Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 0b3888d..e771309 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -1386,22 +1386,22 @@
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "As suas edições.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificações de outros",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Todas as modificações, exceto as suas.",
-       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nível de experiência (apenas para utilizadores registados)",
+       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registo de utilizadores e experiência",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registados",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editores autenticados.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Não registados",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores que não estão autenticados.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novatos",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 edições e de 4 dias de atividade.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editores registados, com menos de 10 edições e de 4 dias de atividade.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendizes",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mais experiência do que \"Novatos\", mas menos do que \"Utilizadores experientes\".",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editores registados, com mais experiência do que \"Novatos\", mas menos do que \"Utilizadores experientes\".",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizadores experientes",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e de 500 edições.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Editores registados, com mais de 500 edições e de 30 dias de atividade.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuições automatizadas",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Robô",
        "rcfilters-filter-bots-description": "Edições efetuadas por ferramentas automatizadas.",
        "rcfilters-filter-humans-label": "Ser humano (não robô)",
-       "rcfilters-filter-humans-description": "Edições efetuadas por editores humanos.",
+       "rcfilters-filter-humans-description": "Edições efetuadas por pessoas.",
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estado da revisão",
        "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrulhadas",
        "rcfilters-filter-patrolled-description": "Edições marcadas como patrulhadas.",
@@ -2188,6 +2188,7 @@
        "delete-warning-toobig": "Esta página tem um histórico de edições longo, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.\nEliminá-la poderá causar problemas na base de dados da wiki {{SITENAME}};\nprossiga com precaução.",
        "deleteprotected": "Não é possível eliminar esta página porque foi protegida.",
        "deleting-backlinks-warning": "<strong>Aviso:</strong> Existem [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|páginas]] que contêm ligações para a página que está prestes a eliminar ou que a transcluem.",
+       "deleting-subpages-warning": "<strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a eliminar tem [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|uma subpágina|$1 subpáginas|51=mais de 50 subpáginas}}]].",
        "rollback": "Reverter edições",
        "rollbacklink": "reverter",
        "rollbacklinkcount": "reverter $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",