"login": "Entrar",
"login-security": "Verificar a sua identidade",
"nav-login-createaccount": "Entrar / criar conta",
- "userlogin": "Criar uma conta ou entrar",
- "userloginnocreate": "Entrar",
"logout": "Sair",
"userlogout": "Sair",
"notloggedin": "Não autenticado",
"userlogin-noaccount": "Não tem uma conta?",
"userlogin-joinproject": "Junte-se ao projeto {{SITENAME}}",
- "nologin": "Não possui uma conta? $1.",
- "nologinlink": "Criar uma conta",
"createaccount": "Criar conta",
- "gotaccount": "Já possui uma conta? $1.",
- "gotaccountlink": "Entrar",
- "userlogin-resetlink": "Esqueceu-se do seu nome de utilizador ou da palavra-passe?",
"userlogin-resetpassword-link": "Esqueceu-se da sua palavra-passe?",
"userlogin-helplink2": "Ajuda para iniciar sessão",
"userlogin-loggedin": "Já está {{GENDER:$1|autenticado|autenticada|autenticado}} com o nome $1.\nUse o formulário abaixo para iniciar sessão com outro nome.",
"createaccountmail": "Usar uma palavra passe aleatória e temporária e enviar para o endereço de correio eletrónico especificado",
"createaccountmail-help": "Pode ser utilizado para criar uma conta para outra pessoa sem saber a palavra-passe.",
"createacct-realname": "Nome verdadeiro (opcional)",
- "createaccountreason": "Motivo:",
"createacct-reason": "Motivo",
"createacct-reason-ph": "Porque está a criar outra conta",
"createacct-reason-help": "Mensagem mostrada no registo de criação de contas",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
"rcfilters-empty-filter": "Não há filtros ativos. São mostradas todas as contribuições.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Dê-nos a sua opinião sobre os novos filtros (beta)",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Realçar resultados",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Selecionar uma cor",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Não foram encontrados filtros",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registo de utilizador",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registado",
"editcomment": "O resumo da edição era: <em$1</em>.",
"revertpage": "Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última revisão de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Foram revertidas as edições de um utilizador oculto para a última revisão de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.",
+ "rollback-success": "Foram revertidas as edições de {{GENDER:$3|$1}}; reposta a última edição de {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Revertidas as edições de $1;\nMudança para a última revisão de $2. [$3 Mostrar alterações]",
"sessionfailure-title": "Erro de sessão",
"sessionfailure": "Foram detectados problemas com a sua sessão;\na operação foi cancelada como medida de proteção contra a interceptação de sessões.\nVolte à página anterior, recarregue-a e tente novamente.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|atualizou}} as etiquetas na revisão $4 da página $3 ($6 {{PLURAL:$7|adicionadas}}; $8 {{PLURAL:$9|removidas}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|atualizou}} as etiquetas na entrada de registo $5 da página $3 ($6 {{PLURAL:$7|adicionadas}}; $8 {{PLURAL:$9|removidas}})",
"rightsnone": "(nenhum)",
- "revdelete-summary": "editar resumo",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporário, até $2)",
"feedback-adding": "A acrescentar os comentários à página...",
"feedback-back": "Retroceder",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff