"noemail": "Não foi registado um endereço de correio eletrónico para o utilizador \"$1\".",
"noemailcreate": "Tem de fornecer um endereço de correio eletrónico válido.",
"passwordsent": "Foi enviada uma palavra-passe nova para o endereço de correio eletrónico do utilizador \"$1\".\nVolte a iniciar sessão após recebê-la, por favor.",
- "blocked-mailpassword": "O seu endereço IP foi bloqueado e, portanto, não será possível utilizar a função de recuperação da palavra-passe, para prevenir o uso abusivo.",
+ "blocked-mailpassword": "O seu endereço IP está bloqueado para edição. Para evitar abusos, não é permitido a utilização da recuperação de palavra-passe a partir deste endereço IP.",
"eauthentsent": "Foi enviada uma mensagem de confirmação para o endereço de correio eletrónico que especificou.\nAntes que seja enviada qualquer outra mensagem para a conta, terá de seguir as instruções na mensagem enviada, de modo a confirmar que a conta lhe pertence.",
"throttled-mailpassword": "Já foi enviada um email de recuperação de palavra-passe {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.\nPara prevenir abusos, só um email de recuperação de palavra-passe pode ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
"mailerror": "Erro ao enviar correio electrónico: $1",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Aviso:''' Esta página contém demasiadas chamadas de funções exigentes do analisador sintático.\n\nDevia ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento tem $1 {{PLURAL:$1|chamada|chamadas}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Páginas com demasiadas chamadas a funções exigentes",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Aviso: O tamanho de inclusão de predefinições é demasiado grande, algumas predefinições não serão incluídas.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "Páginas com excesso de predefinições",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Páginas onde o tamanho de inclusão de predefinições é excedido",
"post-expand-template-argument-warning": "Aviso: Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho expandido demasiado grande.\nEstes argumentos foram omitidos.",
"post-expand-template-argument-category": "Páginas com argumentos de predefinições descartados",
"parser-template-loop-warning": "Ciclo de predefinições detetado: [[$1]]",
"uploadstash-badtoken": "Não foi possível executar a operação. Talvez as suas credenciais de edição tenham expirado. Tente novamente.",
"uploadstash-errclear": "Não foi possível apagar os ficheiros.",
"uploadstash-refresh": "Atualizar a lista de ficheiros",
+ "uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
"invalid-chunk-offset": "Deslocamento de fragmento inválido",
"img-auth-accessdenied": "Acesso negado",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO em falta.\nO seu servidor não está configurado para passar esta informação.\nPode ser baseado em CGI e não consegue suportar img_auth.\nConsulte a documentação em https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|edição importada|edições importadas}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|edição importada|edições importadas}} de $2",
"javascripttest": "Teste de JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Esta página é reservada para a execução de testes de JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Estrutura de testes \"$1\" desconhecida.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Ação \"$1\" desconhecida.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Escolha, por favor, uma das seguintes estruturas de teste: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Escolher um tema para executar os testes com:",
"javascripttest-qunit-intro": "Consulte a [ $1 documentação de testes] no mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "A sua página de {{GENDER:|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "A página de utilizador para o endereço IP que está a usar",
"exif-colorspace": "Espaço de cores",
"exif-componentsconfiguration": "Significado de cada componente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modo de compressão da imagem",
- "exif-pixelydimension": "Largura válida da imagem",
- "exif-pixelxdimension": "Altura válida da imagem",
+ "exif-pixelxdimension": "Largura válida da imagem",
+ "exif-pixelydimension": "Altura válida da imagem",
"exif-usercomment": "Comentários de utilizadores",
"exif-relatedsoundfile": "Ficheiro áudio relacionado",
"exif-datetimeoriginal": "Data e hora de geração de dados",
"version-libraries-description": "Descrição",
"version-libraries-authors": "Autores",
"redirect": "Redirecionar por ficheiro, utilizador, página, revisão, ou ID de registo",
- "redirect-legend": "Redirecionar para um ficheiro ou página",
- "redirect-summary": "Esta página especial redireciona para um ficheiro (dado o nome do ficheiro), para uma página (dado um ID de revisão ou página) ou para uma página de utilizador (dado um ID numérico do utilizador), ou para uma entrada do registo (dado o ID do registo). Utilização: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect-summary": "Esta página especial redireciona para um ficheiro (dado o nome do ficheiro), para uma página (dado um ID de revisão ou página) ou para uma página de utilizador (dado um ID numérico do utilizador), ou para uma entrada do registo (dado o ID do registo). Utilização: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Ir",
"redirect-lookup": "Pesquisa:",
"redirect-value": "Valor:",
"sessionprovider-generic": "Sessões $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessões baseadas em cookie",
"sessionprovider-nocookies": "Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e inicie novamente.",
- "randomrootpage": "Página raiz aleatória"
+ "randomrootpage": "Página raiz aleatória",
+ "log-action-filter-block": "Tipo de bloqueio:",
+ "log-action-filter-delete": "Tipo de eliminação:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipo de patrulha:",
+ "log-action-filter-protect": "Tipo de proteção:",
+ "log-action-filter-upload": "Tipo de carregamento:",
+ "log-action-filter-all": "Todas",
+ "log-action-filter-block-block": "Bloquear",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Alteração de bloqueio",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Desbloquear",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Eliminação de página",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Restauro de página",
+ "log-action-filter-delete-event": "Eliminação de registo",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Eliminação de revisão",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrulha manual",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrulha automática",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Proteção",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Alteração da proteção",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Desproteção",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Novo carregamento",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Recarregar"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff