Merge "Improve "selfmove" message's wording"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 6749e35..8251d51 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -74,7 +74,8 @@
                        "Jdforrester",
                        "Mansil",
                        "Ngl2016",
-                       "RadiX"
+                       "RadiX",
+                       "MokaAkashiyaPT"
                ]
        },
        "tog-underline": "Sublinhar ligações:",
@@ -733,7 +734,6 @@
        "explainconflict": "A página foi alterada por alguém desde que começou a editá-la.\nA caixa de texto abaixo mostra o texto existente neste momento.\nAs suas mudanças são mostradas na área ao fundo da página.\nTerá de reintegrar as suas mudanças no texto da caixa abaixo.\n<strong>Só</strong> o texto desta caixa será gravado quando clicar \"$1\".",
        "yourtext": "O seu texto",
        "storedversion": "Versão gravada",
-       "nonunicodebrowser": "<strong>Aviso: O seu navegador não é compatível com as especificações Unicode.</strong>\nFoi ativado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres que não são ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.",
        "editingold": "<strong>Aviso: Está a editar uma revisão desatualizada desta página.</strong>\nSe gravar, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.",
        "yourdiff": "Diferenças",
        "copyrightwarning": "Note, por favor, que todas as suas contribuições na wiki {{SITENAME}} são consideradas publicadas nos termos da licença $2 (consulte $1 para mais detalhes).\nSe não deseja que o seu texto possa ser inexoravelmente editado e redistribuído, não o envie.<br />\nGarante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre.\n<strong>Não envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!</strong>",
@@ -1071,6 +1071,7 @@
        "timezoneregion-indian": "Oceano Índico",
        "timezoneregion-pacific": "Oceano Pacífico",
        "allowemail": "Aceitar correio eletrónico de outros utilizadores",
+       "email-blacklist-label": "Proibir estes utilizadores de me enviarem correio eletrónico:",
        "prefs-searchoptions": "Pesquisa",
        "prefs-namespaces": "Domínios",
        "default": "padrão",
@@ -1112,6 +1113,7 @@
        "prefs-editor": "Editor",
        "prefs-preview": "Antevisão",
        "prefs-advancedrc": "Opções avançadas",
+       "prefs-opt-out": "Excluir de melhoramentos",
        "prefs-advancedrendering": "Opções avançadas",
        "prefs-advancedsearchoptions": "Opções avançadas",
        "prefs-advancedwatchlist": "Opções avançadas",
@@ -1378,7 +1380,7 @@
        "rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar os filtros padrão",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Limpar todos os filtros",
        "rcfilters-show-new-changes": "Mostrar as mudanças mais recentes",
-       "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças recentes (navegue ou começe a escrever)",
+       "rcfilters-search-placeholder": "Menu principal de filtros",
        "rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
        "rcfilters-empty-filter": "Não há filtros ativos. São mostradas todas as contribuições.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
@@ -1524,6 +1526,7 @@
        "uploadbtn": "Carregar ficheiro",
        "reuploaddesc": "Cancelar o envio e voltar ao formulário de carregamento",
        "upload-tryagain": "Submeta a descrição do ficheiro modificado",
+       "upload-tryagain-nostash": "Enviar o ficheiro a recarregar e a descrição modificada",
        "uploadnologin": "Não autenticado",
        "uploadnologintext": "Tem de $1 para enviar ficheiros.",
        "upload_directory_missing": "O diretório de carregamento de ficheiros ($1) não existe e o servidor de Internet não conseguiu criá-lo.",
@@ -1583,6 +1586,7 @@
        "file-deleted-duplicate-notitle": "Um ficheiro idêntico já foi eliminado e o seu título suprimido. Devia pedir a alguém capaz de ver os dados dos ficheiros eliminados para verificar a situação antes de carregá-lo novamente.",
        "uploadwarning": "Aviso de envio",
        "uploadwarning-text": "Modifique a descrição do ficheiro abaixo e tente novamente, por favor.",
+       "uploadwarning-text-nostash": "Recarregue o ficheiro, modifique a descrição abaixo e tente novamente, por favor.",
        "savefile": "Gravar ficheiro",
        "uploaddisabled": "Carregamentos desativados",
        "copyuploaddisabled": "Carregamento por URL desativado.",
@@ -1745,7 +1749,7 @@
        "listfiles_size": "Tamanho",
        "listfiles_description": "Descrição",
        "listfiles_count": "Versões",
-       "listfiles-show-all": "Incluir versões antigas de imagens",
+       "listfiles-show-all": "Incluir as versões antigas dos ficheiros",
        "listfiles-latestversion": "Versão atual",
        "listfiles-latestversion-yes": "Sim",
        "listfiles-latestversion-no": "Não",
@@ -3811,7 +3815,7 @@
        "special-characters-group-thai": "Tailandês",
        "special-characters-group-lao": "Laociano",
        "special-characters-group-khmer": "Cambojano",
-       "special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborígene Canadense",
+       "special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborígene canadiano",
        "special-characters-title-endash": "hífen",
        "special-characters-title-emdash": "travessão",
        "special-characters-title-minus": "sinal de subtração",