"Mmistmurt",
"MoubarikBelkasim",
"Urhixidur",
- "아라"
+ "아라",
+ "Amara-Amaziɣ"
]
},
- "sunday": "Asamas (Eřḥedd)",
- "monday": "Aynas (Řetnayen)",
- "tuesday": "Asinas (Ettřata)",
+ "underline-always": "ⵍⴱⴷⴰ",
+ "sunday": "ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ",
+ "monday": "ⴰⵢⵏⴰⵙ",
+ "tuesday": "ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ",
"wednesday": "Akṛas (Řarbeɛ)",
- "thursday": "Akwas (Řexmis)",
- "friday": "Asimwas (Ejjemɛa)",
+ "thursday": "ⴰⴽⵡⴰⵙ",
+ "friday": "ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ",
"saturday": "Asiḍyas (Esseft)",
"sun": "Asamas",
"mon": "Aynas",
"thu": "Akwas",
"fri": "Asimwas",
"sat": "Asiḍyas",
- "january": "Yennayer",
+ "january": "ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ",
"february": "Yebrayer",
"march": "Mares",
"april": "Abril",
"may_long": "May",
- "june": "Yunyu",
- "july": "Yulyuz",
- "august": "Ɣuct",
- "september": "Cutenbir",
- "october": "Ktubar",
- "november": "Nuwanbir",
- "december": "Dujembir",
- "january-gen": "Ynnayr",
+ "june": "ⵢⵓⵏⵢⵓ",
+ "july": "ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ",
+ "august": "ⵖⵓⵛⵜ",
+ "september": "ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ",
+ "october": "ⴽⵜⵓⴱⵔ",
+ "november": "ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ",
+ "december": "ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ",
+ "january-gen": "ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ",
"february-gen": "Ybrayr",
"march-gen": "Mars",
"april-gen": "Ibrir",
- "may-gen": "May",
- "june-gen": "Yunyu",
- "july-gen": "Yulyuz",
- "august-gen": "Ghuct",
- "september-gen": "Cutanbir",
- "october-gen": "Ktubar",
- "november-gen": "Nuwanbir",
- "december-gen": "Dujanbir",
- "jan": "Yen",
+ "may-gen": "ⵎⴰⵢⵢⵓ",
+ "june-gen": "ⵢⵓⵏⵢⵓ",
+ "july-gen": "ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ",
+ "august-gen": "ⵖⵓⵛⵜ",
+ "september-gen": "ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ",
+ "october-gen": "ⴽⵜⵓⴱⵔ",
+ "november-gen": "ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ",
+ "december-gen": "ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ",
+ "jan": "ⵉⵏⵏ",
"feb": "Yebrayer",
- "mar": "Mars",
+ "mar": "ⵎⴰⵔ",
"apr": "Abrir",
- "may": "May",
- "jun": "Yunyu",
- "jul": "Yulyuz",
- "aug": "Ɣuct",
- "sep": "Cutembir",
- "oct": "Ktubar",
- "nov": "Nuwanbir",
- "dec": "Dujenbir",
- "category_header": "Tasniwin di taggayt \"$1\"",
- "subcategories": "Tadu-ggayin",
+ "may": "ⵎⴰⵢ",
+ "jun": "ⵢⵓⵏ",
+ "jul": "ⵢⵓⵍ",
+ "aug": "ⵖⵓⵛ",
+ "sep": "ⵛⵓⵜ",
+ "oct": "ⴽⵜⵓ",
+ "nov": "ⵏⵓⵡ",
+ "dec": "ⴷⵓⵊ",
+ "january-date": "$1 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ",
+ "may-date": "$1 ⵎⴰⵢⵢⵓ",
+ "june-date": "$1 ⵢⵓⵏⵢⵓ",
+ "july-date": "$1 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ",
+ "august-date": "$1 ⵖⵓⵛⵜ",
+ "september-date": "$1 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ",
+ "october-date": "$1 ⴽⵜⵓⴱⵔ",
+ "november-date": "$1 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ",
+ "december-date": "$1 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵎⵉⵍ|ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ}}",
+ "category_header": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴷⵉ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ \"$1\"",
+ "subcategories": "ⵉⴷⵓⵙⵎⵉⵍⵏ",
"category-media-header": "Media di category \"$1\"",
"category-empty": "''Taggayt a war dags bu ca n Tasna niɣ ca n umedia.''",
"listingcontinuesabbrev": "arni-d.",
- "about": "Xef",
+ "about": "ⵅⴼ",
+ "article": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
"newwindow": "(Areẓm di tburjet d-tamaynut)",
"cancel": "Sbdd",
- "mytalk": "Amsawal inu",
- "navigation": "Tagriwa",
- "qbfind": "Af",
- "qbedit": "Ẓṛeg",
- "actions": "Timegga",
- "errorpagetitle": "Anezri",
+ "mypage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
+ "mytalk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
+ "anontalk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
+ "navigation": "ⴰⵙⵜⴰⵔⴰ",
+ "and": " ⴷ",
+ "actions": "ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ",
+ "errorpagetitle": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ",
"returnto": "Dwl ghar $1.",
- "tagline": "Zi {{SITENAME}}",
- "help": "Tallalt",
- "search": "Tarezzut",
- "searchbutton": "Rzu",
+ "tagline": "ⵣⵉ {{SITENAME}}",
+ "help": "ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ",
+ "search": "ⵔⵣⵓ",
+ "searchbutton": "ⵔⵣⵓ",
"go": "Raḥ ɣa",
"searcharticle": "Uyur",
- "history": "Amzruy n Tasna",
- "history_short": "Amezruy",
+ "history": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
+ "history_short": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
+ "history_small": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
"printableversion": "Tanghelt n usiggez",
"permalink": "Tamghunt iqqimen",
- "edit": "Ẓṛeg",
- "create": "Egg",
- "editthispage": "Ẓṛg tasna ya",
- "delete": "Kks",
+ "edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
+ "create": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ",
+ "delete": "ⴽⴽⵙ",
"protect": "Mstn",
- "protect_change": "beddeř",
- "newpage": "Tasna d-tamaynut",
- "talkpage": "Siwl xf tasna ya",
- "talkpagelinktext": "Awal",
+ "protect_change": "ⵙⵏⴼⵍ",
+ "newpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
+ "talkpagelinktext": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"personaltools": "Imassen inu",
- "talk": "siwel",
- "views": "Timmeẓṛa",
- "toolbox": "Tanakat n imassen",
- "otherlanguages": "S tutlayin nneḍni",
+ "talk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
+ "views": "ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ",
+ "toolbox": "ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ",
+ "otherlanguages": "ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ",
"redirectedfrom": "(Itwasnnmd-d zi $1)",
"redirectpagesub": "Tasna n (Redirect)",
"jumpto": "Nḍu ghar:",
- "jumptonavigation": "tagriwa",
- "jumptosearch": "tarezzut",
- "aboutsite": "Awal xef {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Awal xef",
+ "jumptonavigation": "ⴰⵙⵜⴰⵔⴰ",
+ "jumptosearch": "ⵔⵣⵓ",
+ "aboutsite": "ⵅⴼ {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:ⵅⴼ",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:izrefan ussenɣel",
"currentevents": "Mayn itemsaren rux",
"currentevents-url": "Project:mayn itmesaren ruxa",
"disclaimers": "Ismigilen",
"disclaimerpage": "Project:Asmigel amatu",
"edithelp": "Tallalt deg uẓareg",
+ "helppage-top-gethelp": "ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ",
"mainpage": "Tasna Tamezwarut",
"mainpage-description": "Tasna Tamezwarut",
+ "policy-url": "Project:ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ",
"portal": "Tawwart n timetti",
"portal-url": "Project:tawwart n yiwdan",
"privacy": "Tasertit n tusligi",
"privacypage": "Project:Tasertit n tusligi",
"retrievedfrom": "Itwarr-d zi \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Ghar-k / Ghar-m $1 ($2).",
- "editsection": "Ẓṛeg",
- "editold": "ẓṛeg",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ⵖⴰⵔⴽ|ⵖⴰⵔⵎ}} $1 ($2).",
+ "editsection": "ⵙⵏⴼⵍ",
+ "editold": "ⵙⵏⴼⵍ",
"viewsourceold": "ẓeṛ aɣbalu",
- "editlink": "ẓṛg",
+ "editlink": "ⵙⵏⴼⵍ",
"viewsourcelink": "ẓṛ aghbalu",
- "editsectionhint": "Ẓṛeg tigezmi: $1",
- "toc": "Iktturn",
+ "editsectionhint": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ: $1",
+ "toc": "ⵜⵓⵎⴰⵢⵉⵏ",
"showtoc": "sskn-d",
"hidetoc": "snuffar",
+ "confirmable-yes": "ⵢⴰⵀ",
+ "confirmable-no": "ⵓⵀⵓ",
"site-rss-feed": "Tilgha n RSS n $1",
"site-atom-feed": "Talɣut n Atom n $1",
"page-rss-feed": "Asudem n RSS n \"$1\"",
- "red-link-title": "$1 (tasna wer telli)",
- "nstab-main": "Tasna",
+ "red-link-title": "$1 (ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ)",
+ "nstab-main": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"nstab-user": "Tasna n User",
"nstab-project": "Tasna usenfar",
- "nstab-image": "Asatul",
+ "nstab-image": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
+ "nstab-mediawiki": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ",
"nstab-template": "Tamudemt",
- "nstab-category": "Taggayt(category)",
+ "nstab-help": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ",
+ "nstab-category": "ⴰⵙⵎⵉⵍ",
"badtitle": "isem war icni ca",
"badtitletext": "Isem n Tasna itexised war icni ca, ixwa, niɣ isem n ajar-tutlayt niɣ ajar-wiki war icni ca.\nteqqad ad yilli days ca n usekkil war itwagg deg isem .",
"viewsource": "Ẓeṛ aɣbalu",
"viewsourcetext": "Tzemred a tẓerd u atsneɣled aɣbal n Tasna ya :",
"yourname": "Izwl-usqdac:",
"yourpassword": "Tawalt n wadaf:",
- "remembermypassword": "ejj (login) inu deg uselkim a (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
- "login": "Adf",
+ "login": "ⴰⴷⴼ",
"nav-login-createaccount": "Adef / egg amiḍan",
- "userlogin": "Adf / egg amiḍan",
- "logout": "Ufugh",
- "userlogout": "Ufugh",
- "nologin": "war ɣark login? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Egg amiḍan",
+ "logout": "ⴼⴼⵖ",
+ "userlogout": "ⴼⴼⵖ",
"createaccount": "Egg amiḍan",
- "gotaccount": "ɣark amiḍan? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Adeff",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰ|ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}}",
"loginsuccesstitle": "Adaf icna",
"loginsuccess": "'''Qac tudeffed di {{SITENAME}} s \"$1\".'''",
"nosuchuser": "War illi ca n useqdac s isem a\"$1\".\nxemm tirra , niɣ egg amiḍan d amaynu.",
"noemail": "War illi ca n e-mail ɣar useqdac a \"$1\".",
"passwordsent": "Taguri n wadaf tamaynut twassekked i e-mail \"$1\".\nadeff-d xmi ɣa teṭfed.",
"eauthentsent": "ijj n e-mail itwasekked ɣar e-mail nni.\nzzat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged manayenni di e-mail, bac ad nessen ila qa amiḍan a inec.",
+ "loginlanguagelabel": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ: $1",
"retypenew": "Ɛawd arri Taguri n wadaf tamaynut:",
+ "botpasswords-label-delete": "ⴽⴽⵙ",
"bold_sample": "Tirra tizurarin",
"bold_tip": "Tira tizurarin",
"italic_sample": "Tirra titalyanin",
"sig_tip": "Azewl(signature) inec ag ukud(time) .",
"hr_tip": "Acariḍ aglawan",
"summary": "Tagḍwit:",
- "subject": "Abatu/izwl:",
- "minoredit": "Ta d taẓrigt d-tamẓeyant",
+ "subject": "ⴰⵙⵏⵜⵍ:",
+ "minoredit": "ⵡⴰ ⴷ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"watchthis": "Ḥḍa tasna ya",
"savearticle": "Xmml tasna",
"preview": "Azar-ascan",
"anoneditwarning": "'''ɣark:''' war tudifd ca s isem inec.\nTansa n IP inac ad-teqqim deg umezruy n teẓṛigin n Tasna ya .",
"summary-preview": "Azar-ascan n Tegḍwit:",
"blockedtext": "'''Isem useqdac niɣ tansa IP inecc tewabluca .'''\n\niblocat $1.\nMaynzi ''$2''.\n\n* Abluki ibda di: $8\n* Ad ikemmel di: $6\n* Abluki ig itwaxsen d: $7\n\nTzemred ad temsawaded ag $1 niɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] nniḍn bac ad tsiwled x ubluki a.\nwar tzemred ca ad ad tesxedmed 'e-mail this user' ɣar mala ca n e-mail illa ɣark di [[Special:Preferences|Isemyifiyen n umiḍan]] u war twabluki ca usexdem ines.\nTansa IP inecc n ruxa d $3, u ID icecc iteblukan d #$5.\nmaṛṛa manaya deg ujenna eggit di tabrat i ɣ-ad tsekked.",
- "newarticle": "(Amaynu)",
+ "newarticle": "(ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ)",
"newarticletext": "Tdefar-d tazdayt n Tasna εad war telli .\nbac ad tegged , arri di taflwit a swadday (xemm i [$1 Tasna n Tallalt] i ineɣmisen ifruryen).\nmala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di (browser) inec .",
"noarticletext": "Rxxu ur din llint ca tira di tasna ya.\nTzmmard [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rzu xf yizwl n tasna ya]] di tasniwin nnḍni,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nnigh [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.",
"previewnote": "'''Wa d Azar-ascan waha;\ntiẓṛigin εad war twaḥḍent!'''",
- "editing": "Aẓṛag di $1",
- "editingsection": "Aẓrag di $1 (tigezmi)",
+ "editing": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ $1",
+ "editingsection": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ $1 (ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ)",
"copyrightwarning": "Maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaggent swadday i $2 (ẓar da $1).\nmala war texsed tirra inac ad twaẓṛegent , ad twamsebḍant .\nUr ten-teg ca da.<br />\ntjadjid-anɣ Ɛawt ila qa d cekk ig yuran manaya, niɣ tesneɣlet-id zi ca n uɣbal nniḍn d alelli.\n'''UR SADDAF CA TIRRA ƔARSENT COPYRIGHTE BLA MA AD-IXES BAB-INES !'''",
"templatesused": "Timudmiwin itwaggen di Tasna ya:",
"templatesusedpreview": "Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :",
"previousrevision": "←Affegged n zik/zic",
"nextrevision": "Afegged d amaynu→",
"currentrevisionlink": "Afegged n rux",
- "cur": "",
+ "cur": "ⵎⵔⵏ",
"last": "anggaru",
"page_first": "amzwaru",
"page_last": "anggaru",
"histlast": "Anggaru n marra",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ɣar $2",
"rev-delundel": "sken/ffer",
+ "revdelete-show-file-submit": "ⵢⴰⵀ",
+ "revdelete-log": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
+ "deletedhist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ",
+ "mergehistory-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
"history-title": "Amezruy n teẓṛigt n \"$1\"",
"lineno": "Tabrit $1:",
"compareselectedversions": "Smequdda tunɣilin a",
"editundo": "kkes min ggiɣ",
- "searchresults": "Tifellawin n tarezzut",
- "searchresults-title": "Tifellawin n tarezzut xef \"$1\"",
+ "searchresults": "ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ",
+ "searchresults-title": "ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ \"$1\"",
"prevn": "Amzray {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "wn d-itasn {{PLURAL:$1|$1}}",
"viewprevnext": "Ẓeṛ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchprofile-everything": "Marra",
- "searchprofile-articles-tooltip": "Rzu di $1",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tawalt|$2 tiwalin}})",
+ "searchprofile-articles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
+ "searchprofile-everything": "ⵎⴰⵔⵔⴰ",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "ⵔⵣⵓ ⴳ $1",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ⵜⴳⵓⵔⵉ|$2 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ}})",
"search-redirect": "(awi $1)",
- "search-suggest": "Ttugha txsd a tinid: $1",
+ "search-section": "(ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ $1)",
+ "search-category": "(ⴰⵙⵎⵉⵍ $1)",
+ "search-suggest": "ⵎⴰ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⴷ: $1",
"search-interwiki-caption": "Awmatn n usnfar",
- "search-interwiki-more": "(ujar)",
- "searchall": "maṛṛa",
+ "search-interwiki-more": "(ⵓⴳⴰⵔ)",
+ "searchall": "ⵎⴰⵔⵔⴰ",
"powersearch-legend": "Tarzzut tanmhazt",
+ "powersearch-toggleall": "ⵎⴰⵔⵔⴰ",
"preferences": "Ismyifiyn",
"mypreferences": "Isemyifiyen inu",
- "searchresultshead": "Tarzzut",
- "yourrealname": "isem n deṣṣaḥ :",
+ "searchresultshead": "ⵔⵣⵓ",
+ "stub-threshold-sample-link": "ⴰⵎⴷⵢⴰ",
+ "prefs-searchoptions": "ⴰⵔⵣⵣⵓ",
+ "yourrealname": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ:",
+ "yourlanguage": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ:",
"prefs-help-realname": "isem inec n deṣṣaḥ mala txesad waha .\nmala tucit-id, ataf Lxdant inec a tetwassan ila inec.",
+ "prefs-dateformat": "ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⵓⴷ",
+ "userrights-groupsmember": "ⴰⴳⵎⴰⵎ ⴳ:",
+ "userrights-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
+ "group": "ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ:",
+ "group-bot": "ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ",
"group-sysop": "Indbaln",
- "group-all": "(maṛṛa)",
+ "group-all": "(ⵎⴰⵔⵔⴰ)",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:inedbalen",
+ "right-read": "ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
+ "right-edit": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
+ "right-move": "ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
+ "right-movefile": "ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
+ "right-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"rightslog": "Aghmis n talghut n izrfan n usqdac",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|tiẓṛegt|tiẓṛigin}}",
- "recentchanges": "Tiẓṛigin tineggura",
+ "action-read": "ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ",
+ "action-edit": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ",
+ "action-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}}",
+ "enhancedrc-history": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
+ "recentchanges": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ",
"recentchanges-feed-description": "Bbar tiẓṛigin timayutin n wiki deg usudem(feed) a .",
+ "recentchanges-label-newpage": "ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴰ ⵉⵛⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
+ "recentchanges-label-minor": "ⵡⴰ ⴷ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
+ "recentchanges-label-bot": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴰ ⵉⴳⴳⴰ ⵜ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⵔⵓⴱⵓ",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ⵉⵙⵎ",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "ⴰⵔⵓⴱⵓ",
"rcnotefrom": "ɣar wadday d tiẓṛigin zi '''$2''' (ar '''$1''' ).",
"rclistfrom": "Ẓar tiẓṛigin timaynutin ig ibeddan zi $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 tiẓṛigin d-timeẓyanin",
- "rcshowhidebots": "$1 iroboten(robots)",
+ "rcshowhideminor": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵓⵎⵥⵉⵢⵏ",
+ "rcshowhidebots": "$1 ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ",
"rcshowhideliu": "$1 users ig yudeffen",
"rcshowhideanons": "$1 users war twasnen",
- "rcshowhidepatr": "Tiẓṛigin ig itwaẓrent di $1",
- "rcshowhidemine": "$1 tiẓṛigin inu",
+ "rcshowhidepatr": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵃⴹⴰⵏ",
+ "rcshowhidemine": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⵓ",
"rclinks": "Ẓar $1 tiẓṛigin tinggura di $2 n ussan inggura",
- "diff": "imṣebḍan",
- "hist": "Amezruy",
- "hide": "Snuffar",
+ "diff": "ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ",
+ "hist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
+ "hide": "ⵙⵏⵓⴼⴼⵔ",
"show": "semmel-d",
- "minoreditletter": "m",
- "newpageletter": "N",
- "boteditletter": "b",
+ "minoreditletter": "ⵎⵥⵢ",
+ "newpageletter": "ⵎⵢⵏ",
+ "boteditletter": "ⴱ",
"recentchangeslinked": "Isenfilen i yudsen wa",
"recentchangeslinked-feed": "Tiẓṛigin ag ta",
"recentchangeslinked-toolbox": "Tiẓṛigin ag ta",
"recentchangeslinked-title": "Tiẓṛigin ssaɣant-id ɣar \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Ta d tabdart n isnfiln itwaggn drus zggwami di tasniwin id-iqqnen zg ict tasna nniḍn (nigh iqqnen ghar iwdan zi ca n taggayt).\nTasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.",
- "recentchangeslinked-page": "Izwl n tasna:",
+ "recentchangeslinked-page": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ:",
"upload": "Zdem-d asatul",
"uploadbtn": "Zdem-d afaylu",
"uploadlogpage": "Zdem-d aɣmis",
"filedesc": "Asgbr",
"fileuploadsummary": "Asgbr:",
"watchthisupload": "Xm tasbtirt a",
- "listfiles": "Tabdart n ifayluten",
- "file-anchor-link": "Afaylu",
+ "upload-dialog-button-upload": "ⵙⴽⵜⵔ",
+ "upload-form-label-infoform-name": "ⵉⵙⵎ",
+ "upload-form-label-infoform-description": "ⴰⴳⵍⴰⵎ",
+ "upload-form-label-infoform-date": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ",
+ "license-header": "ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ",
+ "listfiles-delete": "ⴽⴽⵙ",
+ "imgfile": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
+ "listfiles": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
+ "listfiles_date": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ",
+ "listfiles_name": "ⵉⵙⵎ",
+ "listfiles_description": "ⴰⴳⵍⴰⵎ",
+ "listfiles_count": "ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ",
+ "listfiles-latestversion": "ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⵉⵔⴰⵏⵜ",
+ "listfiles-latestversion-yes": "ⵢⴰⵀ",
+ "listfiles-latestversion-no": "ⵓⵀⵓ",
+ "file-anchor-link": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"filehist": "Amzruy n usatul",
"filehist-help": "Tka di date/time bac ad tẓerd afaylu mamec ja d-itban di Lwaqt a .",
- "filehist-deleteone": "sfaḍ",
- "filehist-current": "aturaw",
- "filehist-datetime": "Azmz/Akud",
+ "filehist-deleteall": "ⴽⴽⵙ ⵎⴰⵔⵔⴰ",
+ "filehist-deleteone": "ⴽⴽⵙ",
+ "filehist-current": "ⴰⵎⵉⵔⴰⵏ",
+ "filehist-datetime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ/ⴰⴽⵓⴷ",
"filehist-user": "Aseqdac",
"filehist-dimensions": "Tisektiwin",
- "filehist-filesize": "Tiddi n ufaylu",
- "filehist-comment": "Tinit",
+ "filehist-filesize": "ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
+ "filehist-comment": "ⴰⵅⴼⴰⵡⴰⵍ",
"imagelinks": "Aseqdec usatul",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Tasna ya teqn-ad|$1 Tasniwin a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :",
"nolinkstoimage": "war telli ca n Tasna teqqen-d ɣa ufaylu ya.",
"sharedupload": "Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).",
"uploadnewversion-linktext": "Zdem-d tunɣilt d-tamaynut n ufaylu a",
- "filedelete-submit": "Sfaḍ",
+ "filerevert-comment": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
+ "filedelete": "ⴽⴽⵙ $1",
+ "filedelete-legend": "ⴽⴽⵙ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
+ "filedelete-comment": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
+ "filedelete-submit": "ⴽⴽⵙ",
+ "filedelete-success": "ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙ <strong>$1</strong>.",
"mimesearch": "tarezzut n MIME",
+ "download": "ⴰⴳⵎ",
"listredirects": "Ẓar (redirects)",
"unusedtemplates": "Timudmiwin war twasexedment",
- "randompage": "Tasna mamec ma tella",
+ "randompage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⴷⵀⵎⴰⵙⵜ",
+ "randomincategory-category": "ⴰⵙⵎⵉⵍ:",
+ "randomincategory-submit": "Raḥ ɣa",
"randomredirect": "(redirect) zi ṭṭarf",
- "statistics": "tisiḍanin",
+ "statistics": "ⵉⵙⵉⴹⵏⴻⵏ",
+ "statistics-articles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
+ "statistics-pages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"doubleredirects": "(redirects) ɛɛawdent",
"brokenredirects": "(redirects) arẓent",
- "brokenredirects-edit": "arri",
- "brokenredirects-delete": "sfaḍ",
+ "brokenredirects-edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
+ "brokenredirects-delete": "ⴽⴽⵙ",
"withoutinterwiki": "Tasna bla tiẓdayin n tutlayt",
"withoutinterwiki-submit": "Smmrad",
"fewestrevisions": "Tasniwin s cwayt n ifeggiden",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|atamḍan|itamḍanen}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ⴱⴰⵢⵜ|ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|Tazdayt|Tizdayin}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|amaslad|imasladen}}",
- "lonelypages": "Tasniwin tigujilin",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⴳⵎⴰⵎ|ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ}}",
+ "lonelypages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴳⵓⵊⵉⵍⵉⵏ",
"uncategorizedpages": "Tasniwin bla taggayt",
"uncategorizedcategories": "Taggayin bla taggayt",
"uncategorizedimages": "ifayluten bla taggayt",
"longpages": "Tasniwin d-tizirarin",
"deadendpages": "Tasniwin s tizdayin mmutent",
"protectedpages": "Tasniwin ẓarqent",
+ "protectedpages-page": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
+ "protectedpages-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ",
"listusers": "Tabdart n iseqdacen",
- "newpages": "Tasniwin timaynutin",
+ "newpages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ",
"ancientpages": "Tasniwin n zik qqaε",
- "move": "Smutti",
- "movethispage": "Smutti tasna ya",
+ "move": "ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ",
+ "movethispage": "ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|amynu 1|amynu $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|aqbur 1|aqbur $1}}",
+ "apisandbox-reset": "ⵙⴼⴹ",
+ "apisandbox-examples": "ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ",
+ "apisandbox-results": "ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ",
+ "apisandbox-continue-clear": "ⵙⴼⴹ",
"booksources": "Ighbula n udlis",
+ "booksources-search": "ⵔⵣⵓ",
"specialloguserlabel": "Aseqdac:",
"speciallogtitlelabel": "isem:",
"log": "Aɣmis",
"all-logs-page": "Maṛṛa iɣmisen",
- "allpages": "Marra tasniwin",
+ "checkbox-all": "ⵎⴰⵔⵔⴰ",
+ "allpages": "ⵎⴰⵔⵔⴰ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"nextpage": "Tasna zzat ($1)",
"prevpage": "Tasna zzat ($1)",
"allpagesfrom": "Scan-d Tasniwin beddant zi:",
- "allarticles": "Marra tasniwin",
+ "allarticles": "ⵎⴰⵔⵔⴰ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"allpagessubmit": "Uyur",
"allpagesprefix": "Ẓar Tasniwin s usekkil amzwaru:",
- "categories": "Taggayin",
- "linksearch-ok": "Tarzzut",
+ "categories": "ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ",
+ "linksearch-ok": "ⵔⵣⵓ",
"listusers-submit": "Smmrad",
+ "activeusers-submit": "smmrad",
+ "listgrouprights-group": "ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ",
"emailuser": "Ssek E-mail i bnadm a",
+ "emailto": "ⵉ:",
+ "emailsubject": "ⴰⵙⵏⵜⵍ:",
+ "emailmessage": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ:",
+ "emailsend": "ⴰⵣⵏ",
"watchlist": "Tabdart uḥṭṭu inu",
"mywatchlist": "Tabdart uḥṭṭu inu",
+ "watchlistfor2": "ⵉ $1 $2",
"addedwatchtext": "Tasna \"[[:$1]]\" Temmarni ɣar [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu]].",
"removedwatchtext": "Tasna \"[[:$1]]\" twakkes zi [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]].",
"watch": "Ḥḍa",
"wlshowlast": "Sseml-ad $1 tisεεatin $2 ussan inggura",
"watching": "Ḥṭṭigh...",
"unwatching": "Ur ḥṭṭigh...",
- "deletepage": "Kks tasna",
- "delete-legend": "Sfaḍ",
+ "deletepage": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
+ "delete-confirm": "ⴽⴽⵙ \"$1\"",
+ "delete-legend": "ⴽⴽⵙ",
"historywarning": "ɣark: Tasna i txisd atekesd ɣars amzruy :",
"confirmdeletetext": "Ur d ac iqqim walu a tsfḍed ict tasna ak marra amzruy nns.\nMa nican txsd a tggd manaya? Ma tssnd min ttggd? Ma ttggd manaya amc teqqaṛ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasrtit n Wiki]] ?",
"actioncomplete": "Tiggawt tsala",
"deletedtext": "\"$1\" Twakkes.\nXemm $2 i tikkas timaynutin.",
"dellogpage": "Aɣmis n uṣfaḍ",
- "deletecomment": "Ssebba:",
+ "deletecomment": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
"deleteotherreason": "Ca n ssebba nniḍn:",
"deletereasonotherlist": "Ssebba nniḍn",
"rollbacklink": "Sdwl ghar dffar",
+ "changecontentmodel-reason-label": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
+ "changecontentmodel-submit": "ⵙⵏⴼⵍ",
"protectlogpage": "Aghmis n umstn",
- "prot_1movedto2": "[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]",
- "protectcomment": "Ssebba:",
+ "prot_1movedto2": "ⵜⵎⵓⵜⵜⵉ [[$1]] ⵖⵔ [[$2]]",
+ "protectcomment": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
"protectexpiry": "Itsala:",
"protect_expiry_invalid": "Akud n usali ur illi nican.",
"protect_expiry_old": "Akud usali izri, idwl d amzruy.",
"protect-expiring": "itsala deg $1 (UTC)",
"protect-cascade": "Ḥḍa Tasniwin i yudfen di Tasna ya (cascading protection)",
"protect-cantedit": "war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n Tasna ya, mayenzi war ɣark turagt bac ad tẓṛegd.",
- "protect-expiry-options": "2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite",
- "restriction-type": "Turagt:",
+ "protect-expiry-options": "1 ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ:1 hour,1 ⵡⴰⵙⵙ:1 day,1 ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ:1 week,2 ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ:2 weeks,1 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ:1 month,3 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ:3 months,6 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ:6 months,1 ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ:1 year,ⵍⴱⴷⴰ:infinite",
+ "restriction-type": "ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ:",
"restriction-level": "Aswir uskref:",
- "restriction-edit": "Arri",
+ "restriction-edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
+ "restriction-move": "ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ",
+ "restriction-upload": "ⵙⴽⵜⵔ",
"undeletebtn": "Ar-ad",
"undeleteviewlink": "ẓeṛ",
+ "undeletecomment": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
"undelete-search-submit": "Tarzzut",
+ "undelete-show-file-submit": "ⵢⴰⵀ",
"namespace": "Tallunt-izwel:",
"invert": "Dren mayn testid (tixtard)",
"blanknamespace": "(Amezwaru)",
"contributions": "Tiggawin n useqdac",
- "mycontris": "Tiggawin inu",
- "contribsub2": "i $1 ($2)",
- "uctop": "(snnj)",
+ "mycontris": "ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ",
+ "anoncontribs": "ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ",
+ "contribsub2": "ⵉ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "uctop": "(ⵜⴰⵎⵉⵔⴰⵏⵜ)",
"month": "Zg wayur (d zik):",
"year": "Zg usggwas (d zik):",
"sp-contributions-newbies": "Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a deg umiḍan amaynu waha",
"sp-contributions-newbies-sub": "i imiḍan imaynuten",
"sp-contributions-blocklog": "sbdd tabdart n talghut",
- "sp-contributions-talk": "Awal",
- "sp-contributions-search": "Arzu x tiggawin",
+ "sp-contributions-talk": "ⵎⵙⴰⵡⵍ",
+ "sp-contributions-search": "ⵔⵣⵓ ⵅ ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ",
"sp-contributions-username": "Tansa IP d isem useqdac:",
- "sp-contributions-submit": "Tarzzut",
- "whatlinkshere": "Min iteqqnen ghar da",
+ "sp-contributions-submit": "ⵔⵣⵓ",
+ "whatlinkshere": "ⵎⵉⵏ ⵉⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⵔ ⴷⴰ",
"whatlinkshere-title": "Tasniwin id-izedyen ɣar \"$1\"",
- "whatlinkshere-page": "Tasna:",
+ "whatlinkshere-page": "ⵜⴰⵙⵏⴰ:",
"linkshere": "Tasna ya tzedi ɣa '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''[[:$1]]'''.",
"isredirect": "Tasna n (redirect)",
"whatlinkshere-links": "← tizdayin",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 timqqan",
"blockip": "Sbdd asqdac a",
- "ipboptions": "2 n timirin:2 hours,1 n wass:1 day,3 n wussan:3 days,1 imalass:1 week,2 imallassn:2 weeks,1 wayur:1 month,3 wayurn:3 months,6 wayurn:6 months,1 asggwas:1 year,tartalla:infinite",
+ "ipbreason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
+ "ipboptions": "2 ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ:2 hours,1 ⵡⴰⵙⵙ:1 day,3 ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ:3 days,1 ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ:1 week,2 ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ:2 weeks,1 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ:1 month,3 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ:3 months,6 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ:6 months,1 ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ:1 year,ⵍⴱⴷⴰ:infinite",
+ "autoblocklist-submit": "ⵔⵣⵓ",
"ipblocklist": "Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig iteblukan",
- "ipblocklist-submit": "Tarzzut",
- "blocklink": "Sbedd",
+ "blocklist-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ",
+ "ipblocklist-submit": "ⵔⵣⵓ",
+ "blocklink": "ⴳⴷⵍ",
"unblocklink": "Ṛẓem",
- "contribslink": "Tiggawin",
+ "contribslink": "ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ",
"blocklogpage": "Ẓareqq aɣmis",
"blocklogentry": "ibloka [[$1]] ar $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "timggit n imiḍanen imaynutn ttwasbdd",
+ "move-page": "ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ $1",
+ "move-page-legend": "ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"movepagetext": "mala tesxedmed taseddast(form) a swadday, ad tessenaqled maṛṛa amzruy ines ɣar isem amaynu.\nisem aqbur ad idwel d Tasna n (redirect) ɣar isem amaynu .\ntzemred ad tebedled (redirects) bac ad qnent ɣar isem amezwaru s ufus.\nmala war texsed ca, ẓar [[Special:DoubleRedirects|double]] niɣ [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].\nxak ig illa ad txemmed ma tizdayin zedyent mani ig ixeṣ niɣ lla.\n\nTasna '''war tniqil ca''' mala qaddin ca n Tasna s isem a amaynu, ɣar mala texwa niɣ d (redirect) u war ɣar-s bu ca n umzruy n uẓṛeg\n\nmala amya, itxessa cekk ad tesnaqled s ufus mala txisd\n'''ɣark!'''\nmanaya itebeddal Tasniwin, ixessa ad tesned mliḥ man tegged zzat ma ad tkemled manaya.",
"movepagetalktext": "Tasna n usiwl ad twanqel ag Tasna ines '''ɣar mala:'''\n*Ca n Tasna usiwl tella dini s isem a amaynu, niɣ\n*Mala war tixtard tabelludt a swadday.\n\nmala amya, itxessa cekk ad tesnaqled s ufus mala txisd.",
- "movearticle": "Smutti tasna:",
"newtitle": "Ghar yizwl amaynu:",
"move-watch": "Ẓar Tasna ya",
- "movepagebtn": "Snaqel Tasna",
+ "movepagebtn": "ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"pagemovedsub": "Asmutti itwagg",
"movepage-moved": "'''\"$1\" twanql ɣar \"$2\"'''",
"articleexists": "Tasna s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni.\nixdar isem nniḍn.",
"movetalk": "Snaqel Tasniwin n usiwl igg illan akid-s",
"movelogpage": "Snaql aɣmis",
- "movereason": "Ssebba:",
+ "movereason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
"revertmove": "sedwel",
"export": "Sekk tasniwin",
+ "export-addcat": "ⵔⵏⵓ",
+ "export-addns": "ⵔⵏⵓ",
"allmessages": "inzan n unagraw",
+ "allmessagesname": "ⵉⵙⵎ",
+ "allmessages-filter-all": "ⵎⴰⵔⵔⴰ",
+ "allmessages-language": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ:",
+ "allmessages-filter-translate": "ⵙⵙⵓⵖⵍ",
"thumbnail-more": "Smghar",
"thumbnail_error": "Error creating thumbnail: $1",
+ "import-comment": "ⴰⵅⴼⴰⵡⴰⵍ:",
"importlogpage": "Siri-d aɣmis",
"tooltip-pt-userpage": "Tasna inu",
- "tooltip-pt-mytalk": "Tasna usiwl inu",
+ "tooltip-pt-mytalk": "ⵜⴰⵙⵏⴰ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"tooltip-pt-preferences": "Min d-ac itteɛjiben",
"tooltip-pt-watchlist": "Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓṛegd",
- "tooltip-pt-mycontris": "Umuɣ n tiwuriwin inu",
+ "tooltip-pt-mycontris": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
"tooltip-pt-login": "Neqqar ac adef s umiḍan nnek; maca malla texsed waha",
- "tooltip-pt-logout": "Ufuɣ",
- "tooltip-ca-talk": "Amsawal xef tasna n ukettur",
- "tooltip-ca-edit": "Tzemmared a tẓeṛged tasna ya.\nBbeẓ x ufeskar n uzar-timeẓṛi zzat i gha txemmled min turid",
- "tooltip-ca-addsection": "Arni tinit deg usiwl a.",
+ "tooltip-pt-logout": "ⴼⴼⵖ",
+ "tooltip-ca-talk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵅⴼ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
+ "tooltip-ca-edit": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ",
+ "tooltip-ca-addsection": "ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"tooltip-ca-viewsource": "Tasna ya tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.",
"tooltip-ca-history": "Isughulen izrin n tasna ya.",
"tooltip-ca-protect": "Ẓarq Tasna ya",
- "tooltip-ca-delete": "Kks Tasna ya",
- "tooltip-ca-move": "Snaql Tasna a",
+ "tooltip-ca-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ",
+ "tooltip-ca-move": "ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ",
"tooltip-ca-watch": "Arni tasna ya ghar tbdart uḥṭṭu nnc",
"tooltip-ca-unwatch": "Kkes Tasna ya zi Tabdart uḥṭṭu inec",
- "tooltip-search": "Rzu {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search": "ⵔⵣⵓ ⴳ {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Uyur ghar tasna s yizwel a s imant nnes malla tella",
- "tooltip-search-fulltext": "Rzu di tasniwin xef waḍṛis a",
+ "tooltip-search-fulltext": "ⵔⵣⵓ ⴷⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵅⴼ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⴰ",
"tooltip-p-logo": "Tasbtirt Tamzwarut",
"tooltip-n-mainpage": "Adef ɣar tasna tamezwarut",
"tooltip-n-mainpage-description": "Adef ghar tasna tamezwarut",
"tooltip-n-portal": "Xef usenfar, mayen tzemmared ad tegged, mani ɣa tafed tiɣawsiwin",
"tooltip-n-currentevents": "Af tilgha n ugilal xf tmsarin titurawin",
- "tooltip-n-recentchanges": "Tabdart n isenfilen imaynuten di Wiki.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ ⴷⴳ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
"tooltip-n-randompage": "Zdem ict tasna d tagacurant",
"tooltip-n-help": "Mani gha tessned",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Tabdart n marra tasniwin n Wiki i d-iteqqnen da",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Isenfilen n drus zggwami di tasniwin i yetwaqqnen zi tasna ya",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ ⴷⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⵇⵇⵏⴻⵏ ⵣⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ",
"tooltip-t-contributions": "Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a",
"tooltip-t-emailuser": "Sekk e-mail i bnadem a",
- "tooltip-t-upload": "Zdem-d isatulen",
- "tooltip-t-specialpages": "Tabdart n marra tasniwin tinemmezrayin",
+ "tooltip-t-upload": "ⵙⴽⵜⵔ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
+ "tooltip-t-specialpages": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵎⴰⵔⵔⴰ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ",
"tooltip-t-print": "Tanghelt usiggez n tasna ya",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ẓeṛ tasna n ukettur",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ẓar Tasna n user",
"tooltip-ca-nstab-template": "Ẓṛ tamudmt",
"tooltip-ca-nstab-help": "Ẓar Tasna n tallalt",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ẓṛ tasna n taggayt",
- "tooltip-minoredit": "egg-itt d taẓṛigt tamẓyant",
+ "tooltip-minoredit": "ⴳⴳ ⵉⵜ ⴷ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"tooltip-save": "Xmml isnfiln nnk",
"tooltip-preview": "Ẓṛ mayn turid, zzat i t gha txmmld!",
"tooltip-diff": "Ẓar tiẓṛigin i teggid deg uḍṛiṣ a.",
"tooltip-compareselectedversions": "Ẓar imsebeḍiyen jar tunɣilin n Tasna ya.",
"tooltip-watch": "Arni Tasna ya ɣa Tabdart uḥṭṭu inec",
+ "pageinfo-header-edits": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
+ "pageinfo-language": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "ⵢⴰⵀ",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "ⵢⴰⵀ",
"previousdiff": "← imṣebḍan n zzat",
"nextdiff": "Amṣebḍi zzat →",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ⵜⴰⵙⵏⴰ|ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}}",
"file-info-size": "$1 × $2 pixel, tiddisize n ufaylu: $3, anawtype n MIME: $4",
"file-nohires": "walu ca n resolution yemɣa x wa.",
"svg-long-desc": "Afaylu n SVG, dis $1 × $2 pixel, Tiddi n ufaylu: $3",
"show-big-image": "Resolution ameqran",
"newimages": "Amewlaf n ifayluten imaynuten",
- "ilsubmit": "Tarzzut",
+ "ilsubmit": "ⵔⵣⵓ",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ|$1 ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ|$1 ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 ⵡⴰⵙⵙ|$1 ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ|$1 ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ}}",
"bad_image_list": "Talɣa tella ammu :\n\nImagraden n tebdart (ɣar-sent * deg umezwaru) waha iy yellan nican, inneḍni uhu.\nAmaqqan amezwarutdi tebridt ixessa ad tili teqqen ɣer ijen usatul aɛeffan.\nMarra imaqqanen nneḍni xef ijen uceṛṛid simant nnes ad ilin d tuksawin, amecnaw tasniwin mani izemmer usatul ad d-yeffeɣ deg uceṛṛiḍ.",
"metadata": "Timuca Meta",
"metadata-help": "Afaylu a ɣar-s tilɣa(informations) nniḍn, teqqad ad tili tarnitent camera niɣ scanner i tiggin.\nmala afaylu a itwabeddel x mamec ja illa g umezwaru, ca n tilɣa teqqad ad ilint msebḍant x ufaylu amezwaru.",
"metadata-expand": "Sicen-d tilɣa nnumɣarent",
"metadata-collapse": "Snuffar tilgha innumgharn",
"metadata-fields": "Igran n EXIF metadata i yllan di tbrat a ad adfn di tasna n twlaft xmnni d-gha twḍa tflwit n metadata.\nInnḍni ad twaffrn dg umzwar.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "namespacesall": "marra",
- "monthsall": "marra",
+ "exif-languagecode": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ",
+ "exif-iimcategory": "ⴰⵙⵎⵉⵍ",
+ "exif-exposureprogram-1": "ⴰⵡⴼⵓⵙ",
+ "namespacesall": "ⵎⴰⵔⵔⴰ",
+ "monthsall": "ⵎⴰⵔⵔⴰ",
"imgmultigo": "Raḥ ɣa!",
+ "img-lang-default": "(ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵙ ⵓⵡⵏⵓⵍ)",
"table_pager_limit_submit": "Raḥ ɣa",
"watchlisttools-view": "Sicen ibeddilen i ssaɣan ɣar wayawya",
"watchlisttools-edit": "Ẓar d tẓṛegd Tabdart uḥṭṭu",
"watchlisttools-raw": "Ẓṛeg Tabdart uḥṭṭu tamenzut",
- "version": "Tunɣilt",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]])",
+ "version": "ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ",
"version-specialpages": "Tudmawin Special",
- "fileduplicatesearch-submit": "Tarzzut",
- "specialpages": "Tasniwin tinemmezrayin"
+ "version-software-product": "ⴰⵢⴰⴼⵓ",
+ "version-software-version": "ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ",
+ "version-libraries-version": "ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ",
+ "version-libraries-license": "ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ",
+ "version-libraries-description": "ⴰⴳⵍⴰⵎ",
+ "fileduplicatesearch-submit": "ⵔⵣⵓ",
+ "specialpages": "Tasniwin tinemmezrayin",
+ "tags-active-yes": "ⵢⴰⵀ",
+ "tags-active-no": "ⵓⵀⵓ",
+ "tags-delete": "ⴽⴽⵙ",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}}",
+ "tags-create-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
+ "tags-delete-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
+ "tags-activate-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
+ "tags-deactivate-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
+ "tags-edit-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
+ "compare-page1": "ⵜⴰⵙⵏⴰ 1",
+ "compare-page2": "ⵜⴰⵙⵏⴰ 2",
+ "htmlform-no": "ⵓⵀⵓ",
+ "htmlform-yes": "ⵢⴰⵀ",
+ "logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|ⵉⴽⴽⵙ|ⵜⴽⴽⵙ}} $1 ⵜⴰⵙⵏⴰ $3",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ|$1 ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ}}",
+ "feedback-message": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ:",
+ "feedback-subject": "ⴰⵙⵏⵜⵍ:",
+ "feedback-thanks-title": "ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ!",
+ "searchsuggest-search": "ⵔⵣⵓ ⴳ {{SITENAME}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ|ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ|ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ⵡⴰⵙⵙ|ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ|ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵓⵜ|ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ}}",
+ "expand_templates_output": "ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ",
+ "pagelanguage": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
+ "pagelang-name": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
+ "pagelang-language": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ",
+ "pagelang-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff