Merge "ApiQueryRevisions: Fix error message key"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 40ab80f..ab6e350 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -456,6 +456,8 @@
        "virus-scanfailed": "a verificação falhou (código $1)",
        "virus-unknownscanner": "antivírus desconhecido:",
        "logouttext": "<strong>Já não está autenticado.</strong>\n\nTenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a ''cache'' do seu navegador.",
+       "logging-out-notify": "A sua sessão está a ser terminada; aguarde, por favor.",
+       "logout-failed": "Não é possível terminar a sessão agora: $1",
        "cannotlogoutnow-title": "Não é possível encerrar a sessão agora",
        "cannotlogoutnow-text": "Não pode encerrar a sessão quando utilizar $1.",
        "welcomeuser": "Bem-vindo, $1!",
@@ -1506,7 +1508,7 @@
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "As suas edições.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Mudanças feitas por outros",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Todas as mudanças, exceto as feitas por si.",
-       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registo de utilizadores e experiência",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Registo de utilizadores e experiência",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registados",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editores autenticados.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Não registados",
@@ -1558,7 +1560,7 @@
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "O filtro \"Edições menores\" entra em conflito com um ou mais filtros de Tipo de Modificação, porque certos tipos de modificações não podem ser classificados como \"menores\". Os filtros em conflito estão marcados na área Filtros Ativos, acima.",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certos tipos de modificações não podem ser classificados como \"menores\", portanto este filtro entra em conflito com os seguintes filtros de Tipo de Modificação: $1",
        "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro de Tipo de Modificação entra em conflito com o filtro \"Edições menores\". Certos tipos de modificações não podem ser classificados como \"menores\".",
-       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Últimas revisões",
+       "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Últimas revisões",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Última revisão",
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Só a mudança mais recente de uma página.",
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Excepto a última revisão",
@@ -1619,7 +1621,6 @@
        "minoreditletter": "m",
        "newpageletter": "N",
        "boteditletter": "b",
-       "number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|$1 utilizador|$1 utilizadores}} a vigiar]",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após mudança",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ nova secção",
        "rc-enhanced-expand": "Mostrar detalhes",
@@ -1846,7 +1847,6 @@
        "img-auth-nopathinfo": "Informação do caminho em falta.\nO seu servidor tem de estar configurado para passar as variáveis REQUEST_URI e/ou PATH_INFO.\nSe já está, tente ativar $wgUsePathInfo.\nConsulte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
        "img-auth-notindir": "O endereço especificado não conduz ao diretório de carregamento de ficheiros configurado.",
        "img-auth-badtitle": "Não é possível construir um título válido a partir de \"$1\".",
-       "img-auth-nologinnWL": "Não tem a sessão iniciada e o ficheiro \"$1\" não está na lista branca.",
        "img-auth-nofile": "O ficheiro \"$1\" não existe.",
        "img-auth-isdir": "Está a tentar aceder ao diretório \"$1\".\nSó é permitido o acesso a ficheiros.",
        "img-auth-streaming": "A trasmitir \"$1\".",
@@ -2787,7 +2787,7 @@
        "allmessagesdefault": "Texto padrão",
        "allmessagescurrent": "Texto atual",
        "allmessagestext": "Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.\nSe deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e a [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
-       "allmessagesnotsupportedDB": "Esta página não pode ser usada porque a <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> foi desativada.",
+       "allmessages-not-supported-database": "Esta página não pode ser usada porque a <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> foi desativada.",
        "allmessages-filter-legend": "Filtro",
        "allmessages-filter": "Filtrar pelo estado de personalização:",
        "allmessages-filter-unmodified": "Não modificadas",