"Athena in Wonderland",
"Fitoschido",
"Ldacosta",
- "CaiusSPQR"
+ "CaiusSPQR",
+ "Waldyrious"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar hiperligações:",
"history": "Histórico",
"history_short": "Histórico",
"history_small": "histórico",
- "updatedmarker": "atualizado desde a minha última visita",
+ "updatedmarker": "atualizado desde a sua última visita",
"printableversion": "Versão para impressão",
"permalink": "Hiperligação permanente",
"print": "Imprimir",
"virus-scanfailed": "a verificação falhou (código $1)",
"virus-unknownscanner": "antivírus desconhecido:",
"logouttext": "<strong>Já não está autenticado.</strong>\n\nTenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a ''cache'' do seu navegador.",
+ "logging-out-notify": "A sua sessão está a ser terminada; aguarde, por favor.",
+ "logout-failed": "Não é possível terminar a sessão agora: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Não é possível encerrar a sessão agora",
"cannotlogoutnow-text": "Não pode encerrar a sessão quando utilizar $1.",
"welcomeuser": "Bem-vindo, $1!",
"autoblockedtext": "O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática porque foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\n\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\n\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"systemblockedtext": "O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados automaticamente pelo MediaWiki.\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos sobre este assunto, por favor.",
"blockednoreason": "sem motivo especificado",
+ "blockedtext-composite": "<strong>O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados.</strong>\n\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio mais longo: $6\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos sobre este assunto, por favor.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Existem vários bloqueios da sua conta ou endereço IP",
"whitelistedittext": "Precisa de $1 para poder editar páginas.",
"confirmedittext": "Precisa de confirmar o seu endereço de correio eletrónico antes de começar a editar páginas.\nIntroduza e valide o endereço através das suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]], por favor.",
"nosuchsectiontitle": "Não foi possível encontrar a secção",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "As suas edições.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Mudanças feitas por outros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Todas as mudanças, exceto as feitas por si.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registo de utilizadores e experiência",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Registo de utilizadores e experiência",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editores autenticados.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Não registados",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "O filtro \"Edições menores\" entra em conflito com um ou mais filtros de Tipo de Modificação, porque certos tipos de modificações não podem ser classificados como \"menores\". Os filtros em conflito estão marcados na área Filtros Ativos, acima.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certos tipos de modificações não podem ser classificados como \"menores\", portanto este filtro entra em conflito com os seguintes filtros de Tipo de Modificação: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro de Tipo de Modificação entra em conflito com o filtro \"Edições menores\". Certos tipos de modificações não podem ser classificados como \"menores\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Últimas revisões",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Últimas revisões",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Última revisão",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Só a mudança mais recente de uma página.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Excepto a última revisão",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|$1 utilizador|$1 utilizadores}} a vigiar]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após mudança",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova secção",
"rc-enhanced-expand": "Mostrar detalhes",
"img-auth-nopathinfo": "Informação do caminho em falta.\nO seu servidor tem de estar configurado para passar as variáveis REQUEST_URI e/ou PATH_INFO.\nSe já está, tente ativar $wgUsePathInfo.\nConsulte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "O endereço especificado não conduz ao diretório de carregamento de ficheiros configurado.",
"img-auth-badtitle": "Não é possível construir um título válido a partir de \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Não tem a sessão iniciada e o ficheiro \"$1\" não está na lista branca.",
"img-auth-nofile": "O ficheiro \"$1\" não existe.",
"img-auth-isdir": "Está a tentar aceder ao diretório \"$1\".\nSó é permitido o acesso a ficheiros.",
"img-auth-streaming": "A trasmitir \"$1\".",
"blocklist-addressblocks": "Ocultar bloqueios de um IP individual",
"blocklist-type": "Tipo:",
"blocklist-type-opt-all": "Todos",
- "blocklist-type-opt-partial": "Parcial",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "Todo o ''site''",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Parciais",
"blocklist-rangeblocks": "Ocultar bloqueios de gamas",
"blocklist-timestamp": "Data e hora",
"blocklist-target": "Destinatário",
"blocklist-editing-page": "páginas",
"blocklist-editing-ns": "espaços nominais",
"ipblocklist-empty": "A lista de bloqueios encontra-se vazia.",
- "ipblocklist-no-results": "Nenhum bloqueio correspondente encontrado para o endereço de IP ou nome de utilizador(a) solicitado.",
+ "ipblocklist-no-results": "Não foi encontrado nenhum bloqueio correspondente para o endereço IP ou nome de utilizador pedido.",
"blocklink": "bloquear",
"unblocklink": "desbloquear",
"change-blocklink": "alterar bloqueio",
+ "empty-username": "(sem nome de utilizador)",
"contribslink": "contribs",
"emaillink": "enviar correio eletrónico",
"autoblocker": "Foi automaticamente bloqueado, porque o seu endereço IP foi recentemente usado por \"[[User:$1|$1]]\". \nO motivo apresentado para o bloqueio de $1 é: \"$2\".",
"allmessagesdefault": "Texto padrão",
"allmessagescurrent": "Texto atual",
"allmessagestext": "Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.\nSe deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e a [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Esta página não pode ser usada porque a <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> foi desativada.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Esta página não pode ser usada porque a <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> foi desativada.",
"allmessages-filter-legend": "Filtro",
"allmessages-filter": "Filtrar pelo estado de personalização:",
"allmessages-filter-unmodified": "Não modificadas",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Descartar edições",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuar a editar",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Tem a certeza?",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy": "Copiar",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Não foi possível copiar para a área de transferência.",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Copiado para a área de transferência.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Não foi selecionada nenhuma data",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou uma gama CIDR por linha. Para ativar todos,\nuse: <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Erro: $1",
"edit-error-long": "Erros:\n\n$1",
+ "specialmute": "Silenciamento",
+ "specialmute-success": "As suas preferências de silenciamento foram atualizadas. Ver todos os utilizadores silenciados em [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-submit": "Confirmar",
+ "specialmute-label-mute-email": "Silenciar os correios eletrónicos deste utilizador",
+ "specialmute-header": "Selecione as suas preferências de silenciamento para {{BIDI:[[User:$1]]}}, por favor.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "Não foi possível encontrar o nome de utilizador pedido.",
+ "specialmute-error-email-blacklist-disabled": "O silenciamento de utilizadores para impedi-los de enviar-lhe correio eletrónico não está ativado.",
+ "specialmute-error-email-preferences": "Tem de confirmar o seu endereço de correio eletrónico antes de poder silenciar um utilizador. Pode fazê-lo em [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-email-footer": "Para gerir as preferências de correio eletrónico de {{BIDI:$2}} visite <$1>, por favor.",
+ "specialmute-login-required": "Para alterar as suas preferências de silenciamento, inicie uma sessão, por favor.",
"revid": "revisão $1",
"pageid": "identificador de página $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nAs permissões de edição de ficheiros CSS/JS/JSON que afetam todo o ''site'' foram recentemente separadas do privilégio <code>editinterface</code>. Se não compreende porque está a receber este erro, consulte [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "deve mudar ao iniciar sessão",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerir alteração ao iniciar sessão",
"easydeflate-invaliddeflate": "O conteúdo fornecido não está devidamente comprimido",
- "unprotected-js": "Por motivos de segurança o JavaScript de páginas desprotegidas não pode ser carregado. Crie javascript só no espaço nominal/domínio MediaWiki: ou numa subpágina do utilizador"
+ "unprotected-js": "Por motivos de segurança o JavaScript de páginas desprotegidas não pode ser carregado. Crie javascript só no espaço nominal/domínio MediaWiki: ou numa subpágina do utilizador",
+ "userlogout-continue": "Quer sair?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff