Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt-br.json

diff --git a/languages/i18n/pt-br.json b/languages/i18n/pt-br.json
index b80f724..fbdd900 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt-br.json
+++ b/languages/i18n/pt-br.json
@@ -425,8 +425,8 @@
        "actionthrottled": "Ação controlada",
        "actionthrottledtext": "Como medida \"anti-spam\", você se encontra impedido de realizar esta operação muitas vezes em um curto espaço de tempo; você já excedeu esse limite.\nTente novamente em alguns minutos.",
        "protectedpagetext": "Esta página foi protegida contra novas edições ou ações relacionadas.",
-       "viewsourcetext": "Você pode ver e copiar o código desta página:",
-       "viewyourtext": "Pode ver e copiar o código fonte '''das suas edições''' nesta página:",
+       "viewsourcetext": "Você pode ver e copiar o código desta página.",
+       "viewyourtext": "Você pode ver e copiar o código fonte '''das suas edições''' a esta página.",
        "protectedinterface": "Esta página fornece texto de interface ao software deste wiki, se encontrando protegida para prevenir abusos.\n\nPara adicionar ou alterar traduções em todos os wikis, utilize o [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projeto de traduções do MediaWiki.",
        "editinginterface": "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software.\nAlterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários deste wiki.\nPara alterar ou adicionar traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br translatewiki.net], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
        "translateinterface": "Para adicionar ou modificar traduções para todas as wikis, por favor use  [//translatewiki.net/ translatewiki.net], o projeto de localização do MediaWiki.",
@@ -923,7 +923,7 @@
        "shown-title": "Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página",
        "viewprevnext": "Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
        "searchmenu-exists": "<strong>Há uma página com o nome \"[[:$1]]\" nesta wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Veja também os outros resultados da pesquisa encontrados.}}",
-       "searchmenu-new": "<strong>Criar a página \"[[:$1]]\" nesta wiki!</strong>{{PLURAL:$2|0=| Veja também a página encontrada com sua pesquisa.|Veja também os resultados das pesquisas encontradas.}}",
+       "searchmenu-new": "<strong>Criar a página \"[[:$1]]\" nesta wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Veja também a página encontrada com sua pesquisa.|Veja também os resultados da pesquisa encontrados.}}",
        "searchprofile-articles": "Páginas de conteúdo",
        "searchprofile-images": "Multimídia",
        "searchprofile-everything": "Tudo",
@@ -1688,7 +1688,7 @@
        "log": "Registros",
        "all-logs-page": "Todos os registros públicos",
        "alllogstext": "Exibição combinada de todos registros disponíveis para o {{SITENAME}}.\nVocê pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário (sensível a maiúsculas e minúsculas), ou uma página afetada (também sensível a maiúsculas e minúsculas).",
-       "logempty": "Nenhum item idêntico no registro.",
+       "logempty": "Nenhum item correspondente no registro.",
        "log-title-wildcard": "Procurar por títulos que sejam iniciados com o seguinte texto",
        "showhideselectedlogentries": "Exibir/ocultar os itens de registros selecionados",
        "log-edit-tags": "Editar etiquetas das entradas selecionadas",