"passwordreset-emaildisabled": "Kay wikipiqa e-chaski llamk'anakunaman ama nisqam.",
"passwordreset-username": "Ruraqpa sutin:",
"passwordreset-domain": "Duminyu:",
- "passwordreset-capture": "Llalliwaq e-chaskita qhawayta munankichu?",
- "passwordreset-capture-help": "Kay k'itichata ñit'iywan sananchaspaykiqa, mit'alla yaykuna rimayuq e-chaskita rikunki, hinaptiyki ruraqmanmi kachasqa kanqa.",
"passwordreset-email": "E-chaski imamayta:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-paq rakiqunamanta willakuna",
"passwordreset-emailtext-ip": "Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) {{SITENAME}}-paq ($4)\nrakiqunaykipaq yaykuna rimata kutichinatam mañakurqan. Kay qatiq ruraqpa {{PLURAL:$3|rakiqunanmi|rakiqunankunam}}\nkay e-chaski imamaytayuq kachkan:\n\n$2\n\nKay mit'alla yaykuna {{PLURAL:$3|rimaqa|rimakunaqa}} kunanmanta {{PLURAL:$5|huk p'unchawpi|$5 p'unchawpi}} mawk'ayanqam.\nYaykuspayki musuq yaykuna rimaykitam akllankiman. Pi wakiykipas kayta mañakurqaptinqa,\nicha qam ñawpaq yaykuna rimaykita yuyaspayki manaña wakinchayta munaspaykiqa,\nkay willayta mana qhawaspa mana imatapas ruraspa ñawpaq yaykuna rimaykiwanmi llamk'ayta atinki.",
"saveprefs": "Allinkachinakunata waqaychay",
"restoreprefs": "Tukuy kikinmanta allinkachinakunata kutichimuy (tukuy rakirikunapi)",
"prefs-editing": "Llamk'apusqa",
- "rows": "Sinrukuna:",
- "columns": "Wachukuna:",
"searchresultshead": "Maskay",
"stub-threshold": "Kay hatun kaykamam <a href=\"#\" class=\"stub\">t'una qillqasqa t'inki</a> nisqa kachun (byte):",
"stub-threshold-disabled": "Ama nisqa",
"userrights-reason": "Kayrayku:",
"userrights-no-interwiki": "Manam saqillasunkichu huk wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata hukchayta.",
"userrights-nodatabase": "$1 sutiyuq willañiqintinqa manam kanchu icha manam kayllapichu.",
- "userrights-nologin": "Kamachiqpa rakiqunaykiwan [[Special:UserLogin|yaykunaykim]] tiyan ruraqkunap hayñinkunata rurapunaykipaq.",
- "userrights-notallowed": "Qampa rakiqunaykiwanqa manam ruraqkunap hayñinkunata yapayta icha qichuyta atinkichu.",
"userrights-changeable-col": "Hukchanayki huñukuna",
"userrights-unchangeable-col": "Mana hukchanayki huñukuna",
"userrights-conflict": "Ruraqpa hayñin hukchay tupanakuymi. Ama hina kaspa, hukchasqaykikunata musuqmanta quy.",
"right-siteadmin": "Willañiqintinta hark'ay, paskaypas",
"right-override-export-depth": "P'anqakunata hawaman quy, t'inkisqa p'anqakunatapas pichqa ñiqin t'inkipayasqakama",
"right-sendemail": "Huk ruraqkunaman e-chaskita kachay",
- "right-passwordreset": "Yaykuna rima kutichina e-chaskikunata qhaway",
"newuserlogpage": "Rakiquna kamariy hallch'a",
"newuserlogpagetext": "Kayqa ruraqkunap rakiqunankunata kamariymanta hallch'am.",
"rightslog": "Ruraqpa hayñinkunap hukyasqankuna",
"uploaddisabledtext": "Willañiqi churkuyqa manam saqillasqachu.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP-wan willañiqi churkuyqa hark'asqam. Ama hina kaspa, willañiqi churkuy allinkachinakunata llanchiy.",
"uploadscripted": "Kay willañiqiqa wakichi icha HTML qillqayuqmi, llika wamp'unaqa pantalla unanchanmanchá.",
- "uploadscriptednamespace": "Kay SVG willañiqiqa mana allin \"$1\" sutisuyuyuqmi.",
+ "uploadscriptednamespace": "Kay SVG willañiqiqa mana allin \"<nowiki>$1</nowiki>\" sutisuyuyuqmi.",
"uploadinvalidxml": "Manam atinichu churkusqa willañiqipi XML-ta kuskiyta.",
"uploadvirus": "Willañiqipiqa añawmi! Yuyay: $1",
"uploadjava": "Kay ZIP willañiqiqa Java .class willañiqiyuqmi.\nJava churkuyqa manam saqillasqachu, qasikanapaq saywachasqa kanman karunchana tiyanman.",
"feedback-thanks": "Añaychayki! Willapuyniykiqa \"[$2 $1]\" sutiyuq p'anqaman yapasqañam.",
"searchsuggest-search": "Maskay",
"searchsuggest-containing": "kaykunayuq: ...",
- "api-error-badaccess-groups": "Kay wikipiqa willañiqikunata manam churkuyta atinkichu.",
"api-error-badtoken": "Ukhupi pantasqa: Mana allinta sananchasqa.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URL nisqawanqa kay sirwiqpi manam churkuyta atinki.",
- "api-error-duplicate": "Kay tiyaypiqa huk {{PLURAL:$1|willañiqim|willañiqikunam}} kachkanñam kaqlla samiqniyuq kaq.",
- "api-error-duplicate-archive": "Kay tiyaypiqa huk {{PLURAL:$1|willañiqim|willañiqikunam}} karqanñam kaqlla samiqniyuq kaq, kunantaq qullusqañam.",
- "api-error-empty-file": "Kachasqayki willañiqiqa ch'usaqmi.",
"api-error-emptypage": "Musuq ch'usaq p'anqakunata kamariyqa manam saqillasqachu.",
- "api-error-fetchfileerror": "Ukhupi pantasqa: Willañiqita chaskiykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "\"$1\" sutiyuq willañiqiqa kachkañam, manam huknachayta atinkichu.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "\"$1\" sutiyuq willañiqiqa rakinakusqa willañiqi churanapi kachkañam, manam huknachayta atinkichu.",
- "api-error-file-too-large": "Kachasqayki willañiqiqa nisyu hatunmi.",
- "api-error-filename-tooshort": "Kay willañiqi sutiqa nisyu pisillam.",
- "api-error-filetype-banned": "Kay willañiqi layaqa manam saqillasqachu.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 nisqaqa manam saqillasqachu willañiqi {{PLURAL:$4|laya|layakuna}}. Saqillasqa willañiqi {{PLURAL:$3|layaqa|layakunaqa}} kaymi: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Kay willañiqi sutiqa manam k'askaqniyuqchu.",
- "api-error-hookaborted": "Wakinchaykachasqaykitaqa mast'ari ch'iwinam puchukachirqan.",
- "api-error-http": "Ukhupi pantasqa: Manam sirwiqwan t'inkinakuyta atinichu.",
- "api-error-illegal-filename": "Kay willañiqi sutiqa manam saqillasqachu.",
- "api-error-internal-error": "Ukhupi pantasqa: Wikipi churkuchkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.",
- "api-error-invalid-file-key": "Ukhupi pantasqa: Mit'alla hallch'api willañiqiqa manam tarisqachu.",
- "api-error-missingparam": "Ukhupi pantasqa: Mañakuypi manam kuskanachina tupukuna kanchu.",
- "api-error-missingresult": "Ukhupi pantasqa: Manam yuqanchasqachu iskaychay aypasqachu.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Yaykunaykim tiyan willañiqikunata churkunaykipaq.",
- "api-error-mustbeposted": "Ukhupi pantasqa: Mañakuypaq HTTP POST kanam tiyan.",
- "api-error-noimageinfo": "Willañiqiqa churkusqañam, chaywanpas sirwiq manam willawanchu ima willañiqimantapas.",
- "api-error-nomodule": "Ukhupi pantasqa: Manam kanchu churasqa churkuna wakina tupu.",
- "api-error-ok-but-empty": "Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa manam kutipanchu.",
- "api-error-overwrite": "Kachkaqña willañiqita huknachayqa manam saqillasqachu.",
- "api-error-stashfailed": "Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa mit'alla willañiqita manam hallch'ayta atinchu.",
"api-error-publishfailed": "Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa mit'alla willañiqita manam uyanchayta atinchu.",
- "api-error-timeout": "Suyakusqa mit'apiqa sirwiq manam kutiparqanchu.",
- "api-error-unclassified": "Mana riqsisqa pantasqam tukurqan.",
- "api-error-unknown-code": "Mana riqsisqa pantasqa: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "Ukhupi pantasqa: Churkuykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.",
+ "api-error-stashfailed": "Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa mit'alla willañiqita manam hallch'ayta atinchu.",
"api-error-unknown-warning": "Mana riqsisqa yuyampay: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Mana riqsisqa pantasqa: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Kay wikipiqa manam churkuyta atinkichu.",
- "api-error-verification-error": "Kay willañiqiqa waqllisqachá, icha pantasqa k'askaqniyuqchá.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sikundu|sikundukuna}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minutu|minutukuna}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ura|urakuna}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff