"minoreditletter": "a",
"newpageletter": "M",
"boteditletter": "r",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 watiqachkaq {{PLURAL:$1|ruraq|ruraqkuna}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} hukchasqa kaptinña",
"newsectionsummary": "Musuq raki: /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Imaymanachakunata rikuchiy",
"img-auth-nopathinfo": "Manam kanchu PATH_INFO.\nSirwiqniykiqa manam churasqachu kaymanta willananpaq.\nCGI nisqawanchá tiksichasqa, chayrayku manachá img_auth nisqata q'imiyta atinchu.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization nisqata qhaway.",
"img-auth-notindir": "Mañakusqa ñanqa manam churaykusqa churkuna churanapi kachkanchu.",
"img-auth-badtitle": "Manam atinichu \"$1\" nisqamanta chaniyuq sutita rurayta.",
- "img-auth-nologinnWL": "Manam yaykusqa kachkankichu, \"$1\" nisqataq manam yuraq sutisuyupi kachkanchu.",
"img-auth-nofile": "\"$1\" sutiyuq willañiqiqa manam kanchu.",
"img-auth-isdir": "\"$1\" nisqa churanatam aypaykachachkanki.\nWillañiqilla aypayllam saqillasqa.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" nisqata purichispa.",
"blockip": "Ruraqta hark'ay",
"blockiptext": "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy huk sapaq IP huchhamanta icha ruraqpa rakiqunanmanta qillqay atiyta hark'anapaq.\nKayqa rurasqa kachun wandalismullatam hark'anapaq, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}pa kawpayninkamallam]].\nWillariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta willaspa).",
"ipaddressorusername": "IP huchha icha ruraqpa sutin",
- "ipbexpiry": "Hark'ay kaykama:",
"ipbreason": "Kayrayku:",
"ipbreason-dropdown": "*Hark'anapaq sapsi raykukuna\n** Llulla willayta qillqamuy\n** P'anqata samiqninmanta ch'usaqchay\n** ''Spam'' nisqa millay t'inkikunata yapay\n** Q'upata, mana ima chaniyuqtapas yapay\n** Huk ruraqkunata manchachiy icha k'amiy\n** Achka rakiqunakunawan millayta ruray\n** Mana chaskinalla ruraqpa sutin",
"ipb-hardblock": "Yaykusqa ruraqkuna kay IP huchhayuq tiyaymanta ama llamk'apuchunchu",
"ipb-unblock": "Hark'asqa ruraqta icha IP huchhata qispichiy",
"ipb-blocklist": "Kachkaq hark'asqakunata qhaway",
"ipb-blocklist-contribs": "$1-paq llamk'apusqakuna",
+ "block-expiry": "Hark'ay kaykama:",
"unblockip": "Hark'asqa ruraqta qispichiy",
"unblockiptext": "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy ñawpaqta hark'asqa IP huchhaman icha ruraqman qillqana hayñinta kutichinapaq.",
"ipusubmit": "Kay hark'asqata qispichiy",
"allmessagesdefault": "Ñawpaq qillqa",
"allmessagescurrent": "Kunan kachkaq qillqa",
"allmessagestext": "Kayqa MediaWiki suti k'itipi llamk'achinalla willaykunayuq sutisuyum.\nAma hina kaspa, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] nisqata, [https://translatewiki.net translatewiki.net] nisqatapas watukuy, MediaWiki nisqata t'ikraywan yanapayta munaspaykiqa.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Kay p'anqaqa manam llamk'achinallachu, '''$wgUseDatabaseMessages''' nisqaman ama nisqa kaptinmi.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Kay p'anqaqa manam llamk'achinallachu, '''$wgUseDatabaseMessages''' nisqaman ama nisqa kaptinmi.",
"allmessages-filter-legend": "Ch'illchina",
"allmessages-filter": "Ch'illchina, allinchasqa kachkaykama:",
"allmessages-filter-unmodified": "Mana hukchasqa",
"metadata-expand": "Aswan sapaqlla willakunata rikuchiy",
"metadata-collapse": "Sapaqlla willakunata pakay",
"metadata-fields": "Kay willaypi rikuchisqa rikch'a metadatapaq k'itichakunaqa rikcha p'anqapim ch'aqtasqa kanqa, metadata wachuchasqa mana rikch'akuptinpas. Huk k'itikunaqa kikinmantam pakasqa kanqa.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Suni kay",
- "exif-imagelength": "Hanaq kay",
- "exif-bitspersample": "Bitkuna ñawpariqninman",
- "exif-compression": "Mat'iy t'iktulla",
- "exif-photometricinterpretation": "Iñu ch'antay",
- "exif-orientation": "Puririchiy",
- "exif-samplesperpixel": "Ñawpariq rakinkunap yupaynin",
- "exif-planarconfiguration": "Willa mast'ariy",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y-pa C-man urin malliy achuraynin",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y-ta C-tapas churamuy",
- "exif-xresolution": "Siriqpa ch'irkukun",
- "exif-yresolution": "Sayaqpa ch'irkukun",
- "exif-stripoffsets": "Rikcha willa churamuy",
- "exif-rowsperstrip": "Sinrukuna ch'imiman",
- "exif-stripbytecounts": "Bytekuna mat'isqa ch'imiman",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Ithiy JPEG SOI nisqaman",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG willa bytekuna",
- "exif-whitepoint": "Yuraq iñupi ñawra kay",
- "exif-primarychromaticities": "Qallarina ñawra kaykuna",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Llimphi suyu tukuchina mamap q'iminanchankuna",
- "exif-referenceblackwhite": "Yuraq yana chani yurichikunapaq",
- "exif-datetime": "Willañiqi hukchay p'unchaw, pacha",
- "exif-imagedescription": "Rikchap sut'ichaynin",
- "exif-make": "Rikcha hap'inap ruraqnin",
- "exif-model": "Rikcha hap'ina kayma",
- "exif-software": "Llamk'achisqa llamp'u kaq",
- "exif-artist": "Ruraq",
- "exif-copyright": "Ruraqpa hayñinkunata hap'iq",
- "exif-exifversion": "Exif rikch'ay",
- "exif-flashpixversion": "Saqillasqa Flashpix rikch'ay",
- "exif-colorspace": "Llimphi suyu",
- "exif-componentsconfiguration": "Sapa ñawpariqninpa sut'in",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Rikchap mat'isqa kaynin laya",
- "exif-pixelxdimension": "Rikchap suni kaynin",
- "exif-pixelydimension": "Rikchap hanaq kaynin",
- "exif-usercomment": "Llamk'achiqpa willayninkuna",
- "exif-relatedsoundfile": "Ninachiq ruqyay willañiqi",
- "exif-datetimeoriginal": "Willakunap kamaynin p'unchaw, pacha",
- "exif-datetimedigitized": "Antañiqichay p'unchaw, pacha",
- "exif-subsectime": "P'unchaw, pacha (sikundup rakinkunapas)",
- "exif-subsectimeoriginal": "Willakunap kamaynin p'unchaw, pacha (sikundup rakinkunapas)",
- "exif-subsectimedigitized": "Antañiqichay p'unchaw, pacha (sikundup rakinkunapas)",
- "exif-exposuretime": "Churapay pacha",
- "exif-exposuretime-format": "$1 sikundu ($2)",
- "exif-fnumber": "F huchha",
- "exif-exposureprogram": "Churapana wakichi",
- "exif-spectralsensitivity": "Ispiktru musyaykuy",
- "exif-isospeedratings": "ISO utqay chayninchay",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX wichq'aqpa utqaynin",
- "exif-aperturevalue": "APEX illa k'ichkina",
- "exif-brightnessvalue": "APEX k'anchay",
- "exif-exposurebiasvalue": "Churapay pantapayay",
- "exif-maxaperturevalue": "Illa k'ichkinap lliwmanta aswan chanin",
- "exif-subjectdistance": "Rikchachasqamanta karu kaynin",
- "exif-meteringmode": "Tupuy laya",
- "exif-lightsource": "K'anchay pukyu",
- "exif-flash": "Illapu",
- "exif-focallength": "Lintip rawray karu kaynin",
- "exif-subjectarea": "Rikchachasqap hawan",
- "exif-flashenergy": "Illapup michan",
- "exif-focalplanexresolution": "Rawray p'alltap X ch'irkukun",
- "exif-focalplaneyresolution": "Rawray p'alltap Y ch'irkukun",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Rawray p'alltap ch'irkuku tupun",
- "exif-subjectlocation": "Rikchachasqap tiyachiynin",
- "exif-exposureindex": "Churapay rikuchiq",
- "exif-sensingmethod": "Musyachiq laya",
- "exif-filesource": "Willañiqip pukyun",
- "exif-scenetype": "Rikuypacha laya",
- "exif-customrendered": "Rikcha llamk'apuyta sapaqchay",
- "exif-exposuremode": "Churapay laya",
- "exif-whitebalance": "Yuraq paqtaku",
- "exif-digitalzoomratio": "Iliktruniku sichpachinap (zoom nisqap) achuraynin",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "35 mm pilikulapi rawray karu kay",
- "exif-scenecapturetype": "Rikuypacha hap'iy laya",
- "exif-gaincontrol": "Rikuypacha llanchiy",
- "exif-contrast": "Achki hayu",
- "exif-saturation": "Sasay",
- "exif-sharpness": "K'awchi kay",
- "exif-devicesettingdescription": "Llamk'ana allinkachinamanta t'iktuqay",
- "exif-subjectdistancerange": "Rikchachasqap karu kay patayaykun",
- "exif-imageuniqueid": "Rikchap ch'ulla ID-nin",
- "exif-gpsversionid": "GPS sanancha musuqchasqa",
- "exif-gpslatituderef": "Chincha icha uralan hanaq",
- "exif-gpslatitude": "Tinkurachina hanaq",
- "exif-gpslongituderef": "Anti icha kunti suni",
- "exif-gpslongitude": "Tinkurachina suni",
- "exif-gpsaltituderef": "Hanaq kaypa ninakuynin",
- "exif-gpsaltitude": "Hanaq kay",
- "exif-gpstimestamp": "GPS pacha (iñuku tupuna)",
- "exif-gpssatellites": "Tupunapaq llamk'achisqa satilitikuna",
- "exif-gpsstatus": "Musyachiqpa kachkaynin",
- "exif-gpsmeasuremode": "Tupuy laya",
- "exif-gpsdop": "Tupuypa t'urpu kaynin",
- "exif-gpsspeedref": "Utqay tupu",
- "exif-gpsspeed": "GPS musyachiqpa utqaynin",
- "exif-gpstrackref": "Kuyuypa mayman puririyninpaq ninakuy",
- "exif-gpstrack": "Kuyuypa mayman puririynin",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Rikchap puririyninpaq ninakuy",
- "exif-gpsimgdirection": "Rikchap puririynin",
- "exif-gpsmapdatum": "Allpa tupuy willakunaqa llamk'achisqam",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Taripana tinkurachina hanaqpaq ninakuy",
- "exif-gpsdestlatitude": "Taripana tinkurachina hanaq",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Taripana tinkurachina sunipaq ninakuy",
- "exif-gpsdestlongitude": "Taripana tinkurachina suni",
- "exif-gpsdestbearingref": "Taripanaman puririypaq ninakuy",
- "exif-gpsdestbearing": "Taripanaman puririy",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Taripanaman karu kaypaq ninakuy",
- "exif-gpsdestdistance": "Taripanaman karu kay",
- "exif-gpsprocessingmethod": "GPS llamk'apuna laya suti",
- "exif-gpsareainformation": "GPS suyu suti",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS p'unchaw",
- "exif-gpsdifferential": "GPS karuncha allinchay",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG willañiqi rimapuy",
- "exif-keywords": "Llawi rimakuna",
- "exif-worldregioncreated": "Tiksimuyup mayqin rakinpi kay rikch'a hap'isqa",
- "exif-countrycreated": "Mayqin mamallaqtapi kay rikch'a hap'isqa",
- "exif-countrycodecreated": "Mamallaqtap tuyrun, mayqinpichus kay rikch'a hap'isqa",
- "exif-provinceorstatecreated": "Mayqin suyupi kay rikch'a hap'isqa",
- "exif-citycreated": "Mayqin llaqtapi kay rikch'a hap'isqa",
- "exif-sublocationcreated": "Mayqin llaqta suyuchapi kay rikch'a hap'isqa",
- "exif-worldregiondest": "Tiksimuyup rakin rikuchisqa",
- "exif-countrydest": "Rikuchisqa mamallaqta",
- "exif-countrycodedest": "Rikuchisqa mamallaqtapaq tuyrun",
- "exif-provinceorstatedest": "Rikuchisqa suyu",
- "exif-citydest": "Rikuchisqa llaqta",
- "exif-sublocationdest": "Rikuchisqa llaqtasuyu",
- "exif-objectname": "Uchuy suti",
- "exif-specialinstructions": "Sapaq kamachiykuna",
- "exif-headline": "Uma siq'i",
- "exif-credit": "Rikchata quq",
- "exif-source": "Pukyu",
- "exif-editstatus": "Rikcha p'anqachasqa kachkay",
- "exif-urgency": "Utqana",
- "exif-fixtureidentifier": "Takya kaqpa sutin",
- "exif-locationdest": "Rikuchisqa tiyay, maypim kan",
- "exif-locationdestcode": "Rikuchisqa tiyaypaq tuyrun",
- "exif-objectcycle": "P'unchawpi mayqin pachapaq kay rikch'a",
- "exif-contact": "Ruraqwan willanakunapaq",
- "exif-writer": "Qillqaq",
- "exif-languagecode": "Rimay",
- "exif-iimversion": "IIM musuqchasqa",
- "exif-iimcategory": "Katiguriya",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Yapana katiguriyakuna",
- "exif-datetimeexpires": "Ama llamk'achiychu kaymanta qhipaq pacha",
- "exif-datetimereleased": "Kacharisqa",
- "exif-originaltransmissionref": "Qallariy karpana tiyay tuyru",
- "exif-identifier": "Kikinchaq",
- "exif-lens": "Llamk'achisqa linti",
- "exif-serialnumber": "Rikch'a hap'inap sinri huchhan",
- "exif-cameraownername": "Rikch'a hap'inayuq kaq",
- "exif-label": "Huqari qillqa",
- "exif-datetimemetadata": "Hayk'ap metadata qhipaqta hukchasqa karqan",
- "exif-nickname": "Rikch'ap chutu sutin",
- "exif-rating": "Chaninchay (pichqamanta)",
- "exif-rightscertificate": "Hayñi kamachina illu",
- "exif-copyrighted": "Ima hina iskaychay hayñiyuq",
- "exif-copyrightowner": "Ruraqpa hayñinkunata hap'iq",
- "exif-usageterms": "Llamk'achina phatakuna",
- "exif-webstatement": "Llikapi iskaychay hayñi willay",
- "exif-originaldocumentid": "Qallariy qillqarimap sapaqlla kikinchakuynin",
- "exif-licenseurl": "Iskaychay hayñi saqillaypaq URL",
- "exif-morepermissionsurl": "Wakin kaq saqillay willay",
- "exif-attributionurl": "Kayta musuqmanta llamk'achispa kayman t'inkimuy:",
- "exif-preferredattributionname": "Kayta musuqmanta llamk'achispa kaymanta willay:",
- "exif-pngfilecomment": "PNG willañiqi rimapuy",
- "exif-disclaimer": "Kay rikch'apaq chiqakunamanta rikuchiy",
- "exif-contentwarning": "Samiqmanta yuyampay",
- "exif-giffilecomment": "GIF willañiqi rimapuy",
- "exif-intellectualgenre": "Rikch'apaq sumaq rimaysami",
- "exif-subjectnewscode": "Allwiy tuyru",
- "exif-scenecode": "IPTC qhawariylla tuyru",
- "exif-event": "Rikuchisqa tukusqa, imam tukukun",
- "exif-organisationinimage": "Rikuchisqa tantanakuy",
- "exif-personinimage": "Rikuchisqa runa, pim kan",
- "exif-originalimageheight": "Manaraq rutusqa rikch'ap hanaq kaynin",
- "exif-originalimagewidth": "Manaraq rutusqa rikch'ap suni kaynin",
- "exif-compression-1": "Mana mat'isqa",
- "exif-compression-2": "CCITT Huñu 3 1-tupu wakinchasqa Huffman purina suni llawiy",
- "exif-compression-3": "CCITT Huñu 3 tilifaks llawiy",
- "exif-compression-4": "CCITT Huñu 4 tilifaks llawiy",
- "exif-copyrighted-true": "Iskaychay hayñi kan",
- "exif-copyrighted-false": "Ruraqpa iskaychay hayñin kachkayqa mana sut'ichasqachu",
- "exif-unknowndate": "Mana riqsisqa p'unchaw",
- "exif-orientation-1": "Sapsi",
- "exif-orientation-2": "Siriqlla t'ikrasqa",
- "exif-orientation-3": "180° muyusqa",
- "exif-orientation-4": "Sayaqlla t'ikrasqa",
- "exif-orientation-5": "90° pacha tupunaman hayu muyusqa, sayaqlla t'ikrasqa",
- "exif-orientation-6": "90° lluq'iman muyusqa",
- "exif-orientation-7": "90° pacha tupunawan muyusqa, sayaqlla t'ikrasqa",
- "exif-orientation-8": "90° pañaman muyusqa",
- "exif-planarconfiguration-1": "muyuqhawa chanta",
- "exif-planarconfiguration-2": "p'allta chanta",
- "exif-colorspace-65535": "Mana kaliwrasqa",
- "exif-componentsconfiguration-0": "manam kachkanchu",
- "exif-exposureprogram-0": "Mana ch'uyanchasqa",
- "exif-exposureprogram-1": "Qillqarima",
- "exif-exposureprogram-2": "Sapsi wakichi",
- "exif-exposureprogram-3": "Illa k'ichkina hawmay",
- "exif-exposureprogram-4": "Wichq'aq hawmay",
- "exif-exposureprogram-5": "Kamariqlla wakichi (k'itip suni kayninman hawmay)",
- "exif-exposureprogram-6": "Ruraykuna wakichi (utqaq wichq'aqman hawmay)",
- "exif-exposureprogram-7": "Runa uya rikcha (sichpasqa rikchachasqa, qhipaqkunataq manam k'awchichu)",
- "exif-exposureprogram-8": "Muyuqhawa rikcha (rikchachasqa qhipaqkuna)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 mitru",
- "exif-meteringmode-0": "Mana riqsisqa",
- "exif-meteringmode-1": "Kuskanchaku",
- "exif-meteringmode-2": "Chawpichasqa kuskanchaku",
- "exif-meteringmode-3": "T'upsilla",
- "exif-meteringmode-4": "Achka t'upsi",
- "exif-meteringmode-5": "Qatinalla",
- "exif-meteringmode-6": "Rakilla",
- "exif-meteringmode-255": "Wakin",
- "exif-lightsource-0": "Mana riqsisqa",
- "exif-lightsource-1": "P'unchaw achkiy",
- "exif-lightsource-2": "Wapsi pila k'anchana",
- "exif-lightsource-3": "Wolframyu (pinchikilla k'anchanapi illanchaq tiwli)",
- "exif-lightsource-4": "Illapu",
- "exif-lightsource-9": "Usyay mit'a",
- "exif-lightsource-10": "Phuyusapa mit'a",
- "exif-lightsource-11": "Llanthu",
- "exif-lightsource-12": "P'unchaw wapsi pila k'anchana (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "P'unchaw yuraq wapsi pila k'anchana (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Chiri yuraq pila k'anchana (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Yuraq pila k'anchana (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Sapsi k'anchana A",
- "exif-lightsource-18": "Sapsi k'anchana B",
- "exif-lightsource-19": "Sapsi k'anchana C",
- "exif-lightsource-24": "ISO istudyu wolframyu",
- "exif-lightsource-255": "Huk k'anchay pukyu",
- "exif-flash-fired-0": "Manam pinchi illaparqanchu",
- "exif-flash-fired-1": "Pinchi illaparqanmi",
- "exif-flash-return-0": "llukchipayay musyanaqa ama kachunchu",
- "exif-flash-return-2": "llukchipayay k'anchanaqa manam tarisqachu",
- "exif-flash-return-3": "llukchipayay k'anchanaqa tarisqam",
- "exif-flash-mode-1": "pinchi illapanam atin",
- "exif-flash-mode-2": "pinchi illapana manam kachunchu",
- "exif-flash-mode-3": "kikinmanta",
- "exif-flash-function-1": "Manam pinchi illapanachu",
- "exif-flash-redeye-1": "puka ñawi pakana",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "inch",
- "exif-sensingmethod-1": "Mana ch'uyanchasqa",
- "exif-sensingmethod-2": "Ch'ulla antañiqiq chhillpa llimphi suyu musyachiq",
- "exif-sensingmethod-3": "Iskay antañiqiq chhillpa llimphi suyu musyachiq",
- "exif-sensingmethod-4": "Kimsa antañiqiq chhillpa llimphi suyu musyachiq",
- "exif-sensingmethod-5": "Qatiqlla llimphi suyu musyachiq",
- "exif-sensingmethod-7": "Kimsantin siq'i musyachiq",
- "exif-sensingmethod-8": "Qatiqlla siq'i llimphi musyachiq",
- "exif-filesource-3": "Ruk'aqta sayaq rikch'a hap'ina",
- "exif-scenetype-1": "Chiqalla hap'isqa rikcha",
- "exif-customrendered-0": "Sapsi ruraykuy",
- "exif-customrendered-1": "Sapaqchasqa ruraykuy",
- "exif-exposuremode-0": "Kikinmanta churapay",
- "exif-exposuremode-1": "Makiwan churapay",
- "exif-exposuremode-2": "Kikinmanta qinchaq",
- "exif-whitebalance-0": "Kikinmanta yuraq paqtanaku",
- "exif-whitebalance-1": "Makiwan yuraq paqtanaku",
- "exif-scenecapturetype-0": "Hukyachisqa",
- "exif-scenecapturetype-1": "Rikuypacha",
- "exif-scenecapturetype-2": "Runa uya rikcha",
- "exif-scenecapturetype-3": "Tuta rikcha",
- "exif-gaincontrol-0": "Mana imapas",
- "exif-gaincontrol-1": "Aslla chaskiy miray",
- "exif-gaincontrol-2": "Achka chaskiy miray",
- "exif-gaincontrol-3": "Aslla chaskiy pisiyay",
- "exif-gaincontrol-4": "Achka chaskiy pisiyay",
- "exif-contrast-0": "Sapsi",
- "exif-contrast-1": "Llamp'u",
- "exif-contrast-2": "Sinchi",
- "exif-saturation-0": "Sapsi",
- "exif-saturation-1": "Aslla sasay",
- "exif-saturation-2": "Achka sasay",
- "exif-sharpness-0": "Sapsi",
- "exif-sharpness-1": "Llamp'u",
- "exif-sharpness-2": "Sinchi",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Mana riqsisqa",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Hatun",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Sichpalla rikuy",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Karulla rikuy",
- "exif-gpslatitude-n": "Chincha hanaq",
- "exif-gpslatitude-s": "Uralan hanaq",
- "exif-gpslongitude-e": "Anti suni",
- "exif-gpslongitude-w": "Kunti suni",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|mitru|mitru}} mama quchamanta aswan hanaq",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|mitru|mitru}} mama quchamanta aswan ura",
- "exif-gpsstatus-a": "Tupuchkaspa",
- "exif-gpsstatus-v": "Tupuy ruranakunalla kay",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Iskaynintin chhikanyachiy tupuy",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Kimsantin chhikanyachiy tupuy",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilumitru uraman",
- "exif-gpsspeed-m": "Milla uraman",
- "exif-gpsspeed-n": "Muqukuna",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilumitru (waranqa thatki)",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Milla",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Wamp'una milla",
- "exif-gpsdop-excellent": "Pawqarquri ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Sumaqlla ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Allinraq ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Chaskinaraq ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Mana chaskina ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Paqarinlla",
- "exif-objectcycle-p": "Ch'isilla",
- "exif-objectcycle-b": "Paqarinpas ch'isipas",
- "exif-gpsdirection-t": "Chiqap puririy",
- "exif-gpsdirection-m": "Maqnitiku puririy",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Chawpichasqa",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Kuska saywachasqa",
- "exif-dc-contributor": "Llamk'apuqkuna",
- "exif-dc-coverage": "Maykamapas hayk'apkamapas midya haywakun",
- "exif-dc-date": "P'unchaw(kuna)",
- "exif-dc-publisher": "Uyaychaq",
- "exif-dc-relation": "Ninachisqa midyakuna",
- "exif-dc-rights": "Hayñikuna",
- "exif-dc-source": "Pukyu rikcha",
- "exif-dc-type": "Midya laya",
- "exif-rating-rejected": "Hat'asqa",
- "exif-isospeedratings-overflow": "65535-manta aswan",
- "exif-iimcategory-ace": "Kapchiy, kawsay saphi, tunay",
- "exif-iimcategory-clj": "Q'uma, chiqarimay",
- "exif-iimcategory-dis": "Aquyrakikuna, ñak'ariykuna, llakiykuna",
- "exif-iimcategory-fin": "Musiku, qullqikamay",
- "exif-iimcategory-edu": "Yachachiy",
- "exif-iimcategory-evn": "Pachamama, muyuriq pacha",
- "exif-iimcategory-hth": "Qhali kay",
- "exif-iimcategory-hum": "Rayk'uy",
- "exif-iimcategory-lab": "Llamk'ay",
- "exif-iimcategory-lif": "Kawsay hamuy, hawkay",
- "exif-iimcategory-pol": "Kawpay (pulitika)",
- "exif-iimcategory-rel": "Iñiy",
- "exif-iimcategory-sci": "Hamut'ay, allwiya kamay",
- "exif-iimcategory-soi": "Qutu kawsay, sapsi kay",
- "exif-iimcategory-spo": "Kurku kallpanchay",
- "exif-iimcategory-war": "Awqanakuy",
- "exif-iimcategory-wea": "Mit'a",
- "exif-urgency-normal": "Sapsi kaq ($1)",
- "exif-urgency-low": "Aslla ($1)",
- "exif-urgency-high": "Hatun ($1)",
- "exif-urgency-other": "Ruraqpa churasqan ñawpaqchay ($1)",
"namespacesall": "tukuy",
"monthsall": "(tukuy)",
"confirmemail": "E-chaski imamaytaykita takyachiy",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff