà}} la pagina $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 ha midà la visibilitad da{{PLURAL:$5|d ina occurrenza en il protocol| $5 occurrenzas en il protocol}} da '''$3''': $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 ha midà la visibilitad da{{PLURAL:$5|d ina versiun| $5 versiuns}} da la pagina $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha midà}} la visibilitad da {{PLURAL:$5|d ina versiun|$5 versiuns}} da la pagina $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 ha midà la visibilitad dad occurrenzas da protocol sin $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 ha midà la visibilitad da versiuns sin la pagina $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 ha supprimì la pagina $3",
"revdelete-restricted": "applitgà restricziuns per administraturs",
"revdelete-unrestricted": "allontanà restricziuns per administraturs",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ha spustà}} la pagina $3 a $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 ha spustà la pagina $3 a $4 senza crear in renviament",
- "logentry-move-move_redir": "$1 ha spustà la pagina $3 a $4 e surscrit quatras in renviament",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ha spustà}} la pagina $3 a $4 senza crear in renviament",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ha spustà}} la pagina $3 a $4 e surscrit quatras in renviament",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ha spustà la pagina $3 a $4 e surscrit quatras in renviament senza crear in renviament",
"logentry-patrol-patrol": "$1 ha marcà la versiun $4 da la pagina $3 sco controllada",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ha marcà automaticamain la versiun $4 da la pagina $3 sco controllada",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|ha marcà}} automaticamain la versiun $4 da la pagina $3 sco controllada",
"logentry-newusers-newusers": "Il conto $1 è vegnì creà",
"logentry-newusers-create": "Il conto $1 è vegnì {{GENDER:$2|creà}}",
"logentry-newusers-create2": "Il conto $3 è vegnì creà da $1",
- "logentry-newusers-autocreate": "Il conto $1 è vegnì creà automaticamain",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Il conto d'utilisader $1 {{GENDER:$2|è vegnì creà}} automaticamain",
"logentry-rights-rights": "$1 ha midà la commembranza da gruppas per $3 da $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ha {{GENDER:$2|midà}} la commembranza da gruppas per $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 è vegnì {{GENDER:$2|promovì|promovida}} automaticamain da $4 a $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ha chargià si}} $3",
"rightsnone": "(nagins)",
"feedback-adding": "Agiuntar il resun a la pagina…",
"feedback-bugcheck": "Grondius! Controllescha simplamain che quai n'è betg gia in da las [$1 errurs enconuschentas].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff