"searcharticle": "Ir",
"history": "Histórico",
"history_short": "Histórico",
+ "history_small": "histórico",
"updatedmarker": "atualizado desde a minha última visita",
"printableversion": "Versão para impressão",
"permalink": "Ligação permanente",
"saveprefs": "Gravar",
"restoreprefs": "Repor todas as configurações padrão (em todas as secções)",
"prefs-editing": "Edição",
- "rows": "Linhas:",
- "columns": "Colunas:",
"searchresultshead": "Pesquisar",
"stub-threshold": "Limite para a formatação de ligações para esboços ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "amostra",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|lista de páginas novas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças recentes (navegue ou começe a escrever)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Não foram encontrados filtros",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Editar autoria",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "As suas próprias edições",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edições suas.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edições de outros",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edições criadas por outros utilizadores (não por si).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nível de experiência do utilizador",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novatos",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Editores muito recentes: menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendizes",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Mais dias de atividade e edições do que \"Novatos\", mas menos do que \"Utilizadores experientes\".",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Utilizadores experientes",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e 500 edições.",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|está a mudança|estão as mudanças}} desde <strong>$2</strong> (mostradas até <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostrar as novas mudanças a partir das $2 de $3",
"rcshowhideminor": "$1 edições menores",
"uncategorizedcategories": "Categorias não categorizadas",
"uncategorizedimages": "Ficheiros não categorizados",
"uncategorizedtemplates": "Predefinições não categorizadas",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Contém uma lista de categorias que não devem ser mencionadas na página Especial:Categorias não categorizadas. Uma por linha, iniciada por \"*\". As linhas iniciadas por qualquer outro carácter (incluindo espaços em branco) são ignoradas. Use \"#\" para comentários.",
"unusedcategories": "Categorias não utilizadas",
"unusedimages": "Ficheiros não utilizados",
"wantedcategories": "Categorias desejadas",
"apisandbox-sending-request": "A enviar solicitação de API...",
"apisandbox-loading-results": "A receber resultados da API...",
"apisandbox-results-error": "Ocorreu um erro ao carregar a resposta à consulta por API: $1",
+ "apisandbox-request-params-json": "Parâmetros JSON:",
"apisandbox-request-url-label": "URL do pedido:",
"apisandbox-request-time": "Tempo de processamento: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corrija o identificador e volte a submete-lo",
"proxyblockreason": "O seu endereço IP foi bloqueado por ser um ''proxy'' público.\nContacte o seu fornecedor de internet ou o serviço de apoio técnico e informe-os deste grave problema de segurança, por favor.",
"sorbsreason": "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela wiki {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela wiki {{SITENAME}}. Não pode criar uma conta.",
+ "softblockrangesreason": "Não são permitidas contribuições anónimas a partir do seu endereço IP ($1). Inicie uma sessão, por favor.",
"xffblockreason": "Um endereço IP presente no cabeçalho X-Forwarded-For, seja seu ou de um servidor de proxy que estiver a usar, foi bloqueado. A razão do bloqueio original foi: $1",
"cant-see-hidden-user": "O utilizador que está a tentar bloquear já está bloqueado e oculto.\nComo não tem o privilégio para ocultar utilizadores ''(hideuser)'', não pode ver ou editar o bloqueio deste utilizador.",
"ipbblocked": "Não pode bloquear ou desbloquear outros, porque está bloqueado",
"pagelang-language": "Língua",
"pagelang-use-default": "Usar idioma pré-definido",
"pagelang-select-lang": "Escolher o idioma",
+ "pagelang-reason": "Motivo",
"pagelang-submit": "Submeter",
+ "pagelang-nonexistent-page": "A página $1 não existe.",
+ "pagelang-unchanged-language": "A pagina $1 já está na língua $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "A pagina $1 já está na língua de conteúdo padrão da wiki.",
+ "pagelang-db-failed": "A base de dados não conseguiu alterar a língua da página.",
"right-pagelang": "Alterar o idioma da página",
"action-pagelang": "alterar o idioma da página",
"log-name-pagelang": "Registo de alteração de idioma",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff