"Tark",
"O Andarilho",
"Bruno.S.Alves 270",
- "!Silent"
+ "!Silent",
+ "Joao Xavier",
+ "Nahime2015"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"searcharticle": "Ir",
"history": "Histórico da página",
"history_short": "Histórico",
+ "history_small": "Histórico",
"updatedmarker": "atualizado desde a minha última visita",
"printableversion": "Versão para impressão",
"permalink": "Ligação permanente",
"botpasswords-label-delete": "Apagar",
"botpasswords-label-resetpassword": "Redefinir a sua senha",
"botpasswords-label-grants": "Permissões aplicáveis",
- "botpasswords-help-grants": "Cada permissão da acesso à lista permissões de usuários que um usuário já tenha. Veja o [[Special:ListGrants|Lista de Permissões]] para mais informações.",
+ "botpasswords-help-grants": "As concessões de permissões permitem acesso a permissões já detidas pela sua conta de usuário. Fazer uma concessão aqui não fornece acesso a quaisquer permissões que a usa conta de usuário não possua. Consulte a [[Special:ListGrants|tabela de concessões]] para mais informação.",
"botpasswords-label-grants-column": "Concedido",
"botpasswords-bad-appid": "O nome de robô \"$1\" não é válido.",
"botpasswords-insert-failed": "Falha ao adicionar o nome de robô \"$1\". Ele já foi adicionado?",
"rev-deleted-comment": "(resumo da edição suprimido)",
"rev-deleted-user": "(nome de usuário(a) removido)",
"rev-deleted-event": "(registros de detalhes eliminados)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[nome de usuário(a) ou endereço de IP eliminado – edição ocultada das contribuições]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[nome de usuário(a) ou endereço de IP ocultado no histórico – edição invisível nas contribuições públicas]",
"rev-deleted-text-permission": "Esta revisão desta página foi '''eliminada'''.\nPodem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminações].",
"rev-suppressed-text-permission": "A revisão desta página foi '''eliminada'''.\nVocê pode visualizá-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
"rev-deleted-text-unhide": "Esta revisão desta página foi '''removida'''.\nPoderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].\nVocê ainda pode [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.",
"saveprefs": "Salvar",
"restoreprefs": "Restaurar todas as configurações padrão (em todas as seções)",
"prefs-editing": "Opções de edição",
- "rows": "Linhas:",
- "columns": "Colunas:",
"searchresultshead": "Pesquisar",
"stub-threshold": "Limite para a formatação de ligações para esboços ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "amostra",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veja também a [[Special:NewPages|lista de páginas novas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Exibir",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar alterações recentes (procurar ou começar a digitar)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nenhum filtro encontrado",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Editar autoria",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Suas próprias edições",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edições por você.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edições de outros",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edições criadas por outros usuários (não você.)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nível de experiência do usuário",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Recém-chegados",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Editores muito novos: menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendizes",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Mais dias de atividade e edições do que \"Novatos\", mas menos do que \"Usuários experientes\".",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuários experientes",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e 500 edições.",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|é a mudança|são as mudanças}} desde <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
"rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $2 de $3",
"rcshowhideminor": "$1 edições menores",
"upload-too-many-redirects": "A URL contém redirecionamentos demais",
"upload-http-error": "Ocorreu um erro HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Não é possível realizar envios remotos neste domínio.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Este wiki não está configurado para carregar arquivos para o repositório de arquivos externo solicitados.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Falha ao carregar a configuração para carregamentos de arquivos para o repositório de arquivos externo.",
"upload-dialog-disabled": "Essa wiki desativou o envio de arquivos através dessa caixa de diálogo.",
"upload-dialog-title": "Enviar arquivo",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
"upload-dialog-button-upload": "Enviar",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalhes",
"upload-form-label-infoform-name": "Nome",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Um título descritivo e único para o arquivo, que servirá como nome do arquivo. É possível usar linguagem simples com espaços. Não inclua a extensão de arquivo.",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrição",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Descreva de forma breve todos os elementos de nota sobre a obra.\nPara uma fotografia, mencione as principais coisas que estão fotografadas, a ocasião e o lugar.",
"upload-form-label-usage-title": "Uso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome do arquivo",
"upload-form-label-own-work": "Isto é o meu próprio trabalho",
"uploadstash-errclear": "A limpeza dos arquivos falhou.",
"uploadstash-refresh": "Atualizar a lista de arquivos",
"uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
+ "uploadstash-exception": " Não foi possível armazenar o upload no cache ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Deslocamento de fragmento inválido",
"img-auth-accessdenied": "Acesso negado",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO em falta.\nO seu servidor não está configurado para passar esta informação.\nPode ser baseado em CGI e não consegue suportar img_auth.\nConsulte a documentação em [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Image Authorization].",
"uncategorizedcategories": "Categorias não categorizadas",
"uncategorizedimages": "Imagens não categorizadas",
"uncategorizedtemplates": "Predefinições não categorizadas",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Contém uma lista de categorias que não devem ser mencionadas na página Especial:Categorias não categorizadas. Uma por linha, iniciada por \"*\". As linhas iniciadas por qualquer outro carácter (incluindo espaços em branco) são ignoradas. Use \"#\" para comentários.",
"unusedcategories": "Categorias não utilizadas",
"unusedimages": "Arquivos não utilizados",
"wantedcategories": "Categorias pedidas",
"apihelp": "Ajuda de API",
"apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" não foram achados.",
"apisandbox": "Caixa de areia da API",
+ "apisandbox-jsonly": "JavaScript é necessário para usar o sandbox API.",
"apisandbox-api-disabled": "A API está desabilitada neste site.",
- "apisandbox-intro": "Use esta página para realizar testes com o '''serviço web de API do MediaWiki'''.\nConsulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page a documentação API] para obter mais detalhes de uso da API. Exemplo: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o conteúdo de uma Página principal]. Selecione uma ação para mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as ações que executar nesta página podem modificar a wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Use esta página para fazer experiências com a <strong>API operacional do MediaWiki</strong>.\nConsulte a [[mw:API:Main page|documentação da API]] para informações sobre o seu uso. Exemplo: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o conteúdo da Página Principal]. Selecione uma operação para ver mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as operações que executar nesta página podem modificar a wiki.",
"apisandbox-fullscreen": "Expandir painel",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Expanda o painel do sandbox para preencher a janela do navegador.",
"apisandbox-unfullscreen": "Mostrar página",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Reduza o painel do sandbox, para que os links de navegação do MediaWiki estejam disponíveis.",
"apisandbox-submit": "Fazer requisição",
"apisandbox-reset": "Limpar",
"apisandbox-retry": "Tentar novamente",
"apisandbox-loading": "Carregando informação para o módulo API \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Ocorreu um erro ao carregar informações para o módulo API \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Este módulo API não tem parâmetros.",
"apisandbox-helpurls": "Links de ajuda",
"apisandbox-examples": "Exemplos",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parâmetros adicionais",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parâmetro adicional",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nome do parâmetro",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Um parâmetro chamado \"$1\" já existe.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parâmetros obsoletos",
+ "apisandbox-fetch-token": "Preencher automaticamente o token",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns campos são inválidos",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Corrija os campos marcados e tente novamente.",
"apisandbox-results": "Resultados",
+ "apisandbox-sending-request": "Enviando solicitação de API ...",
+ "apisandbox-loading-results": "Recebendo resultados da API ...",
+ "apisandbox-results-error": "Ocorreu um erro ao carregar a resposta de consulta da API: $1.",
+ "apisandbox-request-params-json": "parâmetros JSON:",
"apisandbox-request-url-label": "URL solicitante:",
"apisandbox-request-time": "Tempo do pedido: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Corrigir token e reenviar",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Falha ao buscar token \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "Os campos nesta página não são válidos.",
+ "apisandbox-alert-field": "O valor deste campo não é válido.",
+ "apisandbox-continue": "Continuar",
+ "apisandbox-continue-clear": "Limpar",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries continuará] o último pedido; {{int:apisandbox-continue-clear}} limpará os parâmetros relativos à continuação.",
+ "apisandbox-param-limit": "Entre <kbd>max</kbd> para usar o limite máximo.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Todos os espaços de nomes)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Todos os valores)",
"booksources": "Fontes bibliográficas",
"booksources-search-legend": "Pesquisar referências bibliográficas",
"booksources-search": "Pesquisar",
"booksources-text": "É exibida a seguir uma listagem de links para outros sites que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando:",
"booksources-invalid-isbn": "O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique se houve erros ao copiar da fonte original.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Páginas usando links mágicos de RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Esta página usa links mágicos RFC. Consulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] para saber como migrar.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Páginas que usam links mágicos do PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Esta página usa links mágicos PMID. Consulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] para saber como migrar.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Páginas usando links mágicos do ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Esta página usa links mágicos ISBN. Consulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] para saber como migrar.",
"specialloguserlabel": "Executor:",
"speciallogtitlelabel": "Alvo (título da página ou {{ns:user}}:'nomedeusuário' para usuários):",
"log": "Registros",
"activeusers-intro": "Esta é uma lista de usuários com algum tipo de atividade nos últimos $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ação|ações}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}",
"activeusers-from": "Mostrar usuários começando por:",
+ "activeusers-groups": "Exibir usuários pertencentes a grupos:",
+ "activeusers-excludegroups": "Excluir usuários pertencentes a grupos:",
"activeusers-noresult": "Nenhum usuário encontrado.",
"activeusers-submit": "Mostrar usuários ativos",
"listgrouprights": "Privilégios de grupos de usuários",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Direito(s) permitindo edições do usuário",
"listgrants": "Atribuições",
- "listgrants-summary": "Esta é uma lista de atribuições com os respetivos acessos às permissões de usuário. Os usuários podem autorizar aplicações a utilizar suas contas, mas com permissões limitadas baseadas nas atribuições dadas pelos usuários a cada aplicação. No entanto, uma aplicação agindo em nome de um usuário não pode utilizar permissões que o usuário não possui.\nPode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informação adicional]] sobre permissões individuais.",
+ "listgrants-summary": "Esta é uma lista das possíveis concessões de permissões e das respetivas permissões dos usuários que são atribuídas por cada concessão. Os usuários podem autorizar aplicações a utilizar a sua conta, agindo assim em seu nome mas com as permissões limitadas com base nestas concessões. Uma aplicação que age em nome de um usuário não pode utilizar permissões que o utilizador não possui.\nPoderá existir [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informação adicional]] sobre as permissões individuais.",
"listgrants-grant": "Atribuição",
"listgrants-rights": "Direitos",
"trackingcategories": "Categorias de rastreamento",
"emailccsubject": "Cópia de sua mensagem para $1: $2",
"emailsent": "E-mail enviado",
"emailsenttext": "Sua mensagem foi enviada.",
- "emailuserfooter": "Este e-mail foi {{GENDER:$1|enviado}} por $1 para {{GENDER:$2|$2}} através do recurso \"{{int:emailuser}}\" do site {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Esta mensagem foi enviada {{GENDER:$1|pelo usuários|pela usuária}} $1 para {{GENDER:$2|$2}} através da opção \"{{int:emailuser}}\" da wiki {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|A sua}} resposta será enviada diretamente para {{GENDER:$1|o|a}} remetente original, e irá revelar-lhe {{GENDER:$2|o seu}} e-mail.",
"usermessage-summary": "Deixar mensagem de sistema.",
"usermessage-editor": "Mensagens de sistema",
"watchlist": "Páginas vigiadas",
"watchnologin": "Não está autenticado",
"addwatch": "Adicionar às páginas vigiadas",
"addedwatchtext": "A página \"[[:$1]]\" e sua página de discussão foram adicionadas à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e a sua página associada foram adicionadas à sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]].",
"addedwatchtext-short": "A página \"$1\" foi adicionada à sua lista de páginas vigiadas.",
"removewatch": "Remover das páginas vigiadas",
"removedwatchtext": "A página \"[[:$1]]\" e sua página de discussão foram removidas de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e a sua página associada foram removidas da sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]].",
"removedwatchtext-short": "A página \"$1\" foi removida de sua lista de páginas vigiadas.",
"watch": "Vigiar",
"watchthispage": "Vigiar esta página",
"notvisiblerev": "Edição eliminada",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo as páginas de discussão.",
"wlheader-enotif": "A notificação por email encontra-se ativada.",
- "wlheader-showupdated": "Páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas em '''negrito'''",
+ "wlheader-showupdated": "As páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas em <strong>negrito</strong>.",
"wlnote": "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas <strong>$1</strong> alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} até $3, $4.",
"wlshowlast": "Ver últimas $1 horas $2 dias",
"watchlist-hide": "Ocultar",
"rollbacklinkcount": "reverter $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "reverter mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"rollbackfailed": "A reversão falhou",
+ "rollback-missingparam": "Falta de parâmetros necessários a pedido.",
+ "rollback-missingrevision": "Não foi possível carregar os dados de revisão.",
"cantrollback": "Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página",
"alreadyrolled": "Não foi possível reverter a última edição de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nalguém já editou ou reverteu a página.\n\nA última edição da página foi feita por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "O sumário de edição era: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Revertidas as edições de um usuário oculto para a última revisão de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.",
+ "rollback-success-notify": "Revertidas as edições de $1;\nMudança para a última revisão de $2. [$3 Mostrar alterações]",
"sessionfailure-title": "Erro de sessão",
"sessionfailure": "Foram detetados problemas com a sua sessão;\nEsta ação foi cancelada como medida de proteção contra a intercepção de sessões.\nExperimente usar o botão \"Voltar\" e atualizar a página de onde veio e tente novamente.",
"changecontentmodel": "Alterar o modelo de conteúdo de uma página",
"changecontentmodel-title-label": "Título da página",
"changecontentmodel-model-label": "Modelo de conteúdo novo",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
+ "changecontentmodel-submit": "Mudar",
"changecontentmodel-success-title": "O modelo de conteúdo foi alterado",
"changecontentmodel-success-text": "O tipo de conteúdo de [[:$1]] foi alterado.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "O conteúdo em [[:$1]] não pode ser convertido para um tipo de $2.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "O modelo de conteúdo $1 não suporta edição direta",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Não há modelos de conteúdo disponíveis",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "O conteúdo da [[:$1]] não pode ser convertido para nenhum tipo.",
"log-name-contentmodel": "Log de alterações do modelo de conteúdo",
+ "log-description-contentmodel": "Esta página lista alterações ao modelo de conteúdo de páginas e páginas que foram criadas com um modelo de conteúdo diferente do padrão.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|criado}} a página $3 usando um modelo de conteúdo não-padrão \"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o modelo de conteúdo da página $3 de \"$4\" para \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter",
"logentry-contentmodel-change-revert": "reverter",
"protectlogpage": "Registro de proteções",
"modifiedarticleprotection": "alterou o nível de proteção para \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "removeu a proteção de \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "moveu as configurações de proteção de \"[[$2]]\" para \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Protegido}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Alterou o nível de proteção}} de \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Removeu a proteção}} de \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Protegendo \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Ver o nível de proteção de \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] foi movido para [[$2]]",
"undeletehistorynoadmin": "Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do usuário que editou esta página antes de eliminar. O texto atual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.",
"undelete-revision": "Edição eliminada da página $1 (das $5 de $4), por $3:",
"undeleterevision-missing": "Edição inválida ou não encontrada. Talvez você esteja com um link incorreto ou talvez a edição foi restaurada ou removida dos arquivos.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "Não foi possível restaurar {{PLURAL:$1|uma revisão|$1 revisões}}, porque {{PLURAL:$1|a sua <code>rev_id</code> já estava usada|as respetivas <code>rev_id</code> já estavam usadas}}.",
"undelete-nodiff": "Não foram encontradas edições anteriores.",
"undeletebtn": "Restaurar",
"undeletelink": "ver/restaurar",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}",
"undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|arquivo restaurado|arquivos restaurados}}",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|arquivo restaurado|$1 arquivos restaurados}}",
- "cannotundelete": "Falha ao restaurar:\n$1",
+ "cannotundelete": "Algumas ou todas as restaurações falharam:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 foi restaurada'''\n\nConsulte o [[Special:Log/delete|registro de eliminações]] para um registro das eliminações e restaurações mais recentes.",
"undelete-header": "Veja o [[Special:Log/delete|registro de deleções]] para as páginas recentemente eliminadas.",
"undelete-search-title": "Pesquisar páginas eliminadas",
"sp-contributions-newbies-sub": "Para contas novas",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribuições de contas novas",
"sp-contributions-blocklog": "registro de bloqueios",
- "sp-contributions-suppresslog": "Contribuições de usuário suprimidas",
- "sp-contributions-deleted": "contribuições eliminadas",
+ "sp-contributions-suppresslog": "Contribuições de {{GENDER:$1|usuário}} suprimidas",
+ "sp-contributions-deleted": "contribuições eliminadas do {{GENDER:$1|usuário}}",
"sp-contributions-uploads": "envios",
"sp-contributions-logs": "registros",
"sp-contributions-talk": "disc",
"sp-contributions-username": "Endereço de IP ou usuário(a):",
"sp-contributions-toponly": "Mostrar somente as edições que sejam a última alteração",
"sp-contributions-newonly": "Mostrar somente as criações de páginas",
+ "sp-contributions-hideminor": "Ocultar edições menores",
"sp-contributions-submit": "Pesquisar",
"whatlinkshere": "Páginas afluentes",
"whatlinkshere-title": "Páginas que têm links para \"$1\"",
"unblock": "Desbloquear usuário",
"blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|usuário|usuária|usuário(a)}}",
"blockip-legend": "Bloquear usuário(a)",
- "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).",
+ "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).\nVocê pode bloquear os intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] A maior faixa permitida é de $1 para IPv4 $2 para IPv6.",
"ipaddressorusername": "Endereço de IP ou nome de usuário(a):",
"ipbexpiry": "Expiração:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipb-unblock": "Desbloquear um usuário ou endereço de IP",
"ipb-blocklist": "Ver bloqueios em vigência",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribuições de $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 restantes",
"unblockip": "Desbloquear usuário",
"unblockiptext": "Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso à escrita para um endereço de IP ou usuário previamente bloqueado.",
"ipusubmit": "Remover este bloqueio",
"block-log-flags-hiddenname": "nome de usuário oculto",
"range_block_disabled": "A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desativada.",
"ipb_expiry_invalid": "Tempo de expiração inválido.",
+ "ipb_expiry_old": "O tempo de expiração está no passado.",
"ipb_expiry_temp": "Bloqueios com nome de usuário ocultado devem ser permanentes.",
"ipb_hide_invalid": "Não foi possível suprimir esta conta; ela tem mais de {{PLURAL:$1|uma}}edições.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" já se encontra bloqueado",
"proxyblockreason": "O seu endereço de IP foi bloqueado por ser um proxy público. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço de Internet ou o apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.",
"sorbsreason": "O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta",
+ "softblockrangesreason": "Contribuições anônimas não são permitidas do seu endereço IP $1 Por favor, faça login.",
"xffblockreason": "Um endereço IP presente no cabeçalho X-Forwarded-For, seu ou do servidor proxy que está usando, foi bloqueado. O motivo original do bloqueio foi: $1",
"cant-see-hidden-user": "O usuário que você está tentando bloquear já está bloqueado ou oculto. Como você não possui privilégio de ocultar usuários, você não pode ver ou editar o bloqueio desse usuário.",
"ipbblocked": "Não é possível que você bloqueie ou desbloqueie outros usuários, já que você se encontra bloqueado",
"lockdbsuccesstext": "A base de dados da {{SITENAME}} foi bloqueada.\n<br />Lembre-se de remover o bloqueio após a manutenção.",
"unlockdbsuccesstext": "O banco de dados foi desbloqueado.",
"lockfilenotwritable": "O arquivo de bloqueio da base de dados não pode ser escrito. Para bloquear ou desbloquear a base de dados, este precisa de poder ser escrito pelo servidor Web.",
+ "databaselocked": "O banco de dados já está bloqueado.",
"databasenotlocked": "A base de dados não encontra-se bloqueada.",
"lockedbyandtime": "(por $1 em $2 às $3)",
"move-page": "Mover $1",
"move-page-legend": "Mover página",
- "movepagetext": "Utilizando o formulário a seguir você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título.\nO título anterior será transformado em um redirecionamento para o novo.\nVocê poderá optar em atualizar automaticamente os redirecionamentos que se destinem ao título original.\nCaso escolha pela não-atualização, se certifique de verificar por redirecionamentos [[Special:DoubleRedirects|duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ de sua responsabilidade que os links continuem direcionando para onde eles devem.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições.\nIsto significa que você pode renomear uma página de volta para o seu nome anterior se cometer algum engano e que não poderá sobrescrever uma página existente.\n\n'''CUIDADO!'''\nEsta pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular;\ntenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Usando o formulário abaixo, você irá alterar o nome de uma página e moverá todo o histórico desta para o nome novo.\nA página antiga será transformada numa página de redirecionamento para a nova.\nVerifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ sua responsabilidade certificar-se de que os links continuam a apontar para onde eles deveriam apontar.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições.\nIsto significa que, se você cometer um engano, poderá alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente.\n\n'''Aviso!'''\nPara páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.",
+ "movepagetext": "Utilizando o formulário a seguir você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título.\nO título anterior será transformado em um redirecionamento para o novo.\nVocê poderá optar em atualizar automaticamente os redirecionamentos que se destinem ao título original.\nCaso escolha pela não-atualização, se certifique de verificar por redirecionamentos [[Special:DoubleRedirects|duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ de sua responsabilidade que os links continuem direcionando para onde eles devem.\n\nNote que a página <strong>não</strong> será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições.\nIsto significa que você pode renomear uma página de volta para o seu nome anterior se cometer algum engano e que não poderá sobrescrever uma página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEsta pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular;\ntenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Usando o formulário abaixo, você irá alterar o nome de uma página e moverá todo o histórico desta para o nome novo.\nA página antiga será transformada numa página de redirecionamento para a nova.\nVerifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ sua responsabilidade certificar-se de que os links continuam a apontar para onde eles deveriam apontar.\n\nNote que a página <strong>não</strong> será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições.\nIsto significa que, se você cometer um engano, poderá alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nPara páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.",
"movepagetalktext": "Caso marcar esta caixa, a página de discussão associada será automaticamente movida para um novo título, a menos que uma página de discussão com conteúdo já existir lá.\n\n\nNeste caso, você deverá mover ou mesclar a página manualmente se desejar.",
"moveuserpage-warning": "'''Aviso:''' Você irá mover uma página de usuário. Note que apenas a página será movida, ''sem'' alterar o nome do usuário.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Aviso:</strong> Você está prestes a mover uma página de categoria. Por favor, note que apenas a página será transferida e quaisquer páginas da categoria antiga <em>não</em> serão recategorizadas para o novo.",
"cant-move-to-user-page": "Você não tem permissão para mover uma página para uma página de usuários (exceto para uma subpágina de usuário).",
"cant-move-category-page": "Você não possui permissão para mover páginas de categorias.",
"cant-move-to-category-page": "Você não tem permissão para mover uma página para uma categoria de páginas.",
+ "cant-move-subpages": "Você não tem permissão para mover subpáginas.",
+ "namespace-nosubpages": "O espaço nominal \"$1\" não permite subpáginas.",
"newtitle": "Novo título:",
"move-watch": "Vigiar esta página",
"movepagebtn": "Mover página",
"movelogpagetext": "Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}}",
"movesubpagetext": "Esta página tem $1 {{PLURAL:$1|subpágina mostrada|subpáginas mostradas}} abaixo.",
+ "movesubpagetalktext": "A página de discussão correspondente tem $1 {{PLURAL:$1|subpágina|subpáginas}}, mostradas abaixo.",
"movenosubpage": "Esta página não tem subpáginas.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "reverter",
- "delete_and_move_text": "==Eliminação necessária==\nA página de destino (\"[[:$1]]\") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?",
+ "delete_and_move_text": "A página de destino \"[[:$1]]\" já existe. Deseja excluí-lo para abrir caminho para o movimento?",
"delete_and_move_confirm": "Sim, eliminar a página",
"delete_and_move_reason": "Eliminada para mover \"[[$1]]\"",
"selfmove": "O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.",
"move-leave-redirect": "Criar um redirecionamento",
"protectedpagemovewarning": "'''Atenção:''' Esta página foi protegida de modo que apenas usuários com privilégio de administrador possam movê-la.\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo para referência:",
"semiprotectedpagemovewarning": "''Nota:''' Esta página foi protegida de modo que apenas usuários registrados possam movê-la.\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo para referência:",
- "move-over-sharedrepo": "=== Arquivo existente ===\n[[:$1]] existe em um repositório compartilhado. Mover um arquivo para este título irá sobrescrever o arquivo compartilhado.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] existe em um repositório compartilhado. Mover um arquivo para este título irá sobrescrever o arquivo compartilhado.",
"file-exists-sharedrepo": "O nome de arquivo escolhido já está em uso em um repositório compartilhado.\nPor favor, escolha outro nome.",
"export": "Exportar páginas",
"exporttext": "Você pode exportar o texto e o histórico de edições, ou de uma página em particular ou de um conjunto de páginas, para um arquivo XML.\nA partir disso, será possível importar esse conteúdo em outro wiki que utilize o software MediaWiki através da [[Special:Import|página de importações]].\n\nPara exportar páginas, insira os títulos na caixa de texto abaixo, um título por linha; selecione entre a edição atual acompanhada das edições anteriores e respectivo histórico de edições ou entre apenas a última edição e suas respectivas informações.\n\nPara o último caso, é possível obter o XML a partir de um link direto (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a edição mais recente da página \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\").",
"import-nonewrevisions": "Nenhuma revisão foi importada (já estavam todas presentes ou foram ignoradas devido a erros).",
"xml-error-string": "$1 na linha $2, coluna $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Enviar dados em XML",
- "import-token-mismatch": "Perda dos dados da sessão. Por favor tente novamente.",
+ "import-token-mismatch": "Perda de dados da sessão.\n\nVocê pode ter sido desconectado. <strong>Verifique se você ainda está conectado e tente novamente</strong>.\nSe ainda não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e efetuando login novamente e verifique se seu navegador permite cookies neste site.",
"import-invalid-interwiki": "Não é possível importar do wiki especificado.",
"import-error-edit": "A página \"$1\" não foi importada porque você não tem permissão para editá-la.",
"import-error-create": "A página \"$1\" não foi importada porque você não tem permissão para criá-la.",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ver a página descritiva da categoria",
"tooltip-minoredit": "Marcar esta alteração como uma edição menor",
"tooltip-save": "Salva as suas alterações",
+ "tooltip-publish": "Publicar suas alterações",
"tooltip-preview": "Prevê as alterações feitas por você. Antes de salvar, use para ver se está tudo como esperado!",
"tooltip-diff": "Visualizar as alterações que você fez no texto",
"tooltip-compareselectedversions": "Ver o que há de diferente entre as duas versões selecionadas desta página.",
"lastmodifiedatby": "Esta página foi modificada pela última vez à(s) $2 de $1 por $3.",
"othercontribs": "Baseado no trabalho de $1.",
"others": "outros",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} da {{SITENAME}} ($1)",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|um usuário}}|$2 usuários}} da {{SITENAME}} ($1)",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|usuário anônimo|usuários anônimos}} da {{SITENAME}} ($1)",
"creditspage": "Créditos da página",
"nocredits": "Não há informações disponíveis sobre os créditos desta página.",
"pageinfo-length": "Tamanho da página (em bytes)",
"pageinfo-article-id": "ID da página",
"pageinfo-language": "Idioma do conteúdo da página",
+ "pageinfo-language-change": "alterar",
"pageinfo-content-model": "Modelo de conteúdo de página",
+ "pageinfo-content-model-change": "alterar",
"pageinfo-robot-policy": "Indexado por robôs",
"pageinfo-robot-index": "Autorizado",
"pageinfo-robot-noindex": "Desautorizado",
"pageinfo-watchers": "Número de vigilantes da página",
"pageinfo-visiting-watchers": "Número de vigilantes que consultaram as edições recentes da página",
"pageinfo-few-watchers": "Menos de $1 {{PLURAL:$1|vigilante|vigilantes}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Pode haver ou não ser um usuário assistindo visitando edições recentes",
"pageinfo-redirects-name": "Número de redirecionamentos para esta página",
"pageinfo-subpages-name": "Subpáginas desta página",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecionamento|redirecionamentos}}; $3 {{PLURAL:$3|não redirecionamento|não redirecionamentos}})",
"pageinfo-category-pages": "Número de páginas",
"pageinfo-category-subcats": "Número de subcategorias",
"pageinfo-category-files": "Número de arquivos",
+ "pageinfo-user-id": "ID de usuário",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como patrulhada",
"markaspatrolledtext": "Marcar esta página como patrulhada",
"markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versão de artigo como patrulhada",
"patrol-log-header": "Este é um registro de edições patrulhadas.",
"log-show-hide-patrol": "$1 registro de edições patrulhadas",
"log-show-hide-tag": "$1 etiqueta de log",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Marque a revisão $3 de $2 como patrulhado?",
"deletedrevision": "Apagou a versão antiga $1",
"filedeleteerror-short": "Erro ao eliminar arquivo: $1",
"filedeleteerror-long": "Foram encontrados erros ao tentar eliminar o arquivo:\n\n$1",
"svg-long-error": "Arquivo SVG inválido: $1",
"show-big-image": "Arquivo original",
"show-big-image-preview": "Tamanho desta previsualização: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Tamanho desta visualização de $3 deste arquivo de $2: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Outra resolução|Outras resoluções}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"file-info-gif-looped": "cíclico",
"newimages-showbots": "Mostrar uploads realizados por robôs",
"newimages-hidepatrolled": "Ocultar os carregamentos patrulhados.",
"noimages": "Nada para ver.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Alternar miniaturas",
"ilsubmit": "Pesquisar",
"bydate": "por data",
"sp-newimages-showfrom": "Mostrar novos arquivos a partir das $2 de $1",
"confirmemail_body_set": "Alguém, provavelmente você, com o endereço de IP $1,\ndefiniu o endereço de e-mail da conta \"$2\" para este em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta é realmente sua e reativar\nas funcionalidades de email em {{SITENAME}},\nabra o seguinte link no seu navegador:\n\n$3\n\nCaso a conta *não* lhe pertença, siga o seguinte link\npara cancelar a confirmação do endereço de e-mail:\n\n$5\n\nEste código de confirmação irá expirar em $4.",
"confirmemail_invalidated": "Confirmação de endereço de e-mail cancelada",
"invalidateemail": "Cancelar confirmação de e-mail",
+ "notificationemail_subject_changed": "O endereço de e-mail registrado {{SITENAME}} foi alterado",
+ "notificationemail_subject_removed": "O endereço de e-mail registrado {{SITENAME}} foi removido",
+ "notificationemail_body_changed": "Alguém, provavelmente você, do endereço IP $1,\nalterou o endereço de e-mail da conta \"$2\" para \"$3\" em {{SITENAME}}.\n\nSe este não foi você, entre em contato com um administrador do site imediatamente.",
+ "notificationemail_body_removed": "Alguém, provavelmente você, a partir do endereço IP $1, eliminou o e-mail da conta \"$2\" na wiki {{SITENAME}}.\n\nSe este não foi você, entre em contato com um administrador do site imediatamente.",
"scarytranscludedisabled": "[A transclusão de páginas de outros wikis encontra-se desabilitada]",
"scarytranscludefailed": "[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1: erro HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL longa demais]",
"deletedwhileediting": "'''Aviso''': Esta página foi eliminada após você ter começado a editar!",
"confirmrecreate": "O usuário [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo:\n: ''$2''\nPor favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.",
- "confirmrecreate-noreason": "O usuário [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou esta página depois de você ter começado a editá-la. Confirme que deseja recriar a página, por favor.",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|O usuário|A usuário|O(a) usuário(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) {{GENDER:$1|eliminou}} esta página depois de ter começado a editá-la. Confirme que deseja recriar a página, por favor.",
"recreate": "Recriar",
"unit-pixel": " px",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-watch-top": "Adicionar esta página às suas páginas vigiadas?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Remover esta página das páginas vigiadas?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Reverter edições nesta página?",
"quotation-marks": "$1",
"imgmultipageprev": "← página anterior",
"imgmultipagenext": "próxima página →",
"watchlistedit-raw-done": "Sua lista de páginas vigiadas foi atualizada.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Foi adicionado um título|Foram adicionados $1 títulos}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Foi removido um título|Foram removidos $1 títulos}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Lista de páginas vigiadas limpa",
+ "watchlistedit-clear-title": "Lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-legend": "Limpar a lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-explain": "Todos os títulos serão removidos da sua lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-titles": "Títulos:",
"version-libraries-description": "Descrição",
"version-libraries-authors": "Autores",
"redirect": "Redirecionar por arquivo, usuário, página, revisão ou registro de identificação.",
- "redirect-summary": "Esta página especial redireciona a um arquivo (dado o nome do arquivo), a uma página (dado um ID de revisão ou ID da página) ou a uma página de usuário (dado o ID do usuário). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Esta página especial redireciona a um arquivo (dado o nome do arquivo), a uma página (dado um ID de revisão ou ID da página) ou a uma página de usuário (dado o ID do usuário). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Ir",
"redirect-lookup": "Buscar",
"redirect-value": "Valor:",
"redirect-page": "ID da página",
"redirect-revision": "Revisão da página",
"redirect-file": "Nome do arquivo",
+ "redirect-logid": "ID de log",
"redirect-not-exists": "Valor não encontrado",
"fileduplicatesearch": "Procurar por arquivos duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Procure por arquivos duplicados tendo por base seu valor \"hash\".",
"tag-filter": "Filtrar [[Special:Tags|etiquetas]]:",
"tag-filter-submit": "Filtrar",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "Mudança de modelo de conteúdo",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Edições que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel alteram o modelo de conteúdo] de uma página",
"tags-title": "Etiquetas",
"tags-intro": "Esta página lista as etiquetas com que o software poderá marcar uma edição, e o seu significado.",
"tags-tag": "Nome da etiqueta",
"tags-actions-header": "Ações",
"tags-active-yes": "Sim",
"tags-active-no": "Não",
- "tags-source-extension": "Definida por uma extensão",
+ "tags-source-extension": "Definida por um software",
"tags-source-manual": "Aplicado manualmente pelos usuários e pelos robôs",
"tags-source-none": "Não mais em uso",
"tags-edit": "editar",
"tags-deactivate": "Desativar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}}",
"tags-manage-no-permission": "Você não possui permissão para gerenciar alterações de etiquetas",
- "tags-manage-blocked": "Você não pode fazer mudanças nas etiquetas enquanto bloqueado.",
+ "tags-manage-blocked": "Você não pode fazer mudanças nas etiquetas enquanto {{GENDER:$1|você}} bloqueado.",
"tags-create-heading": "Criar uma nova etiqueta",
"tags-create-explanation": "Por padrão, etiquetas recém-criadas serão disponibilizadas para usuários e robôs",
"tags-create-tag-name": "Nome de etiqueta",
"tags-delete-not-allowed": "Etiquetas definidas por uma extensão não podem ser apagadas a menos que a extensão especificamente o permita.",
"tags-delete-not-found": "A etiqueta \"$1\" não existe.",
"tags-delete-too-many-uses": "A etiqueta \"$1\" é aplicada em mais que $2 {{PLURAL:$2|edição|edições}}, o que significa que não pode ser apagada.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "A etiqueta \"$1\" foi apagada com sucesso, mas {{PLURAL:$2|o seguinte aviso foi encontrado|os seguintes avisos foram encontrados}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "A etiqueta \"$1\" foi apagada, mas {{PLURAL:$2|o seguinte aviso foi encontrado|os seguintes avisos foram encontrados}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "Você não tem permissão para excluir as etiquetas de alteração.",
"tags-activate-title": "Ativar etiqueta",
"tags-activate-question": "Você está prestes a ativar a etiqueta \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Motivo:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Não é possível desativar a etiqueta \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Desativar",
"tags-apply-no-permission": "Você não tem permissão para aplicar mudanças de etiquetas, juntamente com suas alterações.",
- "tags-apply-blocked": "Você não pode aplicar as mudanças nas etiquetas enquanto está bloqueado.",
+ "tags-apply-blocked": "Você não pode aplicar as mudanças nas etiquetas enquanto {{GENDER:$1|você}} está bloqueado.",
"tags-apply-not-allowed-one": "A etiqueta \"$1\" não pode ser aplicada manualmente.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser aplicada|As seguintes etiquetas não podem ser aplicadas}} manualmente: $1",
"tags-update-no-permission": "Você não tem permissão para adicionar ou remover mudanças de etiquetas de revisões individuais ou entradas de registro.",
- "tags-update-blocked": "Você não pode adicionar ou remover mudanças nas etiquetas enquanto bloqueado.",
+ "tags-update-blocked": "Você não pode adicionar ou remover mudanças nas etiquetas enquanto {{GENDER:$1|você}} bloqueado.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "A etiqueta \"$1\" não pode ser adicionada manualmente.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser adicionada|As seguintes etiquetas não podem ser adicionadas}} manualmente: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "A remoção da etiqueta \"$1\" não é permitida.",
"htmlform-cloner-create": "Adicionar mais",
"htmlform-cloner-delete": "Remover",
"htmlform-cloner-required": "Pelo menos um valor é requerido",
+ "htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "O valor que você especificou não é uma data reconhecida. Tente usar o formato AAAA-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "O valor especificado não é um tempo reconhecido. Tente usar o formato HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "O valor especificado não é uma data e hora reconhecidas. Tente usar o formato AAAA-MM-DD HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "O valor especificado é anterior à data mais antiga permitida de $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "O valor especificado é posterior à data mais recente permitida de $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "O valor que você especificou está antes do tempo permitido mais antigo de $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "O valor especificado é posterior à horário mais recente permitida de $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "O valor que você especificou está antes da data e hora de $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "O valor especificado é posterior à data e hora máxima permitida, $1.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] não se encontra no domínio \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" não é um título que possa ser atribuído a uma página",
"htmlform-title-not-exists": "$1 não existe.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> não existe.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> não é um nome de usuário válido.",
"logentry-delete-delete": "$1 apagou a página $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} o redirecionamento $3, sobrescrevendo-o",
"logentry-delete-restore": "$1 restaurou a página $3",
"logentry-delete-event": "$1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|de $5 entradas}} do registro $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} na página $3: $4",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} configurações de bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importado}} $3 por envio de arquivo",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importou}} $3 por carregamento de arquivo($4 {{PLURAL:$4|revisão|revisões}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importado}} $3 de outra wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importou}} $3 de $5 ($4 {{PLURAL:$4|revisão|revisões}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fundiu}} $3 com $4 (edições até $5)",
- "logentry-move-move": "$1 moveu a página $3 para $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento",
- "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para seu redirecionamento $4",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para seu redirecionamento $4 suprimindo o primeiro",
+ "logentry-move-move": "$1 moveu $3 para $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 moveu $3 para $4 sem deixar um redirecionamento",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} $3 para seu redirecionamento $4",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} $3 para seu redirecionamento $4 suprimindo o primeiro",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada",
"logentry-newusers-newusers": "A conta de usuário $1 foi {{GENDER:$2|criada}}",
"logentry-newusers-create2": "A conta de usuário $3 foi criada por $1",
"logentry-newusers-byemail": "A conta de usuário $3 foi criada por $1, com a senha sendo enviada por e-mail",
"logentry-newusers-autocreate": "A conta de usuário $1 foi criada automaticamente",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} as preferências de proteção de $4 para $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} a proteção de $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protegeu}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protegeu}} $3 $4 [em cascata]",
"feedback-useragent": "Agente de usuário:",
"searchsuggest-search": "Pesquisar em {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "páginas contendo…",
+ "api-error-autoblocked": "Seu endereço IP foi bloqueado automaticamente, porque ele foi usado por um usuário bloqueado.",
"api-error-badaccess-groups": "Você não tem permissão para enviar arquivos para este wiki.",
"api-error-badtoken": "Erro interno: token inválido.",
+ "api-error-blocked": "Você foi bloqueado de editar.",
"api-error-copyuploaddisabled": "O upload por URL está desativado neste servidor.",
"api-error-duplicate": "Já {{PLURAL:$1|há outro arquivo|existem outros arquivos}} no site com o mesmo conteúdo",
"api-error-duplicate-archive": "Já {{PLURAL:$1|existiu outro arquivo|existiram outros arquivos}} neste site com o mesmo conteúdo que, no entanto, {{PLURAL:$1|foi removido|foram removidos}}.",
"api-error-nomodule": "Erro interno: o módulo de upload não está configurado.",
"api-error-ok-but-empty": "Erro interno: não há resposta do servidor.",
"api-error-overwrite": "Não é permitido sobrescrever um arquivo já existente.",
+ "api-error-ratelimited": "Você está tentando fazer upload de mais arquivos em um curto espaço de tempo do que este wiki permite.\nPor favor, tente novamente em alguns minutos.",
"api-error-stashfailed": "Erro interno: o servidor não conseguiu armazenar o arquivo temporário.",
"api-error-publishfailed": "Erro interno: O servidor falhou ao publicar o arquivo temporário.",
"api-error-stasherror": "Houve um erro durante o upload do arquivo para a pilha.",
"api-error-unclassified": "Ocorreu um erro desconhecido",
"api-error-unknown-code": "Erro desconhecido: \"$1\"",
"api-error-unknown-error": "Erro interno: ocorreu um erro indeterminado ao tentar enviar o arquivo.",
- "api-error-unknown-warning": "Aviso desconhecido: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Aviso desconhecido: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Erro desconhecido: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Este wiki está com o upload de arquivos desabilitado.",
"api-error-verification-error": "Este arquivo pode estar corrompido ou ter a extensão errada.",
+ "api-error-was-deleted": "Um arquivo deste nome foi carregado anteriormente e posteriormente excluído.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
"expand_templates_generate_xml": "Mostrar árvore de análise (parse) do XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar HTML puro",
"expand_templates_preview": "Pré-visualização",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e de ter havido perda de dados da sessão, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor, tente novamente.</strong> Se não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e iniciar novamente a sessão.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e de ter havido perda de dados da sessão, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor, tente novamente.</strong> Se não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e iniciar novamente a sessão e verifique se o seu navegador permite cookies neste site.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e você não estar logado, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor, [[Special:UserLogin|entre]] e tente novamente.</strong>",
- "pagelanguage": "Seletor de idioma de página",
+ "expand_templates_input_missing": "Você precisa fornecer pelo menos algum texto de entrada.",
+ "pagelanguage": "Mudar idioma da página",
"pagelang-name": "Página",
"pagelang-language": "Idioma",
"pagelang-use-default": "Idioma padrão de uso",
"pagelang-select-lang": "Selecionar idioma",
+ "pagelang-reason": "Razão:",
"pagelang-submit": "Enviar",
+ "pagelang-nonexistent-page": "O artigo $1 não existe.",
+ "pagelang-unchanged-language": "A pagina $1 já está definido para idioma $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "A pagina $1 já está na língua de conteúdo padrão da wiki.",
+ "pagelang-db-failed": "O banco de dados falhou ao alterar o idioma da página.",
"right-pagelang": "Mudar idioma da página",
"action-pagelang": "mudar idioma da página",
- "log-name-pagelang": "Mudar idioma do log",
+ "log-name-pagelang": "Registro de alteração de idioma",
"log-description-pagelang": "Este é um registro de alterações aos idiomas das páginas.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o idioma da página $3 de $4 para $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o idioma da $3 de $4 para $5",
"default-skin-not-found": "Ops! A aparência padrão para sua wiki, definida em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, não está disponível.\n\nSua instalação parece incluir a(s) seguinte(s) {{PLURAL:$4|aparência|aparências}}. Veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de aparência] para informações sobre como {{PLURAL:$4|habilitá-la|habilitá-las e escolha a padrão}}.\n\n$2\n\n; Se você já instalou o MediaWiki:\n: Você provavelmente instalou do git, ou diretamente do código fonte usando usando algum outro método. Isto é esperado. Tente instalar algumas aparências do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de aparências do mediawiki.org]:\n:* Baixando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que vem com várias aparências e extensões. Você pode copiar e colar o diretório <code>skins/</code> dele.\n:* Baixando tarballs individuais de aparência de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git/pt-br#Usando_o_Git_para_baixar_extensões_do_MediaWiki Usando o Git para baixar aparências].\n: Fazer isso não deve interferir no seu repositório git se você é um desenvolvedor MediaWiki.\n\n; Se você já atualizou o MediaWiki:\n: O MediaWiki 1.24 e os mais recentes não permitem mais aparências instaladas automaticamente (veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Você pode colar {{PLURAL:$5|a seguinte linha|as seguintes linhas}} em <code>LocalSettings.php</code> para habilitar {{PLURAL:$5|a|todas as}} {{PLURAL:$5|aparência instalada|aparências instaladas}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se você já modificou <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verifique cuidadosamente se não há erros de digitação nos nomes das aparências.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Opa! A aparência padrão da sua wiki, definida em <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, não está disponível.\n\nVocê não tem aparências instaladas.\n\n; Se você acabou de instalar ou atualizar o MediaWiki:\n: Você provavelmente instalou do git, ou diretamente do código-fonte usando usando algum outro método. Isto é esperado. O MediaWiki 1.24 e mais recentes não incluem aparências no repositório principal. Tente instalar algumas aparências do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins/pt-br diretório de aparências do mediawiki.org]:\n:* Baixando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/pt-br instalador tarball], que vem com várias aparências e extensões. Você pode copiar e colar o diretório <code>skins/</code> dele.\n:* Baixando tarballs individuais de aparência do [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Usando_o_Git_para_baixar_aparências_do_MediaWiki Usando o Git para baixar aparências].\n: Fazer isso não deve interferir no seu repositório git se você for um(a) desenvolvedor(a) do MediaWiki. Veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/pt-br Manual:Configuração de aparências] para informações sobre como habilitar aparências e escolher a padrão.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (habilitado)",
"mediastatistics": "Estatísticas de mídia",
"mediastatistics-summary": "Estatísticas sobre os tipos de arquivos carregados. Inclui apenas a versão mais recente do arquivo. Versões antigas ou apagadas são excluídas.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Tamanho total dos arquivos desta secção: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Tamanho total de todos os arquivos: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipo MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Possíveis extensões",
"mediastatistics-table-count": "Número de arquivos",
"special-characters-group-ipa": "AFI (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Símbolos",
"special-characters-group-greek": "Grego",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grego estendido",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirílico",
"special-characters-group-arabic": "Árabe",
"special-characters-group-arabicextended": "Árabe estendido",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nenhuma data selecionada",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Procurar por mídia",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nenhum resultado encontrado.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1",
- "randomrootpage": "Página raiz aleatória"
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Adicionar uma categoria...",
+ "sessionmanager-tie": "Não é possível combinar vários tipos de autenticação de solicitação: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 sessões",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Sessões baseadas em cookie",
+ "sessionprovider-nocookies": "Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e comece novamente.",
+ "randomrootpage": "Página raiz aleatória",
+ "log-action-filter-block": "Tipo de bloqueio:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de alteração do modelo de conteúdo:",
+ "log-action-filter-delete": "Tipo de exclusão:",
+ "log-action-filter-import": "Tipo de importação:",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipo de acção de gestão de etiqueta:",
+ "log-action-filter-move": "Tipo de movimento:",
+ "log-action-filter-newusers": "Tipo de criação de conta:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipo de patrulha:",
+ "log-action-filter-protect": "Tipo de proteção:",
+ "log-action-filter-rights": "Tipo de mudança direita:",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipo de supressão:",
+ "log-action-filter-upload": "Tipo de upload:",
+ "log-action-filter-all": "Todos",
+ "log-action-filter-block-block": "Bloquear",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modificação do bloqueio",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Desbloquear",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Modelo de alteração de conteúdo",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Criação de página com modelo de conteúdo não padrão",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Exclusão de página",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobrescrição de redirecionamento",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Restauro de página",
+ "log-action-filter-delete-event": "Excluir registro",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Exclusão de revisão",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Importar transwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Importação por upload XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Criar Etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Deletar etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Ativar etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Desativar etiqueta",
+ "log-action-filter-move-move": "Mover sem sobrescrever redirecionamentos",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Mover com substituição de redirecionamentos",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Criação por usuário anônimo",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Criação por usuário registrado",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Criação automática",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Criação com a senha enviada por e-mail",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrulha manual",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrulha automática",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Proteção",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Modificação de protecção",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Desprotecção",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Proteção movida",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Mudança manual",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Mudança automática",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Supressão de registro",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Supressão de revisão",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Supressão de páginas",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Supressão de usuário por bloqueio",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Supressão de usuário por rebloqueio",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Novo Upload",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Recarregar",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "A autenticação não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser autenticadas.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "As credenciais fornecidas não estão associadas a nenhum usuário neste wiki.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "As credenciais fornecidas são válidas, mas não estão associadas a nenhum usuário neste wiki. Efetue login de uma maneira diferente ou crie um novo usuário e você terá uma opção para vincular suas credenciais anteriores a essa conta.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Falha na criação automática de uma conta local: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "As credenciais fornecidas não podem ser alteradas, pois nada as utilizaria.",
+ "authmanager-create-disabled": "A criação da conta está desativada.",
+ "authmanager-create-from-login": "Para criar sua conta, preencha os campos.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "A criação da conta não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início.",
+ "authmanager-create-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser usadas para criação de conta.",
+ "authmanager-link-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser usadas para vinculação de contas.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "A associação de contas não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Falha na alteração da senha",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "O plugin de autenticação negou a alteração da senha.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "O plugin de autenticação negou a criação da conta.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "O plugin de autenticação não permite alterar senhas.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domínio inválido.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "A criação automática de conta não é permitida.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Criação automática de conta temporariamente desativada devido a erros anteriores.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "A conta de usuário \"$1\" não está registrada.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Se a senha deve ser lembrada por mais tempo do que a duração da sessão.",
+ "authmanager-username-help": "Nome de usuário para autenticação.",
+ "authmanager-password-help": "Senha para autenticação.",
+ "authmanager-domain-help": "Domínio para autenticação externa.",
+ "authmanager-retype-help": "Senha novamente para confirmar.",
+ "authmanager-email-label": "E-mail",
+ "authmanager-email-help": "Endereço de e-mail",
+ "authmanager-realname-label": "Nome real",
+ "authmanager-realname-help": "Nome real do usuário",
+ "authmanager-provider-password": "Autenticação baseada em senha",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Autenticação baseada em senha e domínio",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Senha temporária",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Com base nas tentativas de login recentes, as seguintes contas podem ser vinculadas à sua conta do wiki. Vinculá-los permite o login através dessas contas. Selecione quais devem ser vinculados.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Contas que devem ser vinculadas",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Vinculado com sucesso.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "A associação de contas não teve êxito total: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continue depois de exibir mensagens de falha de vinculação.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Pular",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Ignorar a redefinição da senha.",
+ "authform-nosession-login": "A autenticação foi bem-sucedida, mas seu navegador não pode \"lembrar\" de estar conectado.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "A conta foi criada, mas seu navegador não pode \"lembrar\" de estar conectado.\n\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Token faltando. $1",
+ "authform-notoken": "Token faltando",
+ "authform-wrongtoken": "Token errado",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Não permitido",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Desculpe, você não tem permissão para usar esta página porque sua identidade não pôde ser verificada.",
+ "authpage-cannot-login": "Não é possível iniciar o login.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Não foi possível continuar o login. Sua sessão provavelmente esgotou o tempo limite.",
+ "authpage-cannot-create": "Não é possível iniciar a criação da conta.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Não é possível continuar a criação da conta. Sua sessão provavelmente esgotou o tempo limite.",
+ "authpage-cannot-link": "Não é possível iniciar a associação de contas.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Não é possível continuar vinculando a conta. Sua sessão provavelmente esgotou o tempo limite.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Permissão negada",
+ "cannotauth-not-allowed": "Você não está autorizado a ver esta página",
+ "changecredentials": "Alterar credenciais",
+ "changecredentials-submit": "Alterar credenciais",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 não é um tipo de credencial válido.",
+ "changecredentials-success": "Suas credenciais foram alteradas.",
+ "removecredentials": "Remover credenciais",
+ "removecredentials-submit": "Remover credenciais",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 não é um tipo de credencial válido.",
+ "removecredentials-success": "Suas credenciais foram removidas.",
+ "credentialsform-provider": "Tipo de credenciais:",
+ "credentialsform-account": "Nome da conta:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Não há contas vinculáveis",
+ "cannotlink-no-provider": "Não há contas vinculáveis.",
+ "linkaccounts": "Vincular contas",
+ "linkaccounts-success-text": "A conta foi vinculada.",
+ "linkaccounts-submit": "Vincular contas",
+ "unlinkaccounts": "Desassociar contas",
+ "unlinkaccounts-success": "A conta foi desassociada.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "A alteração de dados de autenticação não foi processada. Talvez nenhum provedor tenha sido configurado?",
+ "userjsispublic": "Observação: as subpáginas JavaScript não devem conter dados confidenciais, pois são visíveis por outros usuários.",
+ "usercssispublic": "Observação: As subpáginas CSS não devem conter dados confidenciais, pois são visíveis por outros usuários.",
+ "restrictionsfield-badip": "Endereço IP ou intervalo inválido: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Intervalos IP permitidos:",
+ "restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou intervalo CIDR por linha. Para ativar tudo, use<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "revid": "revisão $1",
+ "pageid": "ID da página $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff