"externaldberror": "Hawa yaykuna pantasqam karqan, ichataq manam saqillasunkichu hawa rakiqunaykita musuqchayta.",
"login": "Yaykuy",
"nav-login-createaccount": "Yaykuy / rakiqunata kamariy",
- "userlogin": "Yaykuy / rakiqunata kamariy",
- "userloginnocreate": "Yaykuy",
"logout": "Lluqsiy",
"userlogout": "Lluqsiy",
"notloggedin": "Manam yaykurqankichu",
"userlogin-noaccount": "Rakiqunaykiri manachu kanchu?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}man yaykuy",
- "nologin": "Manaraqchu rakiqunaykichu kachkan? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Kichariy",
"createaccount": "Musuq rakiqunata kichariy",
- "gotaccount": "Rakiqunaykiñachu kachkan? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Yaykuy",
- "userlogin-resetlink": "Yaykuna willayniykikunatari qunqarqankichu?",
"userlogin-resetpassword-link": "Yaykuna rimaykita qunqarqankichu?",
"userlogin-helplink2": "Yaykuywan yanapay",
"userlogin-loggedin": "{{GENDER:$1|$1}} sutiyuq kaspa yaykusqañam kachkanki.\nKay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy wakin sutiwan yaykunaykipaq.",
"createacct-another-email-ph": "E-chaski imamaytata yaykuchiy",
"createaccountmail": "Kikinmanta tukusqa mit'alla yaykuna rimata llamk'achispa akllasqa e-chaski imamaytaman kachay",
"createacct-realname": "Chiqap suti (munaspayki)",
- "createaccountreason": "Kayrayku:",
"createacct-reason": "Kayrayku",
"createacct-reason-ph": "Imaraykutaq huk rakiqunata kamarichkanki",
"createacct-submit": "Rakiqunaykita kamariy",
"watchthis": "Kay qillqata watiqay",
"savearticle": "P'anqata waqaychay",
"savechanges": "Hukchasqata waqaychay",
+ "publishpage": "P'anqata uyaychay",
+ "publishchanges": "Hukchasqakunata uyaychay",
"preview": "Manaraq waqaychaspa qhawariy",
"showpreview": "Ñawpaqta qhawallay",
"showdiff": "Hukchasqakunata rikuchiy",
"anoneditwarning": "<strong>Paqtataq:</strong> Manaraqmi ruraqpa sutiykita qumurqunkichu. Llamk'apuptiykiqa, IP huchhaykim kay p'anqap hukchay hallch'ayninpi wakin runakunapaq rikuna waqaychasqa kanqa. Ruraqpa sutiykiwan <strong>[$1 yaykuptiykiqa]</strong> icha musuq <strong>[$2 rakiqunata kamariptiykiqa]</strong>, llamk'apusqaykikuna ruraqpa sutiykiwanmi hallch'aypi waqaychasqa kanqa, wakin allinkunapas qampaqmi kanqa.",
"anonpreviewwarning": "''Manam ruraqpa sutiykiwan yaykusqa kachkankichu. Imatapas waqaychaptiykiqa, IP huchhaykim hallch'asqa kanqa kay p'anqap llamk'apuy wiñay kawsayninpi.''",
- "missingsummary": "'''Paqtataq:''' Manaraqmi llamk'apusqaykimanta pisichaytachu qillqamurqunki. Musuqmanta «{{int:savearticle}}» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana pisichay kaptinpas.",
+ "missingsummary": "'''Paqtataq:''' Manaraqmi llamk'apusqaykimanta pisichaytachu qillqamurqunki. Musuqmanta «$1» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana pisichay kaptinpas.",
"missingcommenttext": "Ama hina kaspa, kay qatiqpi willaspa qillqamuy.",
- "missingcommentheader": "'''Paqtataq:''' Manaraqmi kay willaypa umallintachu qillqamurqunki. Musuqmanta \"{{int:savearticle}}\" nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana willaypa umallin kaptinpas.",
+ "missingcommentheader": "'''Paqtataq:''' Manaraqmi kay willaypa umallintachu qillqamurqunki. Musuqmanta \"$1\" nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana willaypa umallin kaptinpas.",
"summary-preview": "Pisichayta ñawpaqta qhawarillay:",
"subject-preview": "Yachaywata/umallita ñawpaqta qhawarillay:",
"blockedtitle": "Ruraqqa hark'asqam",
"content-model-text": "qillqalla",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
- "expensive-parserfunction-warning": "Paqtataq: Kay p'anqaqa nisyu achka qullqipaq t'ikrana rurana qayayniyuqmi.\n\n$2-manta aswan pisillam {{PLURAL:$2|qayayniyuq|qayayniyuq}} kanman, kunantaq {{PLURAL:$1|$1 qayayniyuqmi|$1 qayayniyuqmi}} kachkan.",
- "expensive-parserfunction-category": "Nisyu achka qullqipaq t'ikrana rurana qayayniyuq p'anqakuna",
+ "expensive-parserfunction-warning": "Paqtataq: Kay p'anqaqa nisyu achka qullqipaq k'uskina rurana qayayniyuqmi.\n\n$2-manta aswan pisillam {{PLURAL:$2|qayayniyuq}} kanman, kunantaq {{PLURAL:$1|$1 qayayniyuqmi}} kachkan.",
+ "expensive-parserfunction-category": "Nisyu achka qullqipaq k'uskina rurana qayayniyuq p'anqakuna",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Paqtataq: Nisyum ch'aqtasqa plantillakuna.\nHuk plantillakunaqa manam ch'aqtasqachu kanqa.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Nisyu ch'aqtasqa plantillakunayuq p'anqakuna",
"post-expand-template-argument-warning": "Paqtataq: Kay p'anqaqa huk icha aswan nisyu ch'aqtasqa plantilla niyniyuqmi.\nChay niykunaqa manam chaninchasqachu.",
"right-editprotected": "Amachasqa p'anqakunata \"{{int:protect-level-sysop}}\" hina llamk'apuy",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" hina amachasqa p'anqakunata llamk'apuy",
"right-editinterface": "Ruraqpaq uyapurata llamk'apuy",
- "right-editusercssjs": "Huk ruraqkunap CSS, JS willañiqinkunata llamk'apuy",
"right-editusercss": "Huk ruraqkunap CSS willañiqinkunata llamk'apuy",
"right-edituserjs": "Huk ruraqkunap JS willañiqinkunata llamk'apuy",
"right-editmyusercss": "Kikiykip ruraqpaq CSS willañiqiykikunata llamk'apuy",
"rcshowhidemine": "$1 llamk'apusqaykunata",
"rcshowhidemine-show": "Rikuchiy",
"rcshowhidemine-hide": "Pakay",
- "rclinks": "Qhipaq $1 hukchasqata qhipaq $2 p'unchawmanta qhaway.<br />$3",
+ "rclinks": "Qhipaq $1 hukchasqata qhipaq $2 p'unchawmanta qhaway.",
"diff": "dif",
"hist": "wñka",
"hide": "pakay",
"undeleteviewlink": "qhaway",
"undeleteinvert": "Akllasqantinta t'ikrachiy",
"undeletecomment": "Kayrayku:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Huk paqarichisqa llamk'apusqa|$1 paqarichisqa llamk'apusqakuna}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 llamk'apusqaqa|$1 llamk'apusqakunaqa}} {{PLURAL:$2|1 willañiqipas|$2 willañiqikunapas}} paqarichisqam",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 willañiqiqa|$1 willañiqikunaqa}} paqarichisqam",
"cannotundelete": "Manam atinichu qullusqata paqarichiyta: $1",
"undeletedpage": "'''$1 nisqaqa paqarichisqañam'''\n\n[[Special:Log/delete|Qulluy hallch'api]] qhaway ñaqha qullusqakunata paqarichisqakunatapas rikunaykipaq.",
"undelete-header": "[[Special:Log/delete|Qulluy hallch'apiqa]] qullusqa p'anqakunap sutinkunatam rikunki.",
"tooltip-ca-nstab-category": "Katiguriyamanta p'anqata qhaway",
"tooltip-minoredit": "Kayta aslla hukchay nispa sananchay",
"tooltip-save": "Hukchasqakunata waqaychay",
+ "tooltip-publish": "Hukchasqaykikunata uyaychay",
"tooltip-preview": "Ñawpaqtaqa hukchasqaykikunata qhawarillay, manaraq waqaychaspa!",
"tooltip-diff": "Qillqapi hukchasqaykikunata rikuchiy.",
"tooltip-compareselectedversions": "P'anqap iskay akllasqa hukchasqanpura hukchasqa kayta qhaway.",
"version-extensions": "Tiyachisqa mast'arinakuna",
"version-skins": "Churasqa qarakuna",
"version-specialpages": "Sapaq p'anqakuna",
- "version-parserhooks": "T'ikrana ch'iwinakuna",
+ "version-parserhooks": "K'uskina ch'iwinakuna",
"version-variables": "Hukchakuqkuna",
"version-antispam": "Spam hark'ay",
"version-other": "Wakin",
"version-mediahandlers": "Midya llamk'apuq",
"version-hooks": "Ch'iwinakuna",
- "version-parser-extensiontags": "T'ikrana mast'arina ruranakuna",
- "version-parser-function-hooks": "T'ikrana rurana ch'iwinakuna",
+ "version-parser-extensiontags": "K'uskina mast'arina ruranakuna",
+ "version-parser-function-hooks": "K'uskina rurana ch'iwinakuna",
"version-hook-name": "Ch'iwinap sutin",
"version-hook-subscribedby": "Kay runap mañaykusqan:",
"version-version": "($1)",
"logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$2|}}$1 sutiyuq ruraqqa kikinmantam ñawparikun $4-manta $5-man",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|churkusqa}} $3",
"rightsnone": "(-)",
- "revdelete-summary": "yuyarinata llamk'apuy",
"feedback-adding": "Willapuyniykita kay p'anqaman yapay: ...",
"feedback-bugcheck": "Allillanmi! Llanchirillay [$1 riqsisqapura huk pantasqañachu] mana kanmanchu.",
"feedback-bugnew": "Llanchisqañam. Musuq pantasqamanta willay",
"duration-centuries": "{{PLURAL:$1|pachakwata|pachakwatakuna}}",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|waranqawata|waranqawatakuna}}",
"rotate-comment": "Rikch'aqa pacha rikuchiqwan $1 {{PLURAL:$1|k'atma}} muyusqam",
+ "limitreport-title": "K'uskina k'utupanapaq qusqakuna:",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sikundu|sikundukuna}}",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sikundu|sikundukuna}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff